「付録:スウェーデン語の発音表記」の版間の差分

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』
ナビゲーションに移動 検索に移動
履歴の双方向閲覧
← 古い編集新しい編集 →
削除された内容 追加された内容
ビジュアルウィキテキスト
細 Naggy Nagumo がページ「Wiktionary:スウェーデン語の発音表記」を「付録:スウェーデン語の発音表記」に移動しました: Wiktionary:編集室/2019年Q1#名前空間の整理の議論に基づき、名前空間を変更。
{audio}テンプレート除去
87行目: 87行目:
! style="text-align: left;" | 発音例, 意味, 音素表記
! style="text-align: left;" | 発音例, 意味, 音素表記
|-
|-
| {{IPAchar|p}} || {{audio|sv-pol.ogg|lang=sv}} {{m|sv|pol||プール}} {{IPAchar|/puːl/}}
| {{IPAchar|p}} || [[File:sv-pol.ogg]] {{m|sv|pol||プール}} {{IPAchar|/puːl/}}
|-
|-
| {{IPAchar|b}} || {{audio|sv-bok.ogg|lang=sv}} {{m|sv|bok||本}} {{IPAchar|/buːk/}}
| {{IPAchar|b}} || [[File:sv-bok.ogg]] {{m|sv|bok||本}} {{IPAchar|/buːk/}}
|-
|-
| {{IPAchar|t}} || {{audio|sv-tok.ogg|lang=sv}} {{m|sv|tok||ばか}} {{IPAchar|/tuːk/}}
| {{IPAchar|t}} || [[File:sv-tok.ogg]] {{m|sv|tok||ばか}} {{IPAchar|/tuːk/}}
|-
|-
| {{IPAchar|d}} || {{audio|sv-dop.ogg|lang=sv}} {{m|sv|dop||洗礼}} {{IPAchar|/duːp/}}
| {{IPAchar|d}} || [[File:sv-dop.ogg]] {{m|sv|dop||洗礼}} {{IPAchar|/duːp/}}
|-
|-
| {{IPAchar|k}} || {{audio|sv-kon.ogg|lang=sv}} {{m|sv|kon||円錐}} {{IPAchar|/kuːn/}}
| {{IPAchar|k}} || [[File:sv-kon.ogg]] {{m|sv|kon||円錐}} {{IPAchar|/kuːn/}}
|-
|-
| {{IPAchar|ɡ}} || {{audio|sv-god.ogg|lang=sv}} {{m|sv|god||よい}} {{IPAchar|/ɡuːd/}}
| {{IPAchar|ɡ}} || [[File:sv-god.ogg]] {{m|sv|god||よい}} {{IPAchar|/ɡuːd/}}
|}
|}


108行目: 108行目:
! style="text-align: left;" | 発音例, 意味, 音素表記
! style="text-align: left;" | 発音例, 意味, 音素表記
|-
|-
| {{IPAchar|f}} || {{audio|sv-fot.ogg|lang=sv}} {{m|sv|fot||あし}} {{IPAchar|/fuːt/}}
| {{IPAchar|f}} || [[File:sv-fot.ogg]] {{m|sv|fot||あし}} {{IPAchar|/fuːt/}}
|-
|-
| {{IPAchar|v}} || {{audio|sv-våt.ogg|lang=sv}} {{m|sv|våt||湿った}} {{IPAchar|/voːt/}}
| {{IPAchar|v}} || [[File:sv-våt.ogg]] {{m|sv|våt||湿った}} {{IPAchar|/voːt/}}
|-
|-
| {{IPAchar|s}} || {{audio|sv-sot.ogg|lang=sv}} {{m|sv|sot||すすで汚れる}} {{IPAchar|/suːt/}}
| {{IPAchar|s}} || [[File:sv-sot.ogg]] {{m|sv|sot||すすで汚れる}} {{IPAchar|/suːt/}}
|-
|-
| {{IPAchar|ɧ}} || {{audio|sv-sjok.ogg|lang=sv}} {{m|sv|sjok||かたまり}} {{IPAchar|/ɧuːk/}}
| {{IPAchar|ɧ}} || [[File:sv-sjok.ogg]] {{m|sv|sjok||かたまり}} {{IPAchar|/ɧuːk/}}
|-
|-
| {{IPAchar|ɕ}} || {{audio|sv-kjol.ogg|lang=sv}} {{m|sv|kjol||スカート}} {{IPAchar|/ɕuːl/}}
| {{IPAchar|ɕ}} || [[File:sv-kjol.ogg]] {{m|sv|kjol||スカート}} {{IPAchar|/ɕuːl/}}
|-
|-
| {{IPAchar|j}} || {{audio|sv-jord.ogg|lang=sv}} {{m|sv|jord||土}} {{IPAchar|/juːrd/}}
| {{IPAchar|j}} || [[File:sv-jord.ogg]] {{m|sv|jord||土}} {{IPAchar|/juːrd/}}
|-
|-
| {{IPAchar|h}} || {{audio|sv-hot.ogg|lang=sv}} {{m|sv|hot||脅威}} {{IPAchar|/huːt/}}
| {{IPAchar|h}} || [[File:sv-hot.ogg]] {{m|sv|hot||脅威}} {{IPAchar|/huːt/}}
|}
|}


