revenire

ラテン語

語源

接頭辞 re- +‎ venīre

動詞

現在 reveniō, 不定形 revenīre, 完了 revēnī, スピーヌム reventum.

1. 戻（もど）る、帰（かえ）る。

reveniō (第四変化, 完了形が非人称) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	reveniō	revenīs	revenit	revenīmus	revenītis	reveniunt
	未完了	reveniēbam	reveniēbās	reveniēbat	reveniēbāmus	reveniēbātis	reveniēbant
	未来	reveniam	reveniēs	reveniet	reveniēmus	reveniētis	revenient
	完了	revēnī	revēnistī	revēnit	revēnimus	revēnistis	revēnērunt, revēnēre
	完了過去	revēneram	revēnerās	revēnerat	revēnerāmus	revēnerātis	revēnerant
	未来完了	revēnerō	revēneris	revēnerit	revēnerimus	revēneritis	revēnerint
所相	現在	—	—	revenītur	—	—	—
	未完了	—	—	reveniēbātur	—	—	—
	未来	—	—	reveniētur	—	—	—
	完了	—	—	reventum est	—	—	—
	完了過去	—	—	reventum erat	—	—	—
	未来完了	—	—	reventum erit	—	—	—
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	reveniam	reveniās	reveniat	reveniāmus	reveniātis	reveniant
	未完了	revenīrem	revenīrēs	revenīret	revenīrēmus	revenīrētis	revenīrent
	完了	revēnerim	revēnerīs	revēnerit	revēnerīmus	revēnerītis	revēnerint
	完了過去	revēnissem	revēnissēs	revēnisset	revēnissēmus	revēnissētis	revēnissent
所相	現在	—	—	reveniātur	—	—	—
	未完了	—	—	revenīrētur	—	—	—
	完了	—	—	reventum sit	—	—	—
	完了過去	—	—	reventum esset, reventum foret	—	—	—
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	revenī	—	—	revenīte	—
	未来	—	revenītō	revenītō	—	revenītōte	reveniuntō
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		revenīre	revēnisse	reventūrum esse	revenīrī	reventum esse	—
分詞		reveniēns	—	reventūrus	—	reventum	reveniendum, reveniundum
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		reveniendī	reveniendō	reveniendum	reveniendō	reventum	reventū

派生語

• reventus

関連語

• advenīre
• antevenīre
• circumvenīre
• contrāvenīre
• convenīre
• dēvenīre
• ēvenīre
• intervenīre
• invenīre
• obvenīre
• pervenīre
• praevenīre
• prōvenīre
• subvenīre
• supervenīre
• transvenīre
• venīre
• ventitāre
• ventāre

諸言語への影響

• イタリア語: rivenire
• カタルーニャ語: revenir
• ガリシア語: rever
• スペイン語: revenir
• ノルマン語: r'vénîn (ジャージー)
• フランス語: revenir
• ポルトガル語: revir
• ルーマニア語: reveni
• ワロン語: rivni

---

ルーマニア語

語源

reveni +‎ 接尾辞 "-re"

名詞

revenire  女性 (複数 reveniri)

1. 戻（もど）ること、復帰。

    revenireの格変化

	単数		複数
性 女性	不定	限定	不定	限定
主格/対格	(o) revenire	revenirea	(niște) reveniri	revenirile
属格/与格	(unei) reveniri	revenirii	(unor) reveniri	revenirilor
呼格	revenire, revenireo		revenirilor