aan
アイヌ語
[編集]カナ表記 アアㇴ／アアン
発音
[編集]語源
[編集]異表記・別形
[編集]助動詞
[編集]aan (複数形 rokoka)
- (驚きや感嘆を伴って) ～だったのであったなあ。～したのだったなあ。
用法
[編集]同様に過去のテンスを表す助動詞のaが、完結相を表すのと比べて、aanは完了相を表している。また、aは直接証拠性であるのに対し、aanは間接証拠性を表している。拡張された意味として、aは確信や過去場面の思い出しを表すのに対し、aanは過去場面の推測や詠嘆を表している。[6][7]
参考文献
[編集]- ↑ 貝澤とぅるしの (1969年), “2-9 ウエペケㇾ「オンネ ニス」（古い臼）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
- ↑ 貝澤とぅるしの (1969年), “3-2 ウエペケㇾ 「テックㇷ゚ ウㇱ ヘカチ」（翼の生えた少年）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
- ↑ 平賀さだも (1969年), “7-2 ウエペケㇾ 「ケソラㇷ゚ カムイ イレス」（孔雀の神に育てられた）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
- ↑ 平賀さだも (1969年), “7-2 ウエペケㇾ 「ケソラㇷ゚ カムイ イレス」（孔雀の神に育てられた）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
- ↑ 平賀さだも (1969年), “10-3 ウエペケㇾ「ウラユシウンクㇽ」（ウラユシの人）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
- ↑ 吉川佳見 (2018). “アイヌ語の助動詞aanと証拠性”. 千葉大学大学院人文公共学府研究プロジェクト報告書 325: 3–18.
- ↑ 吉川佳見 (2021). “アイヌ語における存在型アスペクト形式”. 千葉大学.
アフリカーンス語
[編集]異表記・別形
[編集]語源
[編集]発音
[編集]副詞
[編集]aan
- 上に。
前置詞
[編集]aan
- 〜に、〜に対して、〜のそばに。
派生語
[編集]イロカノ語
[編集]異表記・別形
[編集]発音
[編集]副詞
[編集]aan
- (Abra) saanの異形。
オランダ語
[編集]異表記・別形
[編集]語源
[編集]発音
[編集]前置詞
[編集]aan
- 〜の上に、〜の表面に、〜に接して。
- 〜のそばに。
- 〜（人）に。
- 〜が原因で。
- 〜について。
- ～次第で。
- 〜に達して。
- Ik zit aan mijn limiet.
- I'm at my limit.
- （冠詞+名詞を伴って）〜を使用中で、〜で忙しい。
- Ik ben aan het werk.
- 私は仕事中である。
- Hij zit aan de drugs.
- 彼は薬を服用中である。
- Wij gaan nu aan de thee.
- 私たちは今お茶を飲んでいる。
- (古用法, 禁忌語, Limburg, 値段が) 〜で。
- (廃語) 〜の中に。
- 類義語: in
aanの代名詞的副詞
派生語
[編集]諸言語への影響
[編集]副詞
[編集]aan
諸言語への影響
[編集]- → カリブ・ジャワ語: an
参照
[編集]形容詞
[編集]aan (比較形なし)
キプ語
[編集]語源
[編集]名詞
[編集]aan
- (鳥) 鶏。
キンブリ語
[編集]異表記・別形
[編集]- å (ルゼルナ)
語源
[編集]前置詞
[編集]aan (セッテ・コムーニ)
- (与格支配) 〜の上に。
- (対格支配) 〜の上へ。
副詞
[編集]aan
- (セッテ・コムーニ) 上に、上へ。
派生語
[編集]クエグ語
[編集]代名詞
[編集]aan
- 私。
トゥピ語
[編集]副詞
[編集]aan
ザーターフリジア語
