quitter

フランス語

語源

ラテン語 quietare

関連: quiétude

発音

• IPA(?): /ki.te/, X-SAMPA: /ki.te/

• 音声

  (ファイル)

動詞

quitter

1. （人と）別（わか）れる、離（はな）れる、離別する。
2. （場所を）離れる、去（さ）る、立ち去る。

   Monorail Shōnan quittant la station de Shōnan-Fukasawa.

   湘南深沢駅を発つ湘南モノレール

   （File:ShonanFukasawa.JPG by Stéphane Gottraux）

   Ne quittez pas.

   （電話などで）そのままお待ちください

   （逐語訳: 去らないで（切らないで）ください）

3. やめる、放棄する。
4. (情報技術) ログアウトする、（チャットなど）退室する。
5. （衣類などを）脱（ぬ）ぐ、とる。

活用

  quitter の活用

		単純時			複合時
不定詞		quitter			avoir quitté
gérondif		en quittant			en ayant quitté
現在分詞		quittant /ki.tɑ̃/
過去分詞		quitté /ki.te/
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	quitte /kit/	quittes /kit/	quitte /kit/	quittons /ki.tɔ̃/	quittez /ki.te/	quittent /kit/
	半過去	quittais /ki.tɛ/	quittais /ki.tɛ/	quittait /ki.tɛ/	quittions /ki.tjɔ̃/	quittiez /ki.tje/	quittaient /ki.tɛ/
	単純過去1	quittai /ki.te/	quittas /ki.ta/	quitta /ki.ta/	quittâmes /ki.tam/	quittâtes /ki.tat/	quittèrent /ki.tɛʁ/
	単純未来	quitterai /ki.tʁe/	quitteras /ki.tʁa/	quittera /ki.tʁa/	quitterons /ki.tʁɔ̃/	quitterez /ki.tʁe/	quitteront /ki.tʁɔ̃/
	条件法現在	quitterais /ki.tʁɛ/	quitterais /ki.tʁɛ/	quitterait /ki.tʁɛ/	quitterions /ki.tə.ʁjɔ̃/	quitteriez /ki.tə.ʁje/	quitteraient /ki.tʁɛ/
複合時	複合過去	avoirの現在形 + quitté /ki.te/
	大過去	avoirの半過去形 + quitté /ki.te/
	前過去1	avoirの単純過去形 + quitté /ki.te/
	前未来	avoirの単純未来形 + quitté /ki.te/
	条件法過去	avoirの条件法現在形 + quitté /ki.te/
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	quitte /kit/	quittes /kit/	quitte /kit/	quittions /ki.tjɔ̃/	quittiez /ki.tje/	quittent /kit/
	半過去1	quittasse /ki.tas/	quittasses /ki.tas/	quittât /ki.ta/	quittassions /ki.ta.sjɔ̃/	quittassiez /ki.ta.sje/	quittassent /ki.tas/
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + quitté /ki.te/
	大過去1	avoirの接続法半過去形 + quitté /ki.te/
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	quitte /kit/	—	quittons /ki.tɔ̃/	quittez /ki.te/	—
1文語

関連語

• quittance
• quitte