imputar

イド語

語源

エスペラント imputi からの借用語, 英語 impute からの借用語, フランス語 imputer からの借用語, イタリア語 imputare からの借用語, スペイン語 imputar からの借用語 < ラテン語 imputāre

発音

• IPA(?): /im.puˈtar/

動詞

imputar (現在形 imputas, 過去形 imputis, 未来形 imputos, 命令形 imputez, 仮定形 imputus)

1. (他動詞) 〜のせいにする、（責任などを）負（お）わせる。

関連語

• imputo

---

カタルーニャ語

語源

ラテン語 imputāre からの借用語

発音

• (バレアレス, 中部) IPA^(?): /im.puˈta/
• (バレンシア) IPA^(?): /im.puˈtaɾ/

動詞

imputar (現在第一人称単数形 imputo, 過去分詞 imputat)

1. (他動詞) 〜のせいにする、（責任などを）負（お）わせる。

imputarの活用 (第一変化)

不定詞			imputar
現在分詞			imputant
過去分詞			imputat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	imputo	imputes	imputa	imputem	imputeu	imputen
	不完了過去	imputava	imputaves	imputava	imputàvem	imputàveu	imputaven
	未来	imputaré	imputaràs	imputarà	imputarem	imputareu	imputaran
	完了過去	imputí	imputares	imputà	imputàrem	imputàreu	imputaren
	過去未来・可能法	imputaria	imputaries	imputaria	imputaríem	imputaríeu	imputarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	imputi	imputis	imputi	imputem	imputeu	imputin
	過去	imputés	imputessis	imputés	imputéssim	imputéssiu	imputessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	imputa	imputi	imputem	imputeu	imputin

関連語

• imputable
• imputació

---

スペイン語

語源

ラテン語 imputāre からの借用語

発音

• IPA^(?): /impuˈtaɾ/[ĩm.puˈt̪aɾ]

動詞

imputar

1. (他動詞) 〜のせいにする、（責任などを）負（お）わせる。

類義語

• atribuir, achacar

    imputarの活用

不定詞			imputar
現在分詞			imputando
過去分詞				男性		女性
		単数		imputado		imputada
		複数		imputados		imputadas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	imputo	imputastú imputásvos	imputa	imputamos	imputáis	imputan
	不完了過去	imputaba	imputabas	imputaba	imputábamos	imputabais	imputaban
	完了過去	imputé	imputaste	imputó	imputamos	imputasteis	imputaron
	未来	imputaré	imputarás	imputará	imputaremos	imputaréis	imputarán
	過去未来・可能法	imputaría	imputarías	imputaría	imputaríamos	imputaríais	imputarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	impute	imputestú imputésvos1	impute	imputemos	imputéis	imputen
	過去 (ra)	imputara	imputaras	imputara	imputáramos	imputarais	imputaran
	過去 (se)	imputase	imputases	imputase	imputásemos	imputaseis	imputasen
	未来	imputare	imputares	imputare	imputáremos	imputareis	imputaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		imputatú imputávos	impute	imputemos	imputad	imputen
	禁止		no imputes	no impute	no imputemos	no imputéis	no imputen

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

関連語

• imputable
• imputación
• imputador

---

ポルトガル語

語源

ラテン語 imputāre からの借用語

動詞

imputar

1. (他動詞) 〜のせいにする、（責任などを）負（お）わせる。

  ポルトガル語-ar 動詞 imputar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	imputar
人称	imputar	imputares	imputar	imputarmos	imputardes	imputarem
現在分詞
	imputando
過去分詞
男性	imputado			imputados
女性	imputada			imputadas
直説法
現在	imputo	imputas	imputa	imputamos	imputais	imputam
不完全過去（線過去）	imputava	imputavas	imputava	imputávamos	imputáveis	imputavam
完全過去（点過去）	imputei	imputaste	imputou	imputamos imputámos	imputastes	imputaram
過去完了（大過去）	imputara	imputaras	imputara	imputáramos	imputáreis	imputaram
未来	imputarei	imputarás	imputará	imputaremos	imputareis	imputarão
過去未来・可能法	imputaria	imputarias	imputaria	imputaríamos	imputaríeis	imputariam
接続法
現在	impute	imputes	impute	imputemos	imputeis	imputem
過去	imputasse	imputasses	imputasse	imputássemos	imputásseis	imputassem
未来	imputar	imputares	imputar	imputarmos	imputardes	imputarem
命令法
-	impute	imputa	impute	imputemos	imputai	imputem
禁止(não)	impute	imputes	impute	imputemos	imputeis	imputem

関連語

• imputação