gyáva
ハンガリー語
[編集]発音
[編集]形容詞
[編集]gyáva (比較級 gyávább, 最上級 leggyávább)
- 臆病な、気弱な、卑劣な、意気地がない、勇気がない。
- だらしない、不甲斐ない、緊張感のない。
- 類義語: megalkuvó, gerinctelen, állhatatlan, jellemtelen
格変化
[編集]| 語形変化 (語幹: 長/高母音 , 母音調和: 後舌) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | gyáva | gyávák |
| 対格 | gyávát | gyávákat |
| 与格 | gyávának | gyáváknak |
| 具格 | gyávával | gyávákkal |
| 因格 | gyáváért | gyávákért |
| 変格 | gyávává | gyávákká |
| 到格 | gyáváig | gyávákig |
| 様格(ként) | gyávaként | gyávákként |
| 様格(ul) | gyávául | — |
| 内格 | gyávában | gyávákban |
| 上格 | gyáván | gyávákon |
| 接格 | gyávánál | gyáváknál |
| 入格 | gyávába | gyávákba |
| 着格 | gyávára | gyávákra |
| 向格 | gyávához | gyávákhoz |
| 出格 | gyávából | gyávákból |
| 離格 | gyáváról | gyávákról |
| 奪格 | gyávától | gyáváktól |
| 非限定的 所有形単数 |
gyáváé | gyáváké |
| 非限定的 所有形複数 |
gyáváéi | gyávákéi |
派生語
[編集]成句
[編集]名詞
[編集]gyáva (複数・主格 gyávák)
格変化
[編集]| 語形変化 (語幹: 長/高母音 , 母音調和: 後舌) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | gyáva | gyávák |
| 対格 | gyávát | gyávákat |
| 与格 | gyávának | gyáváknak |
| 具格 | gyávával | gyávákkal |
| 因格 | gyáváért | gyávákért |
| 変格 | gyávává | gyávákká |
| 到格 | gyáváig | gyávákig |
| 様格(ként) | gyávaként | gyávákként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | gyávában | gyávákban |
| 上格 | gyáván | gyávákon |
| 接格 | gyávánál | gyáváknál |
| 入格 | gyávába | gyávákba |
| 着格 | gyávára | gyávákra |
| 向格 | gyávához | gyávákhoz |
| 出格 | gyávából | gyávákból |
| 離格 | gyáváról | gyávákról |
| 奪格 | gyávától | gyáváktól |
| 非限定的 所有形単数 |
gyáváé | gyáváké |
| 非限定的 所有形複数 |
gyáváéi | gyávákéi |
参考文献
[編集]- gyáva in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN