pero

アストゥリアス語

接続詞

pero

1. しかし、ただし、だが。

   類義語: mas

アゼルバイジャン語

語源

ロシア語 перо́ (peró) からの借用語

発音

• 音声 (Baku)

  (ファイル)

名詞

pero (限定形対格 peronu, 複数形 perolar)

1. (文房具) 羽根ペン。

peroの格変化

	単数	複数
主格	pero	perolar
限定対格	peronu	peroları
与格	peroya	perolara
処格	peroda	perolarda
奪格	perodan	perolardan
限定属格	peronun	peroların

peroの所有形

	主格
	単数	複数
mənim「私の」	perom	perolarım
sənin「あなたの」	peron	peroların
onun「彼の/彼女の/その」	perosu	peroları
bizim「私達の」	peromuz	perolarımız
sizin「あなた達の」	peronuz	perolarınız
onların「彼らの/それらの」	perosu 又は peroları	peroları
	対格
	単数	複数
mənim「私の」	peromu	perolarımı
sənin「あなたの」	peronu	perolarını
onun「彼の/彼女の/その」	perosunu	perolarını
bizim「私達の」	peromuzu	perolarımızı
sizin「あなた達の」	peronuzu	perolarınızı
onların「彼らの/それらの」	perosunu 又は perolarını	perolarını
	与格
	単数	複数
mənim「私の」	peroma	perolarıma
sənin「あなたの」	perona	perolarına
onun「彼の/彼女の/その」	perosuna	perolarına
bizim「私達の」	peromuza	perolarımıza
sizin「あなた達の」	peronuza	perolarınıza
onların「彼らの/それらの」	perosuna 又は perolarına	perolarına
	処格
	単数	複数
mənim「私の」	peromda	perolarımda
sənin「あなたの」	peronda	perolarında
onun「彼の/彼女の/その」	perosunda	perolarında
bizim「私達の」	peromuzda	perolarımızda
sizin「あなた達の」	peronuzda	perolarınızda
onların「彼らの/それらの」	perosunda 又は perolarında	perolarında
	奪格
	単数	複数
mənim「私の」	peromdan	perolarımdan
sənin「あなたの」	perondan	perolarından
onun「彼の/彼女の/その」	perosundan	perolarından
bizim「私達の」	peromuzdan	perolarımızdan
sizin「あなた達の」	peronuzdan	perolarınızdan
onların「彼らの/それらの」	perosundan 又は perolarından	perolarından
	属格
	単数	複数
mənim「私の」	peromun	perolarımın
sənin「あなたの」	peronun	perolarının
onun「彼の/彼女の/その」	perosunun	perolarının
bizim「私達の」	peromuzun	perolarımızın
sizin「あなた達の」	peronuzun	perolarınızın
onların「彼らの/それらの」	perosunun 又は perolarının	perolarının

イタリア語

語源

ラテン語 pirus

発音

• IPA^(?): /ˈpe.ro/
• 押韻: -ero
• 分綴: pé‧ro

名詞

pero 男性 (複数 peri )

1. (木) 洋梨の樹木。

関連語

• pera

イド語

名詞

pero (複数 peri)

1. 貴族。

イングリア語

語源1

ロシア語 перо (pero) からの借用語

発音

• (ルーガ川下流部) IPA^(?): /ˈpero/, [ˈpe̞ro̞]
• (ソイキンスキー半島) IPA^(?): /ˈperoi̯/, [ˈpe̞ro̞i̯]
• 押韻: -ero, -eroi̯
• 分綴: pe‧ro

名詞

pero

1. (文房具) 羽根ペン。

pero の格変化 (koivu型4, no gradation, 子音階梯交替)
	単数	複数
主格	pero	perot
属格	peron	perroin, peroloin
分格	perroa	peroja, peroloja
入格	perroo	perroi, peroloihe
内格	peros	perois, perolois
出格	perost	peroist, peroloist
向格	perolle	peroille, peroloille
接格	perol	peroil, peroloil
奪格	perolt	peroilt, peroloilt
変格	peroks	peroiks, peroloiks
様格	peronna, perroon	peroinna, peroloinna, perroin, peroloin
転換格1)	peront	peroint, peroloint
1) 廃用。 *) 対格は単数属格または複数主格に対応する。 **) 共格は-ka または -kä を属格に付加することで形成される。

