plaindre

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』
ナビゲーションに移動 検索に移動

フランス語[編集]

語源[編集]

古フランス語 pleindre < ラテン語 plangere

発音(?)[編集]

  • IPA(?): /plɛ̃dʁ/ :

動詞[編集]

plaindre

  1. 気の毒に思（おも）う
  2. (再帰動詞) 不平を言（い）う
  • この動詞は peindre のように活用する。rendre や vendre と同じ活用語尾を用いるが、母音の前では -nd- が -gn- に変わり、過去分詞は母音の代わりに‘t’で終わる。
   plaindreの活用
単純時 複合時
不定詞 plaindre avoir plaint
gérondif en plaignant en avant plaint
現在分詞 plaignant
過去分詞 plaint
人称 単数 複数
第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
直説法 je (j’) tu il nous vous ils
単純時 現在 plains plains plaint plaignons plaignez plaignent
半過去 plaignais plaignais plaignait plaignions plaigniez plaignaient
単純過去 plaignis plaignis plaignit plaignîmes plaignîtes plaignirent
単純未来 plaindrai plaindras plaindra plaindrons plaindrez plaindront
条件法現在 plaindrais plaindrais plaindrait plaindrions plaindriez plaindraient
複合時 複合過去 avoir の現在形 + plaint
大過去 avoir の半過去形 + plaint
前過去 avoir の単純過去形 + plaint
前未来 avoir の未来形 + plaint
条件法現在 avoir の条件法現在形 + plaint
接続法 que je (j’) que tu qu’il que nous que vous qu’ils
単純時 現在 plaigne plaignes plaigne plaignions plaigniez plaignent
半過去 plaignisse plaignisses plaignît plaignissions plaignissiez plaignissent
複合時 過去 avoir の接続法現在形 ＋ plaint
大過去 avoir の接続法半過去形 ＋ plaint
命令法 – tu – nous vous –
— plains — plaignons plaignez —

古フランス語[編集]

動詞[編集]

plaindre

  1. pleindreの異綴

関連語[編集]

「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=plaindre&oldid=1420520」から取得