ouvir

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』
ナビゲーションに移動 検索に移動

ガリシア語[編集]

語源[編集]

古ポルトガル語 ouvyr, oyr < ouir < ラテン語 audīre < 印欧祖語 *h₂ewis + *dʰh₁-ye/o-

発音[編集]

  • IPA(?): /ow.ˈβiɾ/

動詞[編集]

ouvir (現在第一人称単数 ouvo, 完了過去第一人称単数 ouvín, 過去分詞 ouvido)

  1. (他動詞) 聞（き）く。聞（き）こえる。
    ouvirの活用
不定詞 ouvir
現在分詞 ouvindo
過去分詞 単数 複数
男性 ouvido ouvidos
女性 ouvida ouvidas
人称 単数 複数
1人称 2人称 3人称 1人称 2人称 3人称
直説法 eu ti el / ela / Vde. nós vós eles / elas / Vdes.
現在 ouvo ouves ouve ouvimos ouvides ouven
不完了過去 ouvía ouvías ouvía ouviamos ouviades ouvían
完了過去 ouvín ouviches ouviu ouvimos ouvistes ouviron
大過去 ouvira ouviras ouvira ouviramos ouvirades ouviran
未来 ouvirei ouvirás ouvirá ouviremos ouviredes ouvirán
過去未来 ouviría ouvirías ouviría ouviriamos ouviriades ouvirían
接続法 eu ti el / ela / Vde. nós vós eles / elas / Vdes.
現在 ouva ouvas ouva ouvamos ouvades ouvan
過去 ouvise ouvises ouvise ouvísemos ouvísedes ouvisen
未来 ouvir ouvires ouvir ouvirmos ouvirdes ouviren
命令法 — ti Vde. nós vós Vdes.
- — ouve ouva ouvamos ouvide ouvan
禁止 — ouvas ouva ouvamos ouvades ouvan
人称不定詞 eu ti el / ela / Vde. nós vós eles / elas / Vdes.
ouvir ouvires ouvir ouvirmos ouvirdes ouviren

類義語[編集]

関連語[編集]

ポルトガル語[編集]

語源[編集]

古ポルトガル語 ouvyr, oyr < ouir < ラテン語 audīre < 印欧祖語 *h₂ewis + *dʰh₁-ye/o-

発音[編集]

  • (イベリアポルトガル語) IPA(?): /ow.ˈviɾ/
  • (ブラジル) IPA: /ow.ˈvi(ʁ)/, [öʊ̯.ˈvi(χ)]
  • 分綴: ou‧vir

動詞[編集]

ouvir (現在分詞 ouvindo)

  1. (他動詞) 聞（き）く。聞（き）こえる。
  ポルトガル語-ir 動詞 ouvir の活用
Notes:
  • これは-ir動詞の規則動詞である。
  • この活用の動詞にはouvir等がある。
単数 複数
一人称
(eu) 		二人称
(tu) 		三人称
(ele/ela/você) 		一人称
(nós) 		二人称
(vós) 		三人称
(eles/elas/vocês)
不定詞
非人称 ouvir
人称 ouvir ouvires ouvir ouvirmos ouvirdes ouvirem
現在分詞
ouvindo
過去分詞
男性 ouvido ouvidos
女性 ouvida ouvidas
直説法
現在 ouço
oiço 		ouves ouve ouvimos ouvis ouvem
不完全過去（線過去） ouvia ouvias ouvia ouvíamos ouvíeis ouviam
完全過去（点過去） ouvi ouviste ouviu ouvimos ouvistes ouviram
過去完了（大過去） ouvira ouviras ouvira ouvíramos ouvíreis ouviram
未来 ouvirei ouvirás ouvirá ouviremos ouvireis ouvirão
過去未来・可能法 ouviria ouvirias ouviria ouviríamos ouviríeis ouviriam
接続法
現在 ouça ouças ouça ouçamos ouçais ouçam
過去 ouvisse ouvisses ouvisse ouvíssemos ouvísseis ouvissem
未来 ouvir ouvires ouvir ouvirmos ouvirdes ouvirem
命令法
- - ouve ouça ouçamos ouvi ouçam
禁止(não) - ouças ouça ouçamos ouçais ouçam

関連語[編集]

「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=ouvir&oldid=1385879」から取得