retrahere

ラテン語

語源

接頭辞 re- +‎ trahere

動詞

現在 retrahō, 不定形 retrahere, 完了 retrāxī, スピーヌム retractum.

1. 引（ひ）き返（かえ）す。
2. 連（つ）れて帰（かえ）る。
3. 再（ふたた）び公表する。

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	retrahō	retrahis	retrahit	retrahimus	retrahitis	retrahunt
	未来	retraham	retrahēs	retrahet	retrahēmus	retrahētis	retrahent
	未完了	retrahēbam	retrahēbās	retrahēbat	retrahēbāmus	retrahēbātis	retrahēbant
	完了	retrāxī	retrāxistī	retrāxit	retrāximus	retrāxistis	retrāxērunt retrāxēre
	完了過去	retrāxeram	retrāxerās	retrāxerat	retrāxerāmus	retrāxerātis	retrāxerant
	未来完了	retrāxerō	retrāxeris	retrāxerit	retrāxerimus	retrāxeritis	retrāxerint
所相	現在	retrahor	retraheris retrahere	retrahitur	retrahimur	retrahiminī	retrahuntur
	未来	retrahar	retrahēris retrahēre	retrahētur	retrahēmur	retrahēminī	retrahentur
	未完了	retrahēbar	retrahēbāris retrahēbāre	retrahēbātur	retrahēbāmur	retrahēbāminī	retrahēbantur
	完了	sumの直説法現在形に続き retractus 男性, retracta 女性, retractum 中性 の形で用いられる。
	完了過去	sumの直説法未完了形に続き retractus 男性, retracta 女性, retractum 中性 の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続き retractus 男性, retracta 女性, retractum 中性 の形で用いられる。
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	retraham	retrahās	retrahat	retrahāmus	retrahātis	retrahant
	未完了	retraherem	retraherēs	retraheret	retraherēmus	retraherētis	retraherent
	完了	retrāxerim	retrāxerīs	retrāxerit	retrāxerīmus	retrāxerītis	retrāxerint
	完了過去	retrāxissem	retrāxissēs	retrāxisset	retrāxissēmus	retrāxissētis	retrāxissent
所相	現在	retrahar	retrahāris retrahāre	retrahātur	retrahāmur	retrahāminī	retrahantur
	未完了	retrahērer	retraherēris retraherēre	retraherētur	retraherēmur	retraherēminī	retraherentur
	完了	sumの接続法現在形に続き retractus 男性, retracta 女性, retractum 中性 の形で用いられる。
	完了過去	sumの接続法未完了形に続き retractus 男性, retracta 女性, retractum 中性 の形で用いられる。
命令		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	retrahe	retrahitō	retrahitō	retrahere	retrahitor	retrahitor
	複数	retrahite	retrahitōte	retrahuntō	retrahiminī	—	retrahuntor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		retrahere	retrāxisse	retractūrus esse	retrahī	retractus esse	retractum īrī
分詞		retrahēns	—	retractūrus -ra, -rum	—	retractus -a, -um	retrahendus -nda, -ndum

派生語

• retrāctāre
• retrāctiō
• retrāctus

関連語

• abstrahere
• attrahere
• circumtrahere
• contrahere
• dētrahere
• distrahere
• extrahere
• intertrahere
• intrahere
• obtrahere
• pertrahere
• prōtrahere
• subtrahere
• supertrahere
• trahere

諸言語への影響

• イタリア語: ritrarre
• 英語: retract, retreat, retray
• カタルーニャ語: retraure, retreure
• シチリア語: ritràjiri
• スペイン語: retraer, retraher
• フランス語: retraire
• ポルトガル語: retrair
• ルーマニア語: retrage