paragonare

イタリア語

語源

古典ギリシア語 παρακονάω (parakonáō) < παρά (pará) + ἀκόνη (akónē)

発音

IPA^(?): /pa.ra.ɡoˈna.re/

動詞

paragonare

1. (他動詞, aやconを伴って) 比較する。

		単純時制			複合時制
不定詞		paragonare			avere paragonato
ジェルンディオ		paragonando			avereのジェルンディオ ＋ paragonato
現在分詞		paragonante
過去分詞		paragonato
人称		単数			複数
		第１人称	第２人称	第３人称	第１人称	第２人称	第３人称
直説法		io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
単純 時制	現在	paragono	paragoni	paragona	paragoniamo	paragonate	paragonano
	未完了	paragonavo	paragonavi	paragonava	paragonavamo	paragonavate	paragonavano
	遠過去	paragonai	paragonasti	paragonò	paragonammo	paragonaste	paragonarono
	未来	paragonerò	paragonerai	paragonerà	paragoneremo	paragonerete	paragoneranno
	条件法	paragonerei	paragoneresti	paragonerebbe	paragoneremmo	paragonereste	paragonerebbero
複合 時制	完了	avereの現在形 ＋ 現在分詞
	過去完了	avereの未完了形 ＋ 過去分詞
	直前過去	avereの遠過去形 ＋ 過去分詞
	未来完了	avereの未来形 ＋ 過去分詞
	条件法過去	avereの条件法 ＋ 過去分詞
接続法		che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
単純 時制	現在	paragoni	paragoni	paragoni	paragoniamo	paragoniate	paragonino
	未完了	paragonassi	paragonassi	paragonasse	paragonassimo	paragonaste	paragonassero
複合 時制	過去	avereの接続法現在形 ＋ 過去分詞
	過去完了	avereの接続法未完了形 ＋ 過去分詞
命令法		-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
			paragona	paragoni	paragoniamo	paragonate	paragonino

類義語

• confrontare, rapportare, comparare

派生語

• paragonabile
• paragonarsi
• paragone

諸言語への影響

• → スペイン語: paragonar

アナグラム

• paragonerà

---

スペイン語

動詞

paragonare

1. paragonarの接続法未来第一人称単数形。
2. paragonarの接続法未来第三人称単数形。