moderar

カタルーニャ語

語源

ラテン語 moderārī

発音

• (バレアレス) IPA^(?): /mo.dəˈɾa/
• (バレンシア) IPA^(?): /mo.deˈɾaɾ/
• (中部) IPA^(?): /mu.dəˈɾa/

動詞

moderar (現在第一人称単数形 modero, 過去分詞 moderat)

1. (他動詞) 抑（おさ）える、抑制する。

moderarの活用 (第一変化)

不定詞			moderar
現在分詞			moderant
過去分詞			moderat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	modero	moderes	modera	moderem	modereu	moderen
	不完了過去	moderava	moderaves	moderava	moderàvem	moderàveu	moderaven
	未来	moderaré	moderaràs	moderarà	moderarem	moderareu	moderaran
	完了過去	moderí	moderares	moderà	moderàrem	moderàreu	moderaren
	過去未来・可能法	moderaria	moderaries	moderaria	moderaríem	moderaríeu	moderarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	moderi	moderis	moderi	moderem	modereu	moderin
	過去	moderés	moderessis	moderés	moderéssim	moderéssiu	moderessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	modera	moderi	moderem	modereu	moderin

関連語

• moderació
• moderador
• moderat

---

スペイン語

語源

ラテン語 moderārī

発音

• IPA^(?): /modeˈɾaɾ/[mo.ð̞eˈɾaɾ]

動詞

moderar

1. (他動詞) 抑（おさ）える、抑制する。

  moderar の活用

不定詞			moderar
現在分詞			moderando
過去分詞				男性		女性
		単数		moderado		moderada
		複数		moderados		moderadas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	modero	moderastú moderásvos	modera	moderamos	moderáis	moderan
	不完了過去	moderaba	moderabas	moderaba	moderábamos	moderabais	moderaban
	完了過去	moderé	moderaste	moderó	moderamos	moderasteis	moderaron
	未来	moderaré	moderarás	moderará	moderaremos	moderaréis	moderarán
	過去未来・可能法	moderaría	moderarías	moderaría	moderaríamos	moderaríais	moderarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	modere	moderestú moderésvos1	modere	moderemos	moderéis	moderen
	過去 (ra)	moderara	moderaras	moderara	moderáramos	moderarais	moderaran
	過去 (se)	moderase	moderases	moderase	moderásemos	moderaseis	moderasen
	未来	moderare	moderares	moderare	moderáremos	moderareis	moderaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		moderatú moderávos	modere	moderemos	moderad	moderen
	禁止		no moderes	no modere	no moderemos	no moderéis	no moderen

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

類義語

• templar

関連語

• moderación
• moderado
• moderador

---

ポルトガル語

語源

ラテン語 moderārī からの借用語

発音

 

• IPA^(?): (Brazil) /mo.deˈɾa(ʁ)/, [mo.deˈɾa(h)]

• IPA^(?): (ブラジル) /mo.deˈɾa(ʁ)/, [mo.deˈɾa(h)]
  • IPA^(?): (サンパウロ) /mo.deˈɾa(ɾ)/, [mo.deˈɾa(ɾ)]
  • IPA^(?): (リオデジャネイロ) /mo.deˈɾa(ʁ)/, [mo.deˈɾa(χ)]

• IPA^(?): (ポルトガル) /mu.dɨˈɾaɾ/, [mu.ðɨˈɾaɾ]

• 分綴: mo‧de‧rar

動詞

moderar

1. (他動詞) 抑（おさ）える、抑制する。
2. (他動詞) 司会をする。

  ポルトガル語-ar 動詞 moderar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	moderar
人称	moderar	moderares	moderar	moderarmos	moderardes	moderarem
現在分詞
	moderando
過去分詞
男性	moderado			moderados
女性	moderada			moderadas
直説法
現在	modero	moderas	modera	moderamos	moderais	moderam
不完全過去（線過去）	moderava	moderavas	moderava	moderávamos	moderáveis	moderavam
完全過去（点過去）	moderei	moderaste	moderou	moderamos moderámos	moderastes	moderaram
過去完了（大過去）	moderara	moderaras	moderara	moderáramos	moderáreis	moderaram
未来	moderarei	moderarás	moderará	moderaremos	moderareis	moderarão
過去未来・可能法	moderaria	moderarias	moderaria	moderaríamos	moderaríeis	moderariam
接続法
現在	modere	moderes	modere	moderemos	modereis	moderem
過去	moderasse	moderasses	moderasse	moderássemos	moderásseis	moderassem
未来	moderar	moderares	moderar	moderarmos	moderardes	moderarem
命令法
-	modere	modera	modere	moderemos	moderai	moderem
禁止(não)	modere	moderes	modere	moderemos	modereis	moderem

類義語

• (語義1) temperar, regular, controlar

関連語

• moderação
• moderado
• moderador