131行目: 131行目:
! style="text-align: left;" | 発音例, 意味, 音素表記
! style="text-align: left;" | 発音例, 意味, 音素表記
|-
|-
| {{IPAchar|r}} || {{audio|sv-rov.ogg|lang=sv}} {{m|sv|rov||えもの}} {{IPAchar|/ruːv/}}
| {{IPAchar|r}} || [[File:sv-rov.ogg]] {{m|sv|rov||えもの}} {{IPAchar|/ruːv/}}
|-
|-
|}
|}
145行目: 145行目:
! style="text-align: left;" | 発音例, 意味, 音素表記
! style="text-align: left;" | 発音例, 意味, 音素表記
|-
|-
| {{IPAchar|l}} || {{audio|sv-lov.ogg|lang=sv}} {{m|sv|lov||旋回}} {{IPAchar|/luːv/}}
| {{IPAchar|l}} || [[File:sv-lov.ogg]] {{m|sv|lov||旋回}} {{IPAchar|/luːv/}}
|-
|-
|}
|}
155行目: 155行目:
! style="text-align: left;" | 発音例, 意味, 音素表記
! style="text-align: left;" | 発音例, 意味, 音素表記
|-
|-
| {{IPAchar|m}} || {{audio|sv-mod.ogg|lang=sv}} {{m|sv|mod||勇気}} {{IPAchar|/muːd/}}
| {{IPAchar|m}} || [[File:sv-mod.ogg]] {{m|sv|mod||勇気}} {{IPAchar|/muːd/}}
|-
|-
| {{IPAchar|n}} || {{audio|sv-nod.ogg|lang=sv}} {{m|sv|nod||ノード}} {{IPAchar|/nuːd/}}
| {{IPAchar|n}} || [[File:sv-nod.ogg]] {{m|sv|nod||ノード}} {{IPAchar|/nuːd/}}
|-
|-
| {{IPAchar|ŋ}} || {{audio|sv-lång.ogg|lang=sv}} {{m|sv|lång||長い}} {{IPAchar|/lɔŋ/}}
| {{IPAchar|ŋ}} || [[File:sv-lång.ogg]] {{m|sv|lång||長い}} {{IPAchar|/lɔŋ/}}
|}
|}


171行目: 171行目:
! 備考
! 備考
|-
|-
| {{IPAchar|iː}} || {{audio|sv-sil.ogg|lang=sv}} {{m|sv|sil||濾過器}} {{IPAchar|/siːl/}} ||
| {{IPAchar|iː}} || [[File:sv-sil.ogg]] {{m|sv|sil||濾過器}} {{IPAchar|/siːl/}} ||
|-
|-
| {{IPAchar|yː}} || {{audio|sv-syl.ogg|lang=sv}} {{m|sv|kyl||冷蔵庫}} {{IPAchar|/ɕyːl/}} ||
| {{IPAchar|yː}} || [[File:sv-syl.ogg]] {{m|sv|kyl||冷蔵庫}} {{IPAchar|/ɕyːl/}} ||
|-
|-
| {{IPAchar|ʉː}} || {{audio|sv-ful.ogg|lang=sv}} {{m|sv|ful||醜い}} {{IPAchar|/fʉːl/}} ||
| {{IPAchar|ʉː}} || [[File:sv-ful.ogg]] {{m|sv|ful||醜い}} {{IPAchar|/fʉːl/}} ||
|-
|-
| {{IPAchar|eː}} || {{audio|sv-hel.ogg|lang=sv}} {{m|sv|hel||すべての}} {{IPAchar|/heːl/}} ||
| {{IPAchar|eː}} || [[File:sv-hel.ogg]] {{m|sv|hel||すべての}} {{IPAchar|/heːl/}} ||
|-
|-
| {{IPAchar|ɛː}} || {{audio|sv-häl.ogg|lang=sv}} {{m|sv|häl||かかと}} {{IPAchar|/hɛːl/}} || ふつう {{IPAchar|/r/}} の前では {{IPAchar|[æː]}} と発音されます{{audio|sv-här.ogg|{{m|sv|här||ここで}}|lang=sv}}
| {{IPAchar|ɛː}} || [[File:sv-häl.ogg]] {{m|sv|häl||かかと}} {{IPAchar|/hɛːl/}} || ふつう {{IPAchar|/r/}} の前では {{IPAchar|[æː]}} と発音されます{{m|sv|här||ここで}} :[[File:sv-här.ogg]]
|-
|-
| {{IPAchar|ɑː}} || {{audio|sv-mat.ogg|lang=sv}} {{m|sv|mat||食べ物}} {{IPAchar|/mɑːt/}} ||
| {{IPAchar|ɑː}} || [[File:sv-mat.ogg]] {{m|sv|mat||食べ物}} {{IPAchar|/mɑːt/}} ||
|-
|-
| {{IPAchar|øː}} || {{audio|sv-nöt.ogg|lang=sv}} {{m|sv|nöt||ナッツ}} {{IPAchar|/nøːt/}} ||ふつう {{IPAchar|/r/}} の前では {{IPAchar|[œ̞ː]}} と発音されます{{audio|sv-nörd.ogg|{{m|sv|nörd||マニア}}|lang=sv}}
| {{IPAchar|øː}} || [[File:sv-nöt.ogg]] {{m|sv|nöt||ナッツ}} {{IPAchar|/nøːt/}} ||ふつう {{IPAchar|/r/}} の前では {{IPAchar|[œ̞ː]}} と発音されます{{m|sv|nörd||マニア}} :[[File:sv-nörd.ogg]]
|-
|-
| {{IPAchar|uː}} || {{audio|sv-bot.ogg|lang=sv}} {{m|sv|bot||罰金}} {{IPAchar|/buːt/}} ||
| {{IPAchar|uː}} || [[File:sv-bot.ogg]] {{m|sv|bot||罰金}} {{IPAchar|/buːt/}} ||
|-
|-
| {{IPAchar|oː}} || {{audio|sv-mål.ogg|lang=sv}} {{m|sv|mål||ゴール}} {{IPAchar|/moːl/}} ||
| {{IPAchar|oː}} || [[File:sv-mål.ogg]] {{m|sv|mål||ゴール}} {{IPAchar|/moːl/}} ||
|}
|}


