gyermek
ハンガリー語
[編集]
異表記・別形
[編集]発音
[編集]語源
[編集]名詞
[編集]gyermek (複数・主格 gyermekek)
- (格式ばった表現, 上品な表現) 子供。
用法
[編集]日常的な使用では別形 gyerek が、文体的に中立であるとみなされているためより広く一般的に使われる傾向にあります。gyermek は通常、法的文書あるいは行政文書、医学文献といったような公的な状況で使用されます。それが口語で使用される場合は、たいてい愛情あるいは懐かしみがこもった雰囲気を持たせています。
格変化
[編集]| 語形変化 (語幹: -e-, 母音調和: 前舌非円唇) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | gyermek | gyermekek |
| 対格 | gyermeket | gyermekeket |
| 与格 | gyermeknek | gyermekeknek |
| 具格 | gyermekkel | gyermekekkel |
| 因格 | gyermekért | gyermekekért |
| 変格 | gyermekké | gyermekekké |
| 到格 | gyermekig | gyermekekig |
| 様格(ként) | gyermekként | gyermekekként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | gyermekben | gyermekekben |
| 上格 | gyermeken | gyermekeken |
| 接格 | gyermeknél | gyermekeknél |
| 入格 | gyermekbe | gyermekekbe |
| 着格 | gyermekre | gyermekekre |
| 向格 | gyermekhez | gyermekekhez |
| 出格 | gyermekből | gyermekekből |
| 離格 | gyermekről | gyermekekről |
| 奪格 | gyermektől | gyermekektől |
| 非限定的 所有形単数 |
gyermeké | gyermekeké |
| 非限定的 所有形複数 |
gyermekéi | gyermekekéi |
gyermekの所有形
| 所有者 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 1人称単数 | gyermekem | gyermekeim |
| 2人称単数 | gyermeked | gyermekeid |
| 3人称単数 | gyermeke | gyermekei |
| 1人称複数 | gyermekünk | gyermekeink |
| 2人称複数 | gyermeketek | gyermekeitek |
| 3人称複数 | gyermekük | gyermekeik |
派生語
[編集]複合語
[編集]参考文献
[編集]- gyermek in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN