vencer

vèncer および véncer も参照。

アストゥリアス語

語源

ラテン語 vincĕre

動詞

vencer

負（ま）かす。敗北させる。

ガリシア語

語源

古ポルトガル語 vencer < ラテン語 vincere < 印欧祖語 *weyk-

動詞

vencer (一人称単数現在形 venzo, 一人称単数完了過去形 vencín, 過去分詞 vencido)

勝（か）つ。勝利する。征服する。

活用

vencer (規則動詞; c-z交替)の活用

	単数			複数
	第一人称 (eu)	第二人称 (ti)	第三人称 (el / ela / Vde.)	第一人称 (nós)	第二人称 (vós)	第三人称 (eles / elas / Vdes.)
不定詞
非人称	vencer
人称	vencer	venceres	vencer	vencermos	vencerdes	venceren
現在分詞
	vencendo
過去分詞
男性	vencido			vencidos
女性	vencida			vencidas
直説法
現在	venzo	vences	vence	vencemos	vencedes	vencen
不完了過去	vencía	vencías	vencía	venciamos	venciades	vencían
完了過去	vencín	venciches	venceu	vencemos	vencestes	venceron
大過去	vencera	venceras	vencera	venceramos	vencerades	venceran
未来	vencerei	vencerás	vencerá	venceremos	venceredes	vencerán
過去未来	vencería	vencerías	vencería	venceriamos	venceriades	vencerían
接続法
現在	venza	venzas	venza	venzamos	venzades	venzan
過去	vencese	venceses	vencese	vencésemos	vencésedes	vencesen
未来	vencer	venceres	vencer	vencermos	vencerdes	venceren
命令法
-		vence	venza	venzamos	vencede	venzan
禁止 (non)		non venzas	non venza	non venzamos	non venzades	non venzan

スペイン語

語源

ラテン語 vincĕre

発音

(Spain) IPA(?): /ben.ˈθeɾ/
(ラテンアメリカ) IPA: /ben.ˈseɾ/

動詞

vencer (一人称単数現在形 venzo, 一人称単数過去形 vencí, 過去分詞 vencido)

勝（か）つ。勝利する。征服する。
克服する。我慢する。抑（おさ）える。抑制する。

活用

vencer (c-z交替)の活用 (Wiktionary:スペイン語動詞活用も参照)

		単数			複数
不定詞			vencer
現在分詞			venciendo
過去分詞				男性		女性
		単数		vencido		vencida
		複数		vencidos		vencidas
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	venzo	vences^{^tú} vencés^{^vos}	vence	vencemos	vencéis	vencen
	不完了過去	vencía	vencías	vencía	vencíamos	vencíais	vencían
	完了過去	vencí	venciste	venció	vencimos	vencisteis	vencieron
	未来	venceré	vencerás	vencerá	venceremos	venceréis	vencerán
	過去未来・可能法	vencería	vencerías	vencería	venceríamos	venceríais	vencerían

接続法		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	venza	venzas^{^tú} venzás^{^vos²}	venza	venzamos	venzáis	venzan
	過去 (ra)	venciera	vencieras	venciera	venciéramos	vencierais	vencieran
	過去 (se)	venciese	vencieses	venciese	venciésemos	vencieseis	venciesen
	未来¹	venciere	vencieres	venciere	venciéremos	venciereis	vencieren

命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		vence^{^tú} vencé^{^vos}	venza	venzamos	venced	venzan
	禁止		no venzas	no venza	no venzamos	no venzáis	no venzan

vencer (c-z交替)の複合形

これらは自動生成されたものであり、実際に使用されるものとは異なる場合がある。また、代名詞の用法は地域によって大きく異なる。

		singular			plural
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
不定詞 vencer	与格	vencerme	vencerte	vencerle, vencerse	vencernos	venceros	vencerles, vencerse
不定詞 vencer	対格	vencerme	vencerte	vencerlo, vencerla, vencerse	vencernos	venceros	vencerlos, vencerlas, vencerse

現在分詞 venciendo	与格	venciéndome	venciéndote	venciéndole, venciéndose	venciéndonos	venciéndoos	venciéndoles, venciéndose
現在分詞 venciendo	対格	venciéndome	venciéndote	venciéndolo, venciéndola, venciéndose	venciéndonos	venciéndoos	venciéndolos, venciéndolas, venciéndose

口語命令法第二人称単数 (tuteo) vence	与格	vénceme	véncete	véncele	véncenos	不使用	vénceles
口語命令法第二人称単数 (tuteo) vence	対格	vénceme	véncete	véncelo, véncela	véncenos	不使用	véncelos, véncelas

口語命令法第二人称単数 (voseo) vencé	与格	venceme	vencete	vencele	vencenos	不使用	venceles
口語命令法第二人称単数 (voseo) vencé	対格	venceme	vencete	vencelo, vencela	vencenos	不使用	vencelos, vencelas

格式命令法第二人称単数 venza	与格	vénzame	不使用	vénzale, vénzase	vénzanos	不使用	vénzales
格式命令法第二人称単数 venza	対格	vénzame	不使用	vénzalo, vénzala, vénzase	vénzanos	不使用	vénzalos, vénzalas

命令法第一人称複数 venzamos	与格	不使用	venzámoste	venzámosle	venzámonos	venzámoos	venzámosles
命令法第一人称複数 venzamos	対格	不使用	venzámoste	venzámoslo, venzámosla	venzámonos	venzámoos	venzámoslos, venzámoslas

口語命令法第二人称複数 venced	与格	vencedme	不使用	vencedle	vencednos	venceos	vencedles
口語命令法第二人称複数 venced	対格	vencedme	不使用	vencedlo, vencedla	vencednos	venceos	vencedlos, vencedlas

格式命令法第二人称複数 venzan	与格	vénzanme	不使用	vénzanle	vénzannos	不使用	vénzanles, vénzanse
格式命令法第二人称複数 venzan	対格	vénzanme	不使用	vénzanlo, vénzanla	vénzannos	不使用	vénzanlos, vénzanlas, vénzanse

ポルトガル語

語源