やめる

止める も参照。

日本語

動詞：やめる

やめる【止める、廃める、已める、辞める、罷める】

1. 【止める】完（まっと）うせずに終（お）える。それまでしていたことをしなくなる。
   • これ以上書くとイヨイヨ笑われそうだからやめる。（夢野久作『探偵小説漫想』）
2. 【辞める、罷める】職や任務から去（さ）る。
   • 「堂島さんが社を辞めたってね」「ああそうか、道理で今日来なかったんだな。前々から辞める辞めると言ってたよ」（岡本かの子『越年』）
3. 【止める、廃める】制度や習慣をなくす。
   • 徴兵制を止める

活用

マ行下一段活用

やめ-る

発音

東京アクセント

や↗める

関連語

• （自動詞）やむ

類義語

• （完うせずに終える）うちきる、中止する、終止する
• （職や任務から去る）辞職する、辞任する
• （制度や習慣をなくす）廃止する、撤廃する

対義語

• （完うせずに終える）つづける、まっとうする
• （制度や習慣をなくす）つくる、もうける

翻訳

英語

• （完うせずに終える）: stop ^(en), cease ^(en), terminate ^(en), discontinue ^(en)
• （職や任務を辞する）: resign ^(en)
• （制度や習慣をなくす）：abolish ^(en)

動詞：病める

やめる【病める】

1. 病を患っている。痛む。
   • 人々はしばしば次のように語る、懐疑は疲れ、傷つき、病める心のことであって、健康で活動する心の知らないことであると。（三木清『語られざる哲学』）

活用

マ行下一段活用

やめ-る

発音

東京アクセント

や↗め↘る