dissecare

イタリア語

語源

ラテン語 dissecāre からの借用語

動詞

dissecare

1. (他動詞, 解剖学) 解剖する。
2. (他動詞) 分析する、精査する。

不定詞	dissecare
助動詞		avere	ジェルンディオ		dissecando
現在分詞		dissecante	過去分詞		dissecato
人称	単数			複数
	第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	disseco	dissechi	disseca	dissechiamo	dissecate	dissecano
未完了	dissecavo	dissecavi	dissecava	dissecavamo	dissecavate	dissecavano
遠過去	dissecai	dissecasti	dissecò	dissecammo	dissecaste	dissecarono
未来	dissecherò	dissecherai	dissecherà	dissecheremo	dissecherete	dissecheranno
条件法	dissecherei	dissecheresti	dissecherebbe	dissecheremmo	dissechereste	dissecherebbero
接続法	che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
現在	dissechi	dissechi	dissechi	dissechiamo	dissechiate	dissechino
未完了	dissecassi	dissecassi	dissecasse	dissecassimo	dissecaste	dissecassero
命令法	-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
		disseca	dissechi	dissechiamo	dissecate	dissechino

関連語

• dissezione
• segare

アナグラム

• ricadesse

---

ラテン語

語源

接頭辞 dis- +‎ secāre

動詞

現在 dissecō, 不定形 dissecāre, 完了 dissecuī, スピーヌム dissectum.

1. 切（き）り分（わ）ける。
2. 解剖する、切断する。

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	dissecō	dissecās	dissecat	dissecāmus	dissecātis	dissecant
	未来	dissecābō	dissecābis	dissecābit	dissecābimus	dissecābitis	dissecābunt
	半過去（未完了）	dissecābam	dissecābās	dissecābat	dissecābāmus	dissecābātis	dissecābant
	完了	dissecuī	dissecuistī	dissecuit	dissecuimus	dissecuistis	dissecuērunt
	大過去（完了過去）	dissecueram	dissecuerās	dissecuerat	dissecuerāmus	dissecuerātis	dissecuerant
	未来完了	dissecuerō	dissecueris	dissecuerit	dissecuerimus	dissecueritis	dissecuerint
所相	現在	dissecor	dissecāris	dissecātur	dissecāmur	dissecāminī	dissecantur
	未来	dissecābor	dissecāberis	dissecābitur	dissecābimur	dissecābiminī	dissecābuntur
	半過去（未完了）	dissecābar	dissecābāris	dissecābātur	dissecābāmur	dissecābāminī	dissecābantur
	完了	sumの直説法現在形に続き dissectus 男性, dissecta 女性, dissectum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの直説法未完了形に続き dissectus 男性, dissecta 女性, dissectum 中性 の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続き dissectus 男性, dissecta 女性, dissectum 中性 の形で用いられる。
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	dissecem	dissecēs	dissecet	dissecēmus	dissecētis	dissecent
	半過去（未完了）	dissecārem	dissecārēs	dissecāret	dissecārēmus	dissecārētis	dissecārent
	完了	dissecuerim	dissecuerīs	dissecuerit	dissecuerīmus	dissecuerītis	dissecuerint
	大過去（完了過去）	dissecuissem	dissecuissēs	dissecuisset	dissecuissēmus	dissecuissētis	dissecuissent
所相	現在	dissecer	dissecēris	dissecētur	dissecēmur	dissecēminī	dissecentur
	半過去（未完了）	dissecārer	dissecārēris	dissecārētur	dissecārēmur	dissecārēminī	dissecārentur
	完了	sumの接続法現在形に続き dissectus 男性, dissecta 女性, dissectum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの接続法未完了形に続き dissectus 男性, dissecta 女性, dissectum 中性 の形で用いられる。
命令		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	dissecā	dissecātō	dissecātō	dissecāre	dissecātor	dissecātor
	複数	dissecāte	dissecātōte	dissecantō	dissecāminī	—	dissecantor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		dissecāre	dissecuisse	dissectūrus esse	dissecārī	dissectus esse	dissectum īrī
分詞		dissecāns	—	dissectūrus -ra, -rum	—	dissectus -a, -um	dissecandus -nda, -ndum

諸言語への影響

• アルーマニア語: disic, disicu, dãsic
• イタリア語: dissecare
• 英語: dissect
• カタルーニャ語: dissecar
• ガリシア語: disecar
• スペイン語: disecar
• フランス語: disséquer
• ポルトガル語: dissecar
• ルーマニア語: diseca

関連語

• dissectio