[編集]語源
[編集]発音
[編集]数詞
[編集]- (基数) 一。
冠詞
[編集]- （不定冠詞）一つの。
代名詞
[編集]aan
- 不特定の人・物。
派生語
[編集]ストーニー語
[編集]名詞
[編集]aan
- (鳥) 烏。
中部フランケン語
[編集]異表記・別形
[編集]語源
[編集]発音
[編集]前置詞
[編集]aan (与格支配又は対格支配)
- 〜に、〜へ。
派生語
[編集]中期フランス語
[編集]副詞
[編集]aan
- ouanの異形。
テトゥン語
[編集]名詞
[編集]aan
- 体。
トリンギット語
[編集]名詞
[編集]aan
派生語
[編集]ハメル＝バンナ語
[編集]異表記・別形
[編集]発音
[編集]名詞
[編集]aan
フィンランド語
[編集]名詞
[編集]aan
- aaの単数属格。
フラニ語
[編集]異表記・別形
[編集]代名詞
[編集]aan
- (Maasina, Pulaar) あなた。
参照
[編集]フンスリク語
[編集]語源
[編集]前置詞
[編集]aan
- （与格支配）〜に、〜の上に。
- （対格支配）〜へ、〜の上へ。
カテゴリ:
- アイヌ語 カナ表記あり
- アイヌ語 国際音声記号あり
- アイヌ語
- アイヌ語 複合語
- アイヌ語 助動詞
- アイヌ語 引用あり
- アフリカーンス語
- アフリカーンス語 オランダ語由来
- アフリカーンス語 中期オランダ語由来
- アフリカーンス語 古オランダ語由来
- アフリカーンス語 ゲルマン祖語由来
- アフリカーンス語 国際音声記号あり
- アフリカーンス語 音声リンクがある語句
- アフリカーンス語 副詞
- アフリカーンス語 前置詞
- イロカノ語 国際音声記号あり
- イロカノ語
- イロカノ語 副詞
- オランダ語
- オランダ語 中期オランダ語由来
- オランダ語 古オランダ語由来
- オランダ語 西ゲルマン祖語由来
- オランダ語 ゲルマン祖語由来
- オランダ語 国際音声記号あり
- オランダ語 音声リンクがある語句
- 押韻:オランダ語/aːn
- 押韻:オランダ語/aːn/1音節
- オランダ語 前置詞
- オランダ語 例文あり
- オランダ語 古用法
- オランダ語 禁忌語
- オランダ語 廃語
- オランダ語 副詞
- オランダ語 形容詞
- オランダ語 俗語
- キプ語
- キプ語 北サラワク祖語由来
- キプ語 名詞
- キプ語 鳥
- キンブリ語
- キンブリ語 中高ドイツ語由来
- キンブリ語 古高ドイツ語由来
- キンブリ語 西ゲルマン祖語由来
- キンブリ語 ゲルマン祖語由来
- キンブリ語 前置詞
- キンブリ語 セッテ・コムーニ方言
- キンブリ語 副詞
- クエグ語
- クエグ語 代名詞
- トゥピ語
- トゥピ語 副詞
- ザーターフリジア語
- ザーターフリジア語 古フリジア語由来
- ザーターフリジア語 国際音声記号あり
- ザーターフリジア語 1音節語
- 押韻:ザーターフリジア語/aːn
- 押韻:ザーターフリジア語/aːn/1音節
- ザーターフリジア語 数詞
- ザーターフリジア語 基数
- ザーターフリジア語 冠詞
- ザーターフリジア語 代名詞
- ストーニー語
- ストーニー語 名詞
- ストーニー語 鳥
- 中部フランケン語
- 中部フランケン語 中高ドイツ語由来
- 中部フランケン語 古高ドイツ語由来
- 中部フランケン語 国際音声記号あり
- 中部フランケン語 前置詞
- 中期フランス語
- 中期フランス語 副詞
- テトゥン語
- テトゥン語 名詞
- トリンギット語
- トリンギット語 名詞
- ハメル＝バンナ語 国際音声記号あり
- ハメル＝バンナ語
- ハメル＝バンナ語 名詞
- ハメル＝バンナ語 解剖学
- フィンランド語
- フィンランド語 名詞 定形
- フラニ語
- フラニ語 代名詞
- フンスリク語
- フンスリク語 中高ドイツ語由来
- フンスリク語 古高ドイツ語由来
- フンスリク語 西ゲルマン祖語由来
- フンスリク語 ゲルマン祖語由来
- フンスリク語 前置詞