vespa

Vespa および vèspa も参照。

アイスランド語

発音

• 押韻: -ɛspa

名詞

vespa 女性 (属格単数 vespu, 複数主格 vespur)

1. (昆虫) すずめばち。

vespa の語形変化

f-w1	単数		複数
	非限定	限定	非限定	限定
主格	vespa	vespan	vespur	vespurnar
対格	vespu	vespuna	vespur	vespurnar
与格	vespu	vespunni	vespum	vespunum
属格	vespu	vespunnar	vespa	vespanna

---

イタリア語

語源

ラテン語 vespa < 印欧祖語 *wobʰseh₂ < *webʰ-

発音

IPA^(?): /ˈvɛ.spa/

名詞

vespa 女性 (複数 vespe )

1. (昆虫) すずめばち。
2. （Vespa）ベスパ（イタリアのオートバイメーカー）

派生語

• vespaio
• vespina
• vespone
• vespetta

---

インターリングア

名詞

vespa (複数 vespas)

1. (昆虫) すずめばち。

関連語

• vespere
• vespiario

---

カタルーニャ語

語源

古カタルーニャ語 vespa < ラテン語 vespa < 印欧祖語 *wobʰseh₂ < *webʰ-

発音

• (バレアレス) IPA^(?): /ˈves.pə/
• (バレンシア) IPA^(?): /ˈves.pa/
• (中部) IPA^(?): /ˈbes.pə/

• 音声

  (ファイル)

名詞

vespa 女性 (複数 vespes)

1. (昆虫) すずめばち。

関連語

• vesper

---

ガリシア語

名詞

vespa 女性 (複数 vespas)

1. avespaの異形。

---

シチリア語

語源

ラテン語 vespa

発音

• IPA(?): /ˈvɛspa/, [ˈvɛʃpa]
• 分綴: vès‧pa

名詞

vespa 女性 (複数vespi)

1. (昆虫) すずめばち。

---

スウェーデン語

名詞

vespa 通性

1. (車両) スクーター。

    vespa の格変化

	単数		複数
	非限定	限定	非限定	限定
主格	vespa	vespan	vespor	vesporna
属格	vespas	vespans	vespors	vespornas

類義語

• scooter, skoter

---

スペイン語

語源

イタリア語 vespa からの借用語

発音

• IPA^(?): /ˈbespa/[ˈbes.pa]

名詞

vespa 女性 (複数 vespas)

1. (車両) スクーター。

派生語

• vespino

---

セルビア・クロアチア語

語源

イタリア語 vespa からの借用語

発音

• IPA^(?): /ʋêspa/
• 分綴: ves‧pa

名詞

vȅspa 女性 (キリル文字 ве̏спа)

1. (口語, 車両) スクーター。

    vespa の格変化

	単数	複数
主格	vȅspa	vespe
生格	vespe	vȇspā/vȇspī
与格	vespi	vespama
対格	vespu	vespe
呼格	vespo	vespe
前置格	vespi	vespama
造格	vespom	vespama

---

ピエモンテ語

名詞

vespa 女性 (複数 vespe)

1. (昆虫) すずめばち。

関連語

• vespé
• vespun

---

フィンランド語

発音

• IPA^(?): /ˈʋespɑ/, [ˈʋe̞s̠pɑ]
• 押韻: espɑ
• 分綴: ves‧pa

名詞

vespa

1. (口語, 車両) スクーター。

vespa (Kotus型 9/kala 子音階梯交替なし) の所有形

一人称単数所有形 単数 複数 主格 vespani vespani 対格 主格 vespani vespani 対格 vespani 属格 vespani vespojeni vespaini まれ 分格 vespaani vespojani 内格 vespassani vespoissani 出格 vespastani vespoistani 入格 vespaani vespoihini 接格 vespallani vespoillani 奪格 vespaltani vespoiltani 向格 vespalleni vespoilleni 様格 vespanani vespoinani 変格 vespakseni vespoikseni 欠格 vespattani vespoittani 具格 — — 共格 — vespoineni 二人称単数所有形 単数 複数 主格 vespasi vespasi 対格 主格 vespasi vespasi 対格 vespasi 属格 vespasi vespojesi vespaisi まれ 分格 vespaasi vespojasi 内格 vespassasi vespoissasi 出格 vespastasi vespoistasi 入格 vespaasi vespoihisi 接格 vespallasi vespoillasi 奪格 vespaltasi vespoiltasi 向格 vespallesi vespoillesi 様格 vespanasi vespoinasi 変格 vespaksesi vespoiksesi 欠格 vespattasi vespoittasi 具格 — — 共格 — vespoinesi 一人称複数所有形 単数 複数 主格 vespamme vespamme 対格 主格 vespamme vespamme 対格 vespamme 属格 vespamme vespojemme vespaimme まれ 分格 vespaamme vespojamme 内格 vespassamme vespoissamme 出格 vespastamme vespoistamme 入格 vespaamme vespoihimme 接格 vespallamme vespoillamme 奪格 vespaltamme vespoiltamme 向格 vespallemme vespoillemme 様格 vespanamme vespoinamme 変格 vespaksemme vespoiksemme 欠格 vespattamme vespoittamme 具格 — — 共格 — vespoinemme 二人称複数所有形 単数 複数 主格 vespanne vespanne 対格 主格 vespanne vespanne 対格 vespanne 属格 vespanne vespojenne vespainne まれ 分格 vespaanne vespojanne 内格 vespassanne vespoissanne 出格 vespastanne vespoistanne 入格 vespaanne vespoihinne 接格 vespallanne vespoillanne 奪格 vespaltanne vespoiltanne 向格 vespallenne vespoillenne 様格 vespananne vespoinanne 変格 vespaksenne vespoiksenne 欠格 vespattanne vespoittanne 具格 — — 共格 — vespoinenne 三人称所有形 単数 複数 主格 vespansa vespansa 対格 主格 vespansa vespansa 対格 vespansa 属格 vespansa vespojensa vespainsa まれ 分格 vespaansa vespojaan vespojansa 内格 vespassaan vespassansa vespoissaan vespoissansa 出格 vespastaan vespastansa vespoistaan vespoistansa 入格 vespaansa vespoihinsa 接格 vespallaan vespallansa vespoillaan vespoillansa 奪格 vespaltaan vespaltansa vespoiltaan vespoiltansa 向格 vespalleen vespallensa vespoilleen vespoillensa 様格 vespanaan vespanansa vespoinaan vespoinansa 変格 vespakseen vespaksensa vespoikseen vespoiksensa 欠格 vespattaan vespattansa vespoittaan vespoittansa 具格 — — 共格 — vespoineen vespoinensa

