vitis

Vitis も参照。

フリウリ語

名詞

vitis

1. viteの複数形。

ラテン語

語源 1

イタリック祖語 *wītis < 印欧祖語 *wéh₁itis < *weh₁y-

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /ˈu̯iː.tis/, [ˈu̯iːt̪ɪs̠]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /ˈvi.tis/, [ˈviːt̪is]

名詞

vītis 女性 (属格 vītis); 第三変化

1. (草) 蔓（つる）、蔓草。
2. (木) 葡萄の木。
   • quid faciat laetis ut vitis abaestuet uvis

     何が、その木に葡萄を豊かに実らせるのか。

     （c. 160-220 CE, テルトゥリアヌス, De Judicio Domini, 22）

第三変化 i語幹..

格	単数	複数
主格	vītis	vītēs
呼格	vītis	vītēs
対格	vītem	vītēs
属格	vītis	vītium
与格	vītī	vītibus
奪格	vīte	vītibus

派生語

• vīticula

諸言語への影響

• イタロ・ダルマチア語:
  • イストリア語: veîda 女性
  • イタリア語: vite 女性
    • → オスマン語: ویده‎
      • トルコ語: vida
  • ヴェネツィア語: vida 女性
  • シチリア語: viti
  • ダルマチア語: vaita 女性
• イベロ・ロマンス語:
  • アストゥリアス語: vide
  • 古ポルトガル語: vide
    • ガリシア語: vide 女性
    • ポルトガル語: vide 女性
  • スペイン語: vid 女性
• ガロ・イタリア語:
  • ピエモンテ語: vis 女性
• ガロ・ロマンス語:
  • 南部:
    • オック語: vitz, vit
    • カタルーニャ語: vit 男性
  • 北部:
    • アルピタン語: vit
    • 古フランス語: vis 女性
      • → アイルランド語: bís
      • → 中英語: vis, vys
        • 英語: vise
      • フランス語: vis 女性
• 島嶼ロマンス語:
  • サルデーニャ語: bide, vide
• レト・ロマンス語:
  • フリウリ語: vît 女性
• 俗ラテン語 *viticella
  • カタルーニャ語: vidiella 女性

語源2

• vīta「生命」の活用

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /ˈu̯iː.tiːs/, [ˈu̯iːt̪iːs̠]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /ˈvi.tis/, [ˈviːt̪is]

名詞

vītīs

1. vītaの複数与格。
2. vītaの複数奪格。