tourner

フランス語

語源

中期フランス語 tourner < 古フランス語 torner < ラテン語 tornāre

発音

• 音声 :
• IPA: /tuʁne/

動詞

tourner

1. 回（まわ）る。回転する。
2. 掻（か）き回（まわ）す。
3. 撮影する。

  tourner の活用

		単純時			複合時
不定詞		tourner			avoir tourné
gérondif		en tournant			en ayant tourné
現在分詞		tournant /tuʁ.nɑ̃/
過去分詞		tourné /tuʁ.ne/
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	tourne /tuʁn/	tournes /tuʁn/	tourne /tuʁn/	tournons /tuʁ.nɔ̃/	tournez /tuʁ.ne/	tournent /tuʁn/
	半過去	tournais /tuʁ.nɛ/	tournais /tuʁ.nɛ/	tournait /tuʁ.nɛ/	tournions /tuʁ.njɔ̃/	tourniez /tuʁ.nje/	tournaient /tuʁ.nɛ/
	単純過去1	tournai /tuʁ.ne/	tournas /tuʁ.na/	tourna /tuʁ.na/	tournâmes /tuʁ.nam/	tournâtes /tuʁ.nat/	tournèrent /tuʁ.nɛʁ/
	単純未来	tournerai /tuʁ.nə.ʁe/	tourneras /tuʁ.nə.ʁa/	tournera /tuʁ.nə.ʁa/	tournerons /tuʁ.nə.ʁɔ̃/	tournerez /tuʁ.nə.ʁe/	tourneront /tuʁ.nə.ʁɔ̃/
	条件法現在	tournerais /tuʁ.nə.ʁɛ/	tournerais /tuʁ.nə.ʁɛ/	tournerait /tuʁ.nə.ʁɛ/	tournerions /tuʁ.nə.ʁjɔ̃/	tourneriez /tuʁ.nə.ʁje/	tourneraient /tuʁ.nə.ʁɛ/
複合時	複合過去	avoirの現在形 + tourné /tuʁ.ne/
	大過去	avoirの半過去形 + tourné /tuʁ.ne/
	前過去1	avoirの単純過去形 + tourné /tuʁ.ne/
	前未来	avoirの単純未来形 + tourné /tuʁ.ne/
	条件法過去	avoirの条件法現在形 + tourné /tuʁ.ne/
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	tourne /tuʁn/	tournes /tuʁn/	tourne /tuʁn/	tournions /tuʁ.njɔ̃/	tourniez /tuʁ.nje/	tournent /tuʁn/
	半過去1	tournasse /tuʁ.nas/	tournasses /tuʁ.nas/	tournât /tuʁ.na/	tournassions /tuʁ.na.sjɔ̃/	tournassiez /tuʁ.na.sje/	tournassent /tuʁ.nas/
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + tourné /tuʁ.ne/
	大過去1	avoirの接続法半過去形 + tourné /tuʁ.ne/
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	tourne /tuʁn/	—	tournons /tuʁ.nɔ̃/	tournez /tuʁ.ne/	—
1文語

派生語

• détourner
• tournage
• tournée

• tourner autour du pot
• tournure

諸言語への影響

• スペイン語: turnar

アナグラム

• rueront

---

中期フランス語

語源

古フランス語 torner

動詞

tourner

1. (自動詞) 回（まわ）る。回転する。
2. (自動詞) 戻（もど）る。
3. （tourner a）～に変（か）わる。

   tournerの活用

		単純時			複合時
不定詞		tourner			avoir tourné
gerund		en tournant			avoirのgerund + 過去分詞
現在分詞		tournant
過去分詞		tourné
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		je (j')	tu	il	nous	vous	ils, elles
単純時	現在	tourne	tournes	tourne	tournons	tournez	tournent
	半過去	tournois, tournoys	tournois, tournoys	tournoit, tournoyt	tournions, tournyons	tourniez, tournyez	tournoient, tournoyent
	単純過去	tourna	tournas	tourna	tournasmes	tournastes	tournerent
	単純未来	tournerai, tourneray	tourneras	tournera	tournerons	tournerez	tourneront
	条件法現在	tournerois, tourneroys	tournerois, tourneroys	tourneroit, tourneroyt	tournerions, tourneryons	tourneriez, tourneryez	tourneroient, tourneroyent
複合時	複合過去	avoirの現在形 + 過去分詞
	大過去	avoirの半過去形 + 過去分詞
	前過去	avoirの単純過去形 + 過去分詞
	前未来	avoirの未来形 + 過去分詞
	条件法現在	avoirの条件法現在形 + 過去分詞
接続法		que je	que tu	qu'il	que nous	que vous	qu'ils, qu'elles
単純時	現在	tourne	tournes	tourne	tournons	tournez	tournent
	半過去	tournasse	tournasses	tournast	tournassions	tournassiez	tournassent
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + 過去分詞
	大過去	avoirの接続法半過去形 + 過去分詞
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	tourne	—	tournons	tournez	—

諸言語への影響

• フランス語: tourner

---

ワロン語

語源

古フランス語 torner < ラテン語 tornō, tornāre < tornus < 古典ギリシア語 τόρνος

動詞

tourner

1. (自動詞) 回（まわ）る。回転する。