ember
Ember も参照。
インドネシア語
[編集]語源
[編集]名詞
[編集]ember
- (容器) バケツ。
英語
[編集]発音
[編集]語源
[編集]中英語 embre, eymbre, aymer, eymere, emeri < 古英語 ǣmyrġe < ゲルマン祖語 *aimuzjǭ < *aimaz + *uzjǭ
名詞
[編集]ember (複数 embers)
参照
[編集]アナグラム
[編集]ハンガリー語
[編集]異表記・別形
[編集]発音
[編集]語源
[編集]おそらく複合語である。最初の要素は emse「雌豚」(元の意味は「雌」)と関連があり、ウラル祖語 *emä「母、女性」に由来している。次の要素は férj「夫」の別形(元の意味は「男性」)か証明されていない語幹 -ër, -ér, -arのどちらかに関連しており、フィンウゴル祖語 *irkä「男性、息子、少年」にどちらも由来している。
名詞
[編集]ember (複数・主格 emberek)
- 人、人間、人物。
- (生物学) 人間、ヒト。(学名 Homo sapiens)
- (定冠詞 az とともに, 総体として) 人類。
- 類義語: emberiség
- (特定の誰かを指さない) 人、者、方。
- 謙遜や用心、謝罪、隠蔽などのために一般的な人として表す場合
- (古語・廃語, 成人) 男性。
- 今日では主に fiatalember, öregember, vénember といった複合語に現れる
- 類義語: férfi
- 同族語: asszony (元は「女性」、現在は「既婚の女性」の意味)
- (何らかの関係に従事や従属する) 人員、…員。
- (子供に対する対比として) 大人。
- (驚きや憤慨を表す呼びかけ) あなた、あんた、おい。
- Ember, mit csinálsz? ― おい、何をしているんだ？
用法
[編集]- 冠詞 az とともに使用されて、不定代名詞や総称代名詞のように使用される az ember も参照を。
- 生物学的な意味では ember という語は性別を問わない。複数形では男女混合の集団、あるいは一般の人々を指すことができる。embere válogatja「その人次第」 といった表現もやはり性別を問わない一般の人として使用される。これとは対照的に、一人を指す単数形では男性について話しており女性ではないという強い含みを帯びる場合がある、一人の女性を指す場合 egy nő の方が自然に受け取られる場面もある。総称代名詞として使用される場合、そのような意味合いはないが、それでも特に女性全般に関わる話題について話す時、口語では az ember lánya (文字通りは「男性の娘」)という表現を使うことがある。
格変化
[編集]| 語形変化 (語幹: -e-, 母音調和: 前舌非円唇) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | ember | emberek |
| 対格 | embert | embereket |
| 与格 | embernek | embereknek |
| 具格 | emberrel | emberekkel |
| 因格 | emberért | emberekért |
| 変格 | emberré | emberekké |
| 到格 | emberig | emberekig |
| 様格(ként) | emberként | emberekként |
| 様格(ul) | emberül | — |
| 内格 | emberben | emberekben |
| 上格 | emberen | embereken |
| 接格 | embernél | embereknél |
| 入格 | emberbe | emberekbe |
| 着格 | emberre | emberekre |
| 向格 | emberhez | emberekhez |
| 出格 | emberből | emberekből |
| 離格 | emberről | emberekről |
| 奪格 | embertől | emberektől |
| 非限定的 所有形単数 |
emberé | embereké |
| 非限定的 所有形複数 |
emberéi | emberekéi |
派生語
[編集]複合語
[編集](この項目で始まるもの):
(この項目で終わるもの):
成句
[編集]- a hazug embert hamarabb utolérik, mint a sánta kutyát
- az ember
- ember a vízben
- emberére akad
- ember tervez, Isten végez
- más idők, más emberek
- megembereli magát
- nem a ruha teszi az embert
- sok jó ember kis helyen is elfér
- változnak az idők, változnak az emberek
- ember embernek farkasa
- éhes ember nem válogat
関連語
[編集]参考文献
[編集]- ember in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
- ember in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)