divorciar

アストゥリアス語

語源

動詞

divorciar (直説法現在第一人称単数 divorcio, 過去分詞 divorciáu)

(他動詞, 結婚) 離婚させる。

divorciar の活用

人称		一人称単数 yo	二人称単数 tu	三人称単数 él/elli	一人称複数 nosotros/nós	二人称複数 vosotros/vós	三人称複数 ellos
不定詞		divorciar
現在分詞		divorciando
過去分詞		男性 divorciáu, 女性 divorciada, 中性 divorciao, 男性複数 divorciaos, 女性複数 divorciaes
直説法	現在	divorcio	divorcies	divorcia	divorciamos	divorciáis	divorcien
	不完了過去	divorciaba	divorciabes	divorciaba	divorciábemos/divorciábamos	divorciabeis/divorciabais	divorciaben
	不定過去	divorcié	divorciasti/divorciesti	divorció	divorciemos	divorciastis/divorciestis	divorciaron
	大過去	divorciare/divorciara	divorciares/divorciaras	divorciare/divorciara	divorciáremos/divorciáramos	divorciareis/divorciarais	divorciaren/divorciaran
	未来	divorciaré	divorciarás	divorciará	divorciaremos	divorciaréis	divorciarán
条件法		divorciaría	divorciaríes	divorciaría	divorciaríemos/divorciaríamos	divorciaríeis/divorciaríais	divorciaríen
接続法	現在	divorcie	divorcies/divorcias	divorcie	divorciemos	divorciéis	divorcien/divorcian
接続法	不完了過去	divorciare/divorciara	divorciares/divorciaras	divorciare/divorciara	divorciáremos/divorciáramos	divorciareis/divorciarais	divorciaren/divorciaran
命令法			divorcia			divorciái

オック語

語源

14世紀初出。divòrci +‎ 接尾辞 "-ar"

発音

音声(ベアルン) (ファイル)

動詞

divorciar

(結婚) 離婚させる。

カタルーニャ語

語源

1803年初出。divorci +‎ 接尾辞 "-ar"

発音

(バレアレス) IPA^(?): /di.voɾ.siˈa/

(バレンシア) IPA^(?): /di.voɾ.siˈaɾ/

(中部) IPA^(?): /di.bur.siˈa/

動詞

divorciar (現在第一人称単数形 divorcio, 過去分詞 divorciat)

(他動詞, 結婚) 離婚させる。
(再帰動詞, 結婚) 離婚する。

divorciarの活用 (第一変化)

人称		単数			複数
不定詞			divorciar
現在分詞			divorciant
過去分詞			divorciat
人称		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	divorcio	divorcies	divorcia	divorciem	divorcieu	divorcien
	不完了過去	divorciava	divorciaves	divorciava	divorciàvem	divorciàveu	divorciaven
	未来	divorciaré	divorciaràs	divorciarà	divorciarem	divorciareu	divorciaran
	完了過去	divorcií	divorciares	divorcià	divorciàrem	divorciàreu	divorciaren
	過去未来・可能法	divorciaria	divorciaries	divorciaria	divorciaríem	divorciaríeu	divorciarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	divorciï	divorciïs	divorciï	divorciem	divorcieu	divorciïn
	過去	divorciés	divorciessis	divorciés	divorciéssim	divorciéssiu	divorciessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
命令法		—	divorcia	divorciï	divorciem	divorcieu	divorciïn

ガリシア語

語源

divorcio +‎ 接尾辞 "-ar"

動詞

divorciar (現在第一人称単数 divorcio, 完了過去第一人称単数 divorciei, 過去分詞 divorciado)

