köpfen

Köpfen も参照。

ドイツ語

発音

• IPA(?): /ˈkœpfn/
• 音声:
• 音声:

語源

Kopf +‎ 接尾辞 "-en"

動詞

köpfen

時制	人称	語形
現在	ich	köpfe
	du	köpfst
	er, sie, es	köpft
過去	ich	köpfte
過去分詞		geköpft
接続法第2式	ich	köpfte
命令法	du	köpf!
	ihr	köpft!
助動詞
		haben
すべての活用: köpfen (活用)

1. 首（くび）を斬（き）る。
   • Während der Französischen Revolution wurden mit der Guillotine zahllose Menschen geköpft.

     フランス革命のとき、無数の人がギロチンで首を斬られた。

2. 頭（あたま）で衝撃を与（あた）える。ヘディングする。
   • In der letzten Minute köpfte er den Ball ins Tor.

     最後の1分で、彼はヘディングでゴールを決めた。

類義語

• 1. enthaupten, den Kopf abschlagen

派生語

• 2. einköpfen, wegköpfen

連語

• 1. ein Henker köpft jemanden
• 1. köpfen lassen
• 1. mit einem Schwert köpfen
• 2. den Ball köpfen
• 2. ins Tor köpfen
• 2. zum Torwart köpfen