類義語

• skootteri

---

ポルトガル語

発音

 

• IPA^(?): (Brazil) /ˈves.pɐ/, [ˈves.pɐ]

• IPA^(?): (サンパウロを含むブラジル) /ˈves.pɐ/, [ˈves.pɐ]
  • IPA^(?): (リオデジャネイロ) /ˈveʃ.pɐ/, [ˈveʃ.pɐ]

 

• IPA^(?): (Portugal) /ˈvɐ(j)ʃ.pɐ/, [ˈvɐ(ɪ̯)ʃ.pɐ]

• IPA^(?): (リスボン) /ˈvɐ(j)ʃ.pɐ/, [ˈvɐ(ɪ̯)ʃ.pɐ]
• IPA^(?): (ポルトガル (リスボン外)) /ˈveʃ.pɐ/, [ˈveʃ.pɐ]

• 分綴: ves‧pa

語源1

古ポルトガル語 vespa < ラテン語 vespa < 印欧祖語 *wobʰseh₂ < *webʰ-

名詞

vespa 女性 (複数 vespas)

1. (昆虫) すずめばち。

関連語

• vespão
• vespeiro

語源2

イタリア語 Vespa からの借用語

名詞

vespa 女性 (複数 vespas)

1. (車両) スクーター。

---

ラテン語

語源

イタリック祖語 *wospā < *wopsā < 印欧祖語 *wops-éh₂ < *wóps

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /ˈu̯es.pa/, [ˈu̯ɛs̠pä]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /ˈves.pa/, [ˈvɛspä]

名詞

vespa 女性 (属格 vespae); 第一変化

1. (昆虫) すずめばち。

第一変化..

格	単数	複数
主格	vespa	vespae
呼格	vespa	vespae
対格	vespam	vespās
属格	vespae	vespārum
与格	vespae	vespīs
奪格	vespā	vespīs

派生語

• vespōsus

諸言語への影響

• バルカン・ロマンス語:
  • アルーマニア語: yeaspi
  • ルーマニア語: viespe
• ガロ・イタロ語:
  • ピエモンテ語: vespa
  • ロンバルド語: besba, veisp
  • 古フランク語 *wapsaより:
    • ピエモンテ語: ghespa
• イベロ・ロマンス語:
  • アストゥリアス語: aviespa ⇒ aviespara
  • ガリシア語: avespa ⇒ avéspora
  • スペイン語: avispa
  • ポルトガル語: vespa
• イタロ・ロマンス語:
  • イタリア語: vespa
    • → スペイン語: vespa
  • ヴェネツィア語: brespa
  • コルシカ語: vespa
  • シチリア語: vespa
• オック語:
  • アラゴン語: viespra, vrespa, vrispa, viespa
  • オック語: vèspa
  • ガスコーニュ語: vrèspa
  • カタルーニャ語: vespa, vrespa, vespra
  • 古フランク語 *wapsaより:
    • アラゴン語: grespa
    • オック語: guèspa, guespa
  • アルピタン語: vépa
• オイル語:
• 古フランク語 *wapsaより:
  • アルピタン語: gouépa
  • ガッロ語: gésp
  • ノルマン語: vêpre
  • フランシュ＝コンテ語: vépre
  • フランス語: guêpe
  • ブルゴーニュ語: gueîpe
  • ワロン語: wesse
• レト・ロマンス語:
  • フリウリ語: gjespe, yespe
  • ラディーノ語: bezba
  • ロマンシュ語: vespra
• Sardinian:
  • espa
• 借用語:
  • → エスペラント: vespo
    • イド語: vespo
  • → インターリングア: vespa