オランダ語の文法上の性について: すべての指小辞は自動的に中性となる; したがってmeisje(少女)は(本来の性とは異なり)中性である。しかしながら、本来の性はすべての代名詞の中で優先する。例えばhet kopjeenzijnschotel(その小さなカップとそれの受け皿)とhet meisje en haarhoed(少女と彼女の帽子)を比較してもらいたい。無生物の中性名詞を参照するとき、多くの場合、所有代名詞zijnあるいはhaarの代わりに、例えばhet kopje en de schotel ervanというように代名詞副詞ervanが使われる。