szemüveg
ハンガリー語
[編集]発音
[編集]語源
[編集]szem「目」 + üveg「ガラス」 < ドイツ語 Augenglas からの翻訳借用
(現在では古語の) okuláré や pápaszem を置き換えた
名詞
[編集]szemüveg (複数・主格 szemüvegek)
- 眼鏡。
格変化
[編集]| 語形変化 (語幹: -e-, 母音調和: 前舌非円唇) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | szemüveg | szemüvegek |
| 対格 | szemüveget | szemüvegeket |
| 与格 | szemüvegnek | szemüvegeknek |
| 具格 | szemüveggel | szemüvegekkel |
| 因格 | szemüvegért | szemüvegekért |
| 変格 | szemüveggé | szemüvegekké |
| 到格 | szemüvegig | szemüvegekig |
| 様格(ként) | szemüvegként | szemüvegekként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | szemüvegben | szemüvegekben |
| 上格 | szemüvegen | szemüvegeken |
| 接格 | szemüvegnél | szemüvegeknél |
| 入格 | szemüvegbe | szemüvegekbe |
| 着格 | szemüvegre | szemüvegekre |
| 向格 | szemüveghez | szemüvegekhez |
| 出格 | szemüvegből | szemüvegekből |
| 離格 | szemüvegről | szemüvegekről |
| 奪格 | szemüvegtől | szemüvegektől |
| 非限定的 所有形単数 |
szemüvegé | szemüvegeké |
| 非限定的 所有形複数 |
szemüvegéi | szemüvegekéi |
szemüvegの所有形
| 所有者 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 1人称単数 | szemüvegem | szemüvegeim |
| 2人称単数 | szemüveged | szemüvegeid |
| 3人称単数 | szemüvege | szemüvegei |
| 1人称複数 | szemüvegünk | szemüvegeink |
| 2人称複数 | szemüvegetek | szemüvegeitek |
| 3人称複数 | szemüvegük | szemüvegeik |
派生語
[編集]複合語
[編集]参考文献
[編集]- szemüveg in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN