コンテンツにスキップ

volta

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』

アイルランド語

[編集]

語源

[編集]

英語 volt からの借用語

名詞

[編集]

volta 男性 (属格 volta, 主格複数 voltanna)

  1. (電気, 単位) ボルト。

派生語

[編集]

イタリア語

[編集]

語源1

[編集]

俗ラテン語 *volta < *volŭta < ラテン語 volūtus の女性形 (volvere の所相完了分詞)

発音

[編集]

IPA(?): /ˈvɔl.ta/

名詞

[編集]

volta 女性 （複数形: volte ）

  1. 回、度（たび）。
  2. 番、順番。
  3. (建築) アーチ状の屋根（やね）。

下位語

[編集]

同族語

[編集]
派生語
[編集]
諸言語への影響
[編集]
  • → ギリシア語: βόλτα (vólta)
  • → モリーゼ・クロアチア語: vota
  • → ドイツ語: Volte
    • → スウェーデン語: volt
      • → フィンランド語: voltti
  • → トルコ語: volta
  • → ハンガリー語: bolt

語源2

[編集]

発音

[編集]

IPA(?): /ˈvol.ta/

形容詞

[編集]

volta

  1. voltoの女性形。

語源3

[編集]

発音

[編集]

IPA(?): /ˈvɔl.ta/

動詞

[編集]

volta

  1. voltoの女性形。

語源4

[編集]

発音

[編集]

IPA(?): /ˈvɔl.ta/

動詞

[編集]

volta

  1. voltareの直説法現在第三人称単数形。
  2. voltareの命令法第二人称単数形。

カタルーニャ語

[編集]

語源1

[編集]

動詞 voltar

発音

[編集]
  • (バレアレス) IPA(?): /ˈvɔl.tə/
  • (バレンシア) IPA(?): /ˈvɔl.ta/
  • (中部) IPA(?): /ˈbɔl.tə/

名詞

[編集]

volta 女性 (複数 voltes)

  1. 回転。
  2. (建築) アーチ状の屋根（やね）。
  3. (スポーツ, トラックの) 一周。
  4. 回、度（たび）。
  5. (サイクリング) ツアー。

類義語

[編集]
派生語
[編集]
関連語
[編集]

語源2

[編集]

動詞

[編集]

volta

  1. voltarの直説法現在第三人称単数形。
  2. voltarの命令法第二人称単数形。

北サーミ語

[編集]

発音

[編集]
  • (カウトケイノ) IPA(?): /ˈvolːta/

語源1

[編集]

名詞

[編集]

volta

  1. (電気, 単位) ボルト。
偶数音節 a語幹, lt-ltt階梯
主格 volta
属格 voltta
単数 複数
主格 volta volttat
対格 voltta volttaid
属格 voltta volttaid
入格 voltii volttaide
処格 volttas volttain
共格 volttain volttaiguin
様格 voltan

語源2

[編集]

名詞

[編集]

volta

  1. 宙返り、蜻蛉返り。
偶数音節 a語幹, lt-ltt階梯
主格 volta
属格 voltta
単数 複数
主格 volta volttat
対格 voltta volttaid
属格 voltta volttaid
入格 voltii volttaide
処格 volttas volttain
共格 volttain volttaiguin
様格 voltan

スウェーデン語

[編集]

語源

[編集]

volt +‎ 接尾辞 "-a"

動詞

[編集]

volta (現在 voltar, 過去 voltade, 完了分詞 voltat, 命令法 volta)

  1. 宙返りする。

名詞

[編集]

volta 通性

  1. (俗語) 実刑判決、公判前拘留。

ポーランド語

[編集]

発音

[編集]

IPA(?): /ˈvɔl.ta/

語源1

[編集]

フランス語 volte からの借用語 < イタリア語 volta

名詞

[編集]

volta 女性

  1. woltaの異綴。

語源2

[編集]

名詞

[編集]

volta 男性 非有生

  1. voltの単数生格。

ポルトガル語

[編集]

発音

[編集]
  • IPA(?): (ブラジル) /ˈvɔw.tɐ/, [ˈvɔʊ̯.tɐ]
  • IPA(?): (ポルトガル) /ˈvɔl.tɐ/, [ˈvɔɫ.tɐ]

  • 異形同音異義語: Volta
  • 分綴: vol‧ta

語源1

[編集]

古ポルトガル語 volta < voltar < 俗ラテン語 *vol(vi)tāre < ラテン語 volvere

名詞

[編集]

volta 女性 (複数 voltas)

  1. 帰（かえ）ること。
  2. （コース、線などの）カーブ。
  3. 回転、旋回。
  4. （コイルや螺旋階段の）ループ、輪（わ）。
  5. (比喩, 政策などの) 方向転換。
  6. 歩（ある）き、歩行。
類義語
[編集]
対義語
[編集]
派生語
[編集]
関連語
[編集]

語源2

[編集]

動詞

[編集]

volta

  1. voltarの直説法現在第三人称単数形。
  2. voltarの命令法第二人称単数形。

マルタ語

[編集]

語源

[編集]

イタリア語 volta からの借用語

発音

[編集]

名詞

[編集]

volta 女性 (複数 volti)

  1. 番、順番。

派生語

[編集]

ラテン語

[編集]

異表記・別形

[編集]

発音

[編集]
  • (古典ラテン語) IPA(?): /ˈu̯ul.ta/, [ˈu̯ʊɫ̪t̪ä]
  • (教会ラテン語) IPA(?): /ˈvul.ta/, [ˈvul̪t̪ä]

名詞

[編集]

volta

  1. voltumの複数主格。
  2. voltumの複数対格。
  3. voltumの複数呼格。
「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=volta&oldid=1820725」から取得