versprechen

Versprechen も参照。

ドイツ語

発音^(?)

• IPA: /fɛɐ̯ˈʃpʀɛçn/
• 音声:
• 音声:

語源

• 接頭辞 ver- +‎ sprechen

動詞

時制	人称	語形
現在	ich	verspreche
	du	versprichst
	er, sie, es	verspricht
過去	ich	versprach
過去分詞		versprochen
接続法第2式	ich	verspräche
命令法	du	versprich!
	ihr	versprecht!
助動詞
		haben
すべての活用: versprechen (活用)

1. 約束する, 言質を与える
   • Er hat (mir) versprochen, mich anzurufen.

     彼は私に電話をかけると約束した。

2. (再帰) 言い違えする
   • Er hat sich versprochen und "schießen" anstatt "schließen" gesagt.

     彼は言い間違えて、「閉める」の代わりに「仕留める」と言った。

3. (再帰) 望む, 予期する, 期待する
   • Er verspricht sich davon eine Menge Geld.

     彼はそこからたくさんのお金が得られると期待している。

関連語

• 類義語: 1. schwören, geloben
• 類義語: 2. vertun
• 類義語: 3. erwarten, sich erhoffen
• 派生語: 1. Versprechen
• 派生語: 2. Versprecher
• 派生語: 3. Versprechung

成句

• 1. Versprochen ist versprochen (und wird nicht gebrochen)
• 1. etwas hoch und heilig versprechen

連語

• 1. jemand (主) verspricht jemandem（与） etwas（対）
• 2. jemand (主) hat sich versprochen
• 3. jemand (主) verspricht sich etwas（対）von etwas（与）