語源2

perä +‎ -o

発音

• (ルーガ川下流部) IPA^(?): /ˈpero/, [ˈpe̞ro̞]
• (ソイキンスキー半島) IPA^(?): /ˈperoi̯/, [ˈpe̞ro̞i̯]
• 押韻: -ero, -eroi̯
• 分綴: pe‧ro

形容詞

pero (比較級 peromp)

1. （馬が）不屈の。

pero の格変化 (koivu型4, no gradation, 子音階梯交替)
	単数	複数
主格	pero	perot
属格	peron	perroin, peroloin
分格	perroa	peroja, peroloja
入格	perroo	perroi, peroloihe
内格	peros	perois, perolois
出格	perost	peroist, peroloist
向格	perolle	peroille, peroloille
接格	perol	peroil, peroloil
奪格	perolt	peroilt, peroloilt
変格	peroks	peroiks, peroloiks
様格	peronna, perroon	peroinna, peroloinna, perroin, peroloin
転換格1)	peront	peroint, peroloint
1) 廃用。 *) 対格は単数属格または複数主格に対応する。 **) 共格は-ka または -kä を属格に付加することで形成される。

ガリシア語

異表記・別形

• pro, pró

語源

古ポルトガル語 pero, peró < ラテン語 per hoc

発音

• IPA^(?): /ˈpeɾo/[ˈpe.ɾʊ]
• 押韻: -eɾo
• 分綴: pe‧ro

接続詞

pero

1. しかし、ただし、だが。

   類義語: mais

古スペイン語

語源

後期ラテン語 per hoc

接続詞

pero

1. しかし、ただし、だが。

   類義語: mas

諸言語への影響

• スペイン語: pero
• ラディーノ語: pero, פירו‎

古ポルトガル語

発音

• IPA(?): /ˈpeɾo/
• 押韻: -eɾo
• 異形同音異義語: Pero
• 分綴: pe‧ro

語源1

後期ラテン語 per hoc

異表記・別形

• perol

接続詞

pero

1. しかし、ただし、だが。

   類義語: mas

派生語

• e pero
• mais pero
• pero que

諸言語への影響

• ガリシア語: pero, pro/[[#ガリシア語|]], pró
• ファラ語: pero, peru
• ポルトガル語: pero, peró, perol

語源2

ラテン語 pirum

名詞

pero 男性

1. (果実) 林檎の一種。

諸言語への影響

• ポルトガル語: pero, pêro

スペイン語

語源

古スペイン語 pero < 後期ラテン語 per hoc

発音

• IPA^(?): /ˈpeɾo/[ˈpe.ɾo]
• 押韻: -eɾo
• 分綴: pe‧ro

接続詞

pero

1. しかし、ただし、だが。

   類義語: mas

派生語

• pero bueno
• pero que muy

諸言語への影響

• > チャバカノ語: pero (inherited)
• → タガログ語: pero
• → テテルシンゴ・ナワトル語: pero, poro
• → ラパヌイ語: pero

参照

• sino

動詞

pero

1. perarの直説法現在第一人称単数形。

アナグラム

• peor

スロヴァキア語

語源

スラヴ祖語 *pero

発音

• IPA(?): /perɔ/, [ˈperɔ]
• 押韻: -erɔ
• 分綴: pe‧ro

名詞

pero 中性

1. 羽（はね）。
2. (文房具) ペン。

Declension of pero (pattern mesto)

	単数	複数
nominative(主格)	pero	perá
genitive (生格)	pera	pier
dative(与格)	peru	perám
accusative(対格)	pero	perá
locative(前置格)	pere	perách
instrumental(造格)	perom	perami

スロヴェニア語

語源

スラヴ祖語 *pero

発音

• IPA^(?): /pɛróː/

名詞

pero   (複数 n))

1. 羽（はね）。

派生語

• perutnina
• perutničke

セルビア・クロアチア語

語源

スラヴ祖語 *pero

発音

• IPA(?): /pěro/
• 分綴: pe‧ro

名詞

pèro 中性 (キリル文字 пѐро)

1. 羽（はね）。
2. (文房具) ペン、羽根ペン。
3. (比喩的に) 筆者、著者。
4. (音楽) ピック、義爪。

   類義語: plèktrōn, tȑzalica

    pero の格変化

	単数	複数
主格	pero	pera
生格	pera	pera
与格	peru	perima
対格	pero	pera
呼格	pero	pera
前置格	peru	perima
造格	perom	perima