(他動詞, 結婚) 離婚させる。
(再帰動詞, 結婚) 離婚する。

divorciarの活用

人称		単数			複数
不定詞			divorciar
現在分詞			divorciando
過去分詞			divorciado
人称		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	divorcio	divorcias	divorcia	divorciamos	divorciades	divorcian
	不完了過去	divorciaba	divorciabas	divorciaba	divorciabamos	divorciabades	divorciaban
	完了過去	divorciei	divorciaches	divorciou	divorciamos	divorciastes	divorciaron
	大過去	divorciara	divorciaras	divorciara	divorciaramos	divorciarades	divorciaran
	未来	divorciarei	divorciarás	divorciará	divorciaremos	divorciaredes	divorciarán
	過去未来	divorciaría	divorciarías	divorciaría	divorciariamos	divorciariades	divorciarían
接続法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	divorcie	divorcies	divorcie	divorciemos	divorciedes	divorcien
	過去	divorciase	divorciases	divorciase	divorciásemos	divorciásedes	divorciasen
	未来	divorciar	divorciares	divorciar	divorciarmos	divorciardes	divorciaren
命令法		—	ti	Vde.	nós	vós	Vdes.
	-	—	divorcia	divorcie	divorciemos	divorciade	divorcien
	禁止	—	divorcies	divorcie	divorciemos	divorciedes	divorcien
人称不定詞		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
		divorciar	divorciares	divorciar	divorciarmos	divorciardes	divorciaren

スペイン語

語源

divorcio +‎ 接尾辞 "-ar"

動詞

divorciar

(他動詞, 結婚) 離婚させる。
(再帰動詞, 結婚) 離婚する。

divorciar の活用

		単数			複数
不定詞			divorciar
現在分詞			divorciando
過去分詞				男性		女性
		単数		divorciado		divorciada
		複数		divorciados		divorciadas
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	divorcio	divorcias^tú divorciás^{^vos}	divorcia	divorciamos	divorciáis	divorcian
	不完了過去	divorciaba	divorciabas	divorciaba	divorciábamos	divorciabais	divorciaban
	完了過去	divorcié	divorciaste	divorció	divorciamos	divorciasteis	divorciaron
	未来	divorciaré	divorciarás	divorciará	divorciaremos	divorciaréis	divorciarán
	過去未来・可能法	divorciaría	divorciarías	divorciaría	divorciaríamos	divorciaríais	divorciarían

接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	divorcie	divorcies^{^tú} divorciés^{^vos¹}	divorcie	divorciemos	divorciéis	divorcien
	過去 (ra)	divorciara	divorciaras	divorciara	divorciáramos	divorciarais	divorciaran
	過去 (se)	divorciase	divorciases	divorciase	divorciásemos	divorciaseis	divorciasen
	未来	divorciare	divorciares	divorciare	divorciáremos	divorciareis	divorciaren

命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		divorcia^{^tú} divorciá^{^vos}	divorcie	divorciemos	divorciad	divorcien
	禁止		no divorcies	no divorcie	no divorciemos	no divorciéis	no divorcien

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

ポルトガル語

語源

divórcio +‎ 接尾辞 "-ar"

動詞

divorciar (現在分詞 divorciando)

(他動詞, 結婚) 離婚させる。

ポルトガル語-ar 動詞 divorciar の活用

Notes:

これは-ar動詞の規則動詞である。
この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	divorciar
人称	divorciar	divorciares	divorciar	divorciarmos	divorciardes	divorciarem
現在分詞
	divorciando
過去分詞
男性	divorciado			divorciados
女性	divorciada			divorciadas
直説法
現在	divorcio	divorcias	divorcia	divorciamos	divorciais	divorciam
不完全過去（線過去）	divorciava	divorciavas	divorciava	divorciávamos	divorciáveis	divorciavam
完全過去（点過去）	divorciei	divorciaste	divorciou	divorciamos divorciámos	divorciastes	divorciaram
過去完了（大過去）	divorciara	divorciaras	divorciara	divorciáramos	divorciáreis	divorciaram
未来	divorciarei	divorciarás	divorciará	divorciaremos	divorciareis	divorciarão
過去未来・可能法	divorciaria	divorciarias	divorciaria	divorciaríamos	divorciaríeis	divorciariam
接続法
現在	divorcie	divorcies	divorcie	divorciemos	divorcieis	divorciem
過去	divorciasse	divorciasses	divorciasse	divorciássemos	divorciásseis	divorciassem
未来	divorciar	divorciares	divorciar	divorciarmos	divorciardes	divorciarem
命令法
-	divorcie	divorcia	divorcie	divorciemos	divorciai	divorciem
禁止(não)	divorcie	divorcies	divorcie	divorciemos	divorcieis	divorciem