moderari

ラテン語

異表記・別形

• moderāre

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /moˈde.ra.ri/, [mɔˈd̪ɛrärɪ]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /moˈde.ra.ri/, [moˈd̪ɛːräri]

動詞

不定形 moderārī, moderārier, 現在 moderor, 完了 moderātus sum. (擬受動形)

1. 軽減する、緩和する。（与格）
2. 抑（おさ）える、抑制する。
3. (転じて) 管理する、支配する、導（みちび）く、制御する。（与格又は対格）

moderor (第一変化, 擬受動形) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	moderor	moderāris, moderāre	moderātur	moderāmur	moderāminī	moderantur
	未完了	moderābar	moderābāris, moderābāre	moderābātur	moderābāmur	moderābāminī	moderābantur
	未来	moderābor	moderāberis, moderābere	moderābitur	moderābimur	moderābiminī	moderābuntur
	完了	moderātus + sum の直説法能相現在形
	完了過去	moderātus + sum の直説法能相未完了形
	未来完了	moderātus + sum の直説法能相未来形
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	moderer	moderēris, moderēre	moderētur	moderēmur	moderēminī	moderentur
	未完了	moderārer	moderārēris, moderārēre	moderārētur	moderārēmur	moderārēminī	moderārentur
	完了	moderātus + sum の接続法能相現在形
	完了過去	moderātus + sum の接続法能相未完了形
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	moderāre	—	—	moderāminī	—
	未来	—	moderātor	moderātor	—	—	moderantor
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		moderārī, moderārier1	moderātum esse	moderātūrum esse	—	—	—
分詞		moderāns	moderātus	moderātūrus	—	—	moderandus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		moderandī	moderandō	moderandum	moderandō	moderātum	moderātū

¹The present passive infinitive in -ier is a rare poetic form which is attested for this verb.

類義語

• (語義1) mollīre, sōpīre, lēnīre, mītigāre, silēre, sēdāre, domāre
• (語義2) fīnīre, supprimere, refrēnāre, obstāre, arcēre, intersaepīre, claudere, interclūdere, retinēre, coercēre, delīmitāre, līmitāre, morārī
• (語義3) dominārī, imperāre, gerere, imperitāre, rēgnāre, regere, magistrāre, ōrdināre, dispensāre

派生語

• moderābilis
• moderāmen
• moderāmentum
• moderanter
• moderātē
• moderātim
• moderātiō
• moderātor
• moderātus

関連語

• moderātrīx

諸言語への影響

• イタリア語: moderare
• 英語: moderate
• カタルーニャ語: moderar
• シチリア語: mudirari
• スペイン語: moderar
• フランス語: modérer
• ポルトガル語: moderar
• ルーマニア語: modera