volver

スペイン語

発音

IPA: /bolˈβeɾ/

語源

ラテン語 volvere

動詞

1. 返（かえ）す、ひっくり返す、裏返す。
2. 反転させる、回（まわ）す。
3. 返（かえ）る、戻（もど）る。
4. （volver a "不定詞"）再（ふたた）び～する。

活用

    volver (不規則; o-ue交替)の活用 (Wiktionary:スペイン語動詞活用も参照)

不定詞			volver
現在分詞			volviendo
過去分詞				男性		女性
		単数		vuelto		vuelta
		複数		vueltos		vueltas
		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	vuelvo	vuelvestú volvésvos	vuelve	volvemos	volvéis	vuelven
	不完了過去	volvía	volvías	volvía	volvíamos	volvíais	volvían
	完了過去	volví	volviste	volvió	volvimos	volvisteis	volvieron
	未来	volveré	volverás	volverá	volveremos	volveréis	volverán
	過去未来・可能法	volvería	volverías	volvería	volveríamos	volveríais	volverían
接続法		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	vuelva	vuelvastú volvásvos2	vuelva	volvamos	volváis	vuelvan
	過去 (ra)	volviera	volvieras	volviera	volviéramos	volvierais	volvieran
	過去 (se)	volviese	volvieses	volviese	volviésemos	volvieseis	volviesen
	未来1	volviere	volvieres	volviere	volviéremos	volviereis	volvieren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		vuelvetú volvévos	vuelva	volvamos	volved	vuelvan
	禁止		no vuelvas	no vuelva	no volvamos	no volváis	no vuelvan

   volver (不規則; o-ue交替)の複合形

これらは自動生成されたものであり、実際に使用されるものとは異なる場合がある。また、代名詞の用法は地域によって大きく異なる。

		singular			plural
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
不定詞 volver	与格	volverme	volverte	volverle, volverse	volvernos	volveros	volverles, volverse
	対格	volverme	volverte	volverlo, volverla, volverse	volvernos	volveros	volverlos, volverlas, volverse
現在分詞 volviendo	与格	volviéndome	volviéndote	volviéndole, volviéndose	volviéndonos	volviéndoos	volviéndoles, volviéndose
	対格	volviéndome	volviéndote	volviéndolo, volviéndola, volviéndose	volviéndonos	volviéndoos	volviéndolos, volviéndolas, volviéndose
口語命令法第二人称単数 (tuteo) vuelve	与格	vuélveme	vuélvete	vuélvele	vuélvenos	不使用	vuélveles
	対格	vuélveme	vuélvete	vuélvelo, vuélvela	vuélvenos	不使用	vuélvelos, vuélvelas
口語命令法第二人称単数 (voseo) volvé	与格	volveme	volvete	volvele	volvenos	不使用	volveles
	対格	volveme	volvete	volvelo, volvela	volvenos	不使用	volvelos, volvelas
格式命令法第二人称単数 vuelva	与格	vuélvame	不使用	vuélvale, vuélvase	vuélvanos	不使用	vuélvales
	対格	vuélvame	不使用	vuélvalo, vuélvala, vuélvase	vuélvanos	不使用	vuélvalos, vuélvalas
命令法第一人称複数 volvamos	与格	不使用	volvámoste	volvámosle	volvámonos	volvámoos	volvámosles
	対格	不使用	volvámoste	volvámoslo, volvámosla	volvámonos	volvámoos	volvámoslos, volvámoslas
口語命令法第二人称複数 volved	与格	volvedme	不使用	volvedle	volvednos	volveos	volvedles
	対格	volvedme	不使用	volvedlo, volvedla	volvednos	volveos	volvedlos, volvedlas
格式命令法第二人称複数 vuelvan	与格	vuélvanme	不使用	vuélvanle	vuélvannos	不使用	vuélvanles, vuélvanse
	対格	vuélvanme	不使用	vuélvanlo, vuélvanla	vuélvannos	不使用	vuélvanlos, vuélvanlas, vuélvanse

    volverse (不規則; o-ue交替)の活用 (Wiktionary:スペイン語動詞活用も参照)

不定詞			volverse
現在分詞			volviéndose
過去分詞				男性		女性
		単数		vuelto		vuelta
		複数		vueltos		vueltas
		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
personal non-finite		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	不定詞	volverme	volverte	volverse	volvernos	volveros	volverse
	現在分詞	volviéndome	volviéndote	volviéndose	volviéndonos	volviéndoos	volviéndose
直説法		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	me vuelvo	te vuelvestú te volvésvos	se vuelve	nos volvemos	os volvéis	se vuelven
	不完了過去	me volvía	te volvías	se volvía	nos volvíamos	os volvíais	se volvían
	完了過去	me volví	te volviste	se volvió	nos volvimos	os volvisteis	se volvieron
	未来	me volveré	te volverás	se volverá	nos volveremos	os volveréis	se volverán
	過去未来・可能法	me volvería	te volverías	se volvería	nos volveríamos	os volveríais	se volverían
接続法		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	me vuelva	te vuelvastú te volvásvos2	se vuelva	nos volvamos	os volváis	se vuelvan
	過去 (ra)	me volviera	te volvieras	se volviera	nos volviéramos	os volvierais	se volvieran
	過去 (se)	me volviese	te volvieses	se volviese	nos volviésemos	os volvieseis	se volviesen
	未来1	me volviere	te volvieres	se volviere	nos volviéremos	os volviereis	se volvieren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		vuélvetetú volvetevos	vuélvase	volvámonos	volveos	vuélvanse
	禁止		no te vuelvas	no se vuelva	no nos volvamos	no os volváis	no se vuelvan

類義語

• volcar
• regresar

関連語

• volvedor
• vuelta
• volumen
• voltio
• envolver
• revolver

---

ポルトガル語

発音

IPA: /vulˈveɾ/

語源

ラテン語 volvere

動詞

1. 回（まわ）す、向（む）ける。
2. 返（かえ）す、返却する。

関連語

• volta
• volúvel
• volume
• envolver
• revolver