197行目: 197行目:
! 備考
! 備考
|-
|-
| {{IPAchar|ɪ}} || {{audio|sv-sill.ogg|lang=sv}} {{m|sv|sill||ニシン}} {{IPAchar|/sɪl/}} ||
| {{IPAchar|ɪ}} || [[File:sv-sill.ogg]] {{m|sv|sill||ニシン}} {{IPAchar|/sɪl/}} ||
|-
|-
| {{IPAchar|ʏ}} || {{audio|sv-syll.ogg|lang=sv}} {{m|sv|syll||枕木}} {{IPAchar|/sʏl/}} ||
| {{IPAchar|ʏ}} || [[File:sv-syll.ogg]] {{m|sv|syll||枕木}} {{IPAchar|/sʏl/}} ||
|-
|-
| {{IPAchar|ɵ}} || {{audio|sv-full.ogg|lang=sv}} {{m|sv|full||満タン}} {{IPAchar|/fɵl/}} ||
| {{IPAchar|ɵ}} || [[File:sv-full.ogg]] {{m|sv|full||満タン}} {{IPAchar|/fɵl/}} ||
|-
|-
| {{IPAchar|œ}} || {{audio|sv-nött.ogg|lang=sv}} {{m|sv|nött||ぼろぼろの}} {{IPAchar|/nœt/}} ||ふつう {{IPAchar|/r/}} の前では {{IPAchar|[œ̞]}} または {{IPAchar|[ɵ]}} と発音されます{{audio|sv-förr.ogg|{{m|sv|förr||以前に}}|lang=sv}}
| {{IPAchar|œ}} || [[File:sv-nött.ogg]] {{m|sv|nött||ぼろぼろの}} {{IPAchar|/nœt/}} ||ふつう {{IPAchar|/r/}} の前では {{IPAchar|[œ̞]}} または {{IPAchar|[ɵ]}} と発音されます{{m|sv|förr||以前に}} :[[File:sv-förr.ogg]]
|-
|-
| {{IPAchar|ɛ}} || {{audio|sv-häll.ogg|lang=sv}} {{m|sv|hell||やあ}} {{IPAchar|/hɛl/}} || ふつう {{IPAchar|/r/}} の前では {{IPAchar|[æ]}} と発音されます{{audio|sv-herr.ogg|{{m|sv|herr||氏}}|lang=sv}}
| {{IPAchar|ɛ}} || [[File:sv-häll.ogg]] {{m|sv|hell||やあ}} {{IPAchar|/hɛl/}} || ふつう {{IPAchar|/r/}} の前では {{IPAchar|[æ]}} と発音されます{{m|sv|herr||氏}} :[[File:sv-herr.ogg]]
|-
|-
| {{IPAchar|a}} || {{audio|sv-matt.ogg|lang=sv}} {{m|sv|matt||元気がない}} {{IPAchar|/mat/}} ||
| {{IPAchar|a}} || [[File:sv-matt.ogg]] {{m|sv|matt||元気がない}} {{IPAchar|/mat/}} ||
|-
|-
| {{IPAchar|ɔ}} || {{audio|sv-moll.ogg|lang=sv}} {{m|sv|moll||マイナー}} {{IPAchar|/mɔl/}} || 強勢がおかれない音節で {{IPAchar|/ʊ/}} に代わって発音されることがあります
| {{IPAchar|ɔ}} || [[File:sv-moll.ogg]] {{m|sv|moll||マイナー}} {{IPAchar|/mɔl/}} || 強勢がおかれない音節で {{IPAchar|/ʊ/}} に代わって発音されることがあります
|-
|-
| {{IPAchar|ʊ}} || {{audio|sv-bott.ogg|lang=sv}} {{m|sv|bott||boの完了分詞}} {{IPAchar|/bʊt/}} || 強勢がおかれない音節で {{IPAchar|/ɔ/}} に代わって発音されることがあります
| {{IPAchar|ʊ}} || [[File:sv-bott.ogg]] {{m|sv|bott||boの完了分詞}} {{IPAchar|/bʊt/}} || 強勢がおかれない音節で {{IPAchar|/ɔ/}} に代わって発音されることがあります
|}
|}


220行目: 220行目:
* 第二アクセント: {{IPAchar|/ˈˌ/}}
* 第二アクセント: {{IPAchar|/ˈˌ/}}
*: (例) {{m|sv|anden}} {{IPAchar|/ˈanˌdɛn/}}: {{m|sv|ande||魂}}の限定単数形
*: (例) {{m|sv|anden}} {{IPAchar|/ˈanˌdɛn/}}: {{m|sv|ande||魂}}の限定単数形
{{audio|sv-anden_anden.ogg|二つの違いを聞き比べてください|lang=sv}}
二つの違いを聞き比べてください :[[File:sv-anden_anden.ogg]]


[[カテゴリ:発音|すうええてんこ]]
[[カテゴリ:発音|すうええてんこ]]

2020年11月21日 (土) 09:39時点における版

このページではスウェーデン語の発音を紹介します。ここではストックホルム周辺で話される「標準スウェーデン語」を扱うこととします。「標準スウェーデン語」は外国人に教えられるときに通常用いられるもので、他の方言と比べて最も標準的で最も中立的であると考えられています。

音素表

標準スウェーデン語の母音
両唇音 唇歯音 歯茎音 歯茎音/そり舌音 硬口