派生語

• perad
• pȇrje
• pèrnat
• pérnica
• nalivpero

タガログ語

語源

スペイン語 pero からの借用語 < 古スペイン語 pero < 後期ラテン語 per hoc

接続詞

pero

1. しかし、ただし、だが。

   類義語: kaso, ngunit, subalit, bagamat, datapwat

派生語

• wala nang pero-pero

副詞

pero

1. (方言) しかしながら。

チェコ語

異表記・別形

• péro, píro

語源

スラヴ祖語 *pero

発音

• IPA^(?): [ˈpɛro]

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: pe‧ro

名詞

pero 中性

1. 羽（はね）。
2. (文房具) ペン。
3. (口語, 生殖器) 陰茎、ペニス。

peroの格変化 (硬語幹 中性名詞)

	単数	複数
主格	pero	pera
生格	pera	per
与格	peru	perům
対格	pero	pera
呼格	pero	pera
前置格	peru	perech
造格	perem	pery

関連語

• (形容詞) pernatý, perný, peřový, péřový
• (名詞) opeřenec, perečko, peřina, peří, perokresba, peruť, pérečko, pérovka, pírečko, plnící pero, kuličkové pero

チャバカノ語

語源

スペイン語 pero

発音

• 分綴: pe‧ro
• 異形同音異義語: perro

接続詞

pero

1. しかし、ただし、だが。

中央ビコール語

語源

スペイン語 pero からの借用語

発音

• IPA^(?): /ˈpeɾo/, [ˈpe.ɾo]
• 分綴: pe‧ro

接続詞

péro

1. しかし、ただし、だが。

   類義語: alagad, ugaring

テテルシンゴ・ナワトル語

異表記・別形

• poro

語源

スペイン語 pero からの借用語

発音

• IPA(?): [ˈpeɾo], [ˈpoɾo]

接続詞

pero

1. しかし、ただし、だが。

東部ワステカナワトル語

語源

スペイン語 pero からの借用語

接続詞

pero

1. しかし、ただし、だが。

パピアメント語

語源

スペイン語 pero

接続詞

pero

1. しかし、ただし、だが。

ファラ語

異表記・別形

• peru

語源

古ポルトガル語 pero < 後期ラテン語 per hoc

接続詞

pero

1. しかし、ただし、だが。

   類義語: mais

ポルトガル語

語源1

古ポルトガル語 pero

異表記・別形

• pêro (1990年以前)

発音

• IPA^(?): /ˈpe.ɾu/, [ˈpe.ɾu]

• 押韻: -eɾu
• 異形同音異義語: Pero
• 分綴: pe‧ro

名詞

pero 男性 (複数 peros)

1. (果実) 林檎の一種。

   類義語: maçã

2. (果実) 梨（なし）の一種。
3. (口語, 拳での) 一撃、パンチ。

   類義語: murro, soco

語源2

古ポルトガル語 pero < 後期ラテン語 per hoc

異表記・別形

• peró, perol

発音

• 分綴: pe‧ro

接続詞

pero (廃語, Early Modern Portuguese)

1. (恐らく, Castilianism) しかし、ただし、だが。

   類義語: mas, porém, contudo

2. たとえ〜だとしても。

   類義語: ainda que, mesmo que

マーシャル語

語源

英語 pharaoh からの借用語

名詞

pero

1. (古代エジプト) ファラオ。

ヤイオ語

語源

スペイン語 perro からの借用語

名詞

pero

1. (食肉類) 犬（いぬ）。

ラディーノ語

発音

• 音声 (Netanya)

  (ファイル)

語源1

古スペイン語 pero < 後期ラテン語 per hoc

接続詞

pero (ヘブライ文字 פירו‎)

1. しかし、ただし、だが。

   類義語: ama, ma

異表記・別形

• peró

語源2

スペイン語 perro と同源

名詞

pero 男性 (ヘブライ文字 פירו‎, 複数 peros)

1. (食肉類) 犬（いぬ）。

異表記・別形

• perro

ラテン語

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /ˈpeː.roː/, [ˈpeːroː]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /ˈpe.ro/, [ˈpɛːro]

名詞

pērō 男性 (属格 pērōnis); 第三変化

1. (履物) 生皮の長靴（ながぐつ）。

第三変化..

格	単数	複数
主格	pērō	pērōnēs
呼格	pērō	pērōnēs
対格	pērōnem	pērōnēs
属格	pērōnis	pērōnum
与格	pērōnī	pērōnibus
奪格	pērōne	pērōnibus

諸言語への影響

• イタリア語: perone

参照

• caliga

ラパヌイ語

語源

スペイン語 pero からの借用語

接続詞

pero

1. しかし、ただし、だが。