勝利

日本語

この単語の漢字
勝	利
しょう 第三学年	り 第四学年
音読み	音読み

発音

• (東京式) しょ​ーり [shóꜜòrì] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [ɕo̞ːɾʲi]
• (京阪式) しょ​ーり

名詞

勝利 (しょうり)

1. 勝つこと。トライアンフ。
2. (比喩的に) 大きな成功。
   • 科学の勝利

異表記・別形

• 捷利

対義語

• 敗北

翻訳

訳語

• アイスランド語: sigur ^(is) 男性
• アラビア語: انتصار (’intiʂár) 男性
• アルメニア語: հաղթանակ ^(hy) (hałtʿanak)
• イタリア語: vittoria ^(it) 女性
• 英語: victory, triumph

  古英語: siġe ^(ang) 男性

• オランダ語: overwinning ^(nl) 女性, zege ^(nl) 女性
• ギリシア語: νίκη ^(el) (níki)
• 古ノルド語: sigr
• スウェーデン語: seger ^(sv) 通性
• スペイン語: victoria ^(es) 女性
• セルビア・クロアチア語:

  セルビア語: pobeda 女性

• タミル語: வெற்றி ^(ta) (veṟṟi)
• チェコ語: vítězství ^(cs) 中性
• デンマーク語: sejr 通性
• ドイツ語: Sieg ^(de) 男性
• トルコ語: zafer
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: siger ⁽ⁿⁿ⁾

  ブークモール: seier ^(no)

• ハンガリー語: győzelem ^(hu)
• ヒンディー語: विजय ^(hi) (vijay)
• フィンランド語: voitto ^(fi)
• フランス語: victoire ^(fr) 女性
• ポーランド語: zwycięstwo ^(pl) 中性, triumf ^(pl) 男性, wygrana ^(pl) 女性
• ポルトガル語: vitória ^(pt) 女性
• マラヤーラム語: വിജയം ^(ml) (vijayaṃ)
• ラテン語: victoria
• ラトヴィア語: uzvara ^(lv) 女性
• リトアニア語: pérgalė ^(lt) 女性
• ロシア語: победа ^(ru) 女性 (pobéda)

動詞

勝利する (しょうりする)

活用と結合例

勝利-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
勝利	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	勝利しない	未然形 + ない
否定(古風)	勝利せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	勝利される	未然形 + れる
丁寧	勝利します	連用形 + ます
過去・完了・状態	勝利した	連用形 + た
言い切り	勝利する	終止形のみ
名詞化	勝利すること	連体形 + こと
仮定条件	勝利すれば	仮定形 + ば
命令	勝利しろ 勝利せよ	命令形のみ

翻訳

勝つ — 「かつ#翻訳」を参照のこと

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: shènglì

  注音符号: ㄕㄥˋ ㄌㄧˋ

  ウェード式: shêng⁴ li⁴

  IPA(?): /ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/

  音声

  (ファイル)

  • ドンガン語:

  キリル文字: шынли (šɨnli, I-II)

  IPA(?): /ʂəŋ²⁴ li⁵¹/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: sing³ lei⁶

  イェール式: sing leih

  粤拼: sing³ lei⁶

  教院式: sing³ lei⁶

  広東拼音方案: xing³ léi⁶

  IPA(?): /sɪŋ³³ lei̯²²/

• 客家語:

• 四県腔:

  白話字: sṳn-li

  客家話拼音: siin li

  IPA(?): /sɨn⁵⁵ li⁵⁵0/

• 梅県語:

  ピンイン: sen⁴ li⁴

  IPA(?): /sən⁵³⁻⁵⁵ li⁵³/

• 閩南語:
  • 白話字: sèng-lī
  • 台湾ローマ字: sìng-lī
  • 普実台文: seangli
  • IPA (廈門): /ɕiɪŋ²¹⁻⁵³ li²²/
  • IPA (泉州): /ɕiɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ li⁴¹/
  • IPA (漳州): /ɕiɪŋ²¹⁻⁵³ li²²/
  • IPA (台北): /ɕiɪŋ¹¹⁻⁵³ li³³/
  • IPA (高雄): /ɕiɪŋ²¹⁻⁴¹ li³³/
  • 潮州語:

  潮州拼音: sêng³ li⁶

  潮州白話字: sèng lĭ

  IPA(?): /seŋ²¹³⁻⁵⁵ li³⁵/

• 呉語:
  • 上海:
    • 呉語学堂式拼音: ⁵sen-li₆
    • 通用呉語拼音: sen³ li³
    • ウィクショナリー式翻字: ²sen-li₃
    • IPA (上海): /sən³³ li⁴⁴/

副詞

勝 利 ( (簡): 胜利 )

1. 誇らしげに。
2. 首尾よく。

名詞

勝 利 ( (簡): 胜利 )

1. （日本語に同じ）勝利。

動詞

勝 利 ( (簡): 胜利 )

1. 勝利する。
2. 成功する。

諸言語への影響

漢語系語彙 (勝利)

• → 日本語: 勝利
• → 朝鮮語: 승리(勝利) (seungni)
• → ベトナム語: thắng lợi (勝利)

朝鮮語

名詞

勝 利 (ハングル:승리 (seungni) )

1. （日本語に同じ）勝利。

ベトナム語

動詞

勝 利 (チュ・クォック・グー: thắng lợi )

1. 勝利する。