only
英語
[編集]語源
[編集]形容詞
[編集]only （比較級･最上級なし）
- 唯一の
- He is the only doctor for miles.
- 彼はこの数マイル一円で、ただ一人の医者だ。
- He is the only doctor for miles.
- 一人っ子の（同性の兄弟又は姉妹がいないこと）。
- He is their only son, in fact, an only child
- 彼は、一人息子であるばかりでなく、唯一の子供である。
- He is their only son, in fact, an only child
- 最高の
関連語
[編集]翻訳
[編集]- チェコ語: jediný
- ドイツ語: einzig
- ギリシア語: μοναδικός (monadikós) 男性, μοναδική (monadikí) 女性, μοναδικό (monadikó) 中性, μόνος (mónos) 男性, μόνη (móni) 女性, μόνο (móno) 中性
- エスペラント: sola
- スペイン語: único
- エストニア語: ainus
- フィンランド語: ainoa, ainut
- ハンガリー語: csak
- アルメニア語: սոսկ (sosk)
- イド語: nura
- ラテン語: unicus
- マラヤーラム語: മാത്രം (maathram)
- オランダ語: enig
- ポルトガル語: único
- スロヴェニア語: edin
- スウェーデン語: enda
- テルグ語: ఏకైక, ఒకే, ఒక్కగానొక్క
副詞
[編集]only
- ～だけの、～に限って。唯一～で。
- my heart is hers, and hers only
- 僕の心は彼女のものだ、彼女だけのものだ。
- my heart is hers, and hers only
- まさに、ちょうど（just）。
- if there were only one more ticket!
- チケットが毛一枚しかないというのならば、
- if there were only one more ticket!
- つい先ほど
- He left only moments ago
- 彼はついさっき行ったところだよ。
- He left only moments ago
類義語
[編集]翻訳
[編集]- チェコ語: jen, jenom, pouze
- デンマーク語: kun
- ドイツ語: einzig, nur
- ギリシア語: μόνο (móno)
- エスペラント: nur
- スペイン語: sólo, solamente, únicamente
- エストニア語: ainult
- フィンランド語: vain, ainoastaan
- フランス語: seulement
- イド語: nur
- イタリア語: solo
- オランダ語: (1) alleen, (2) maar, slechts, (3) pas, net
- ポルトガル語: apenas
- ルーマニア語: numai
- スウェーデン語: bara, endast
- ベトナム語: chỉ
- 中国語: 唯一的, 仅有的
接続詞
[編集]only
- しかし、～を除いて。
- I would enjoy running only I have this broken leg
- 楽しく走れると思うよ、足さえ折れてなければ。
- I would enjoy running only I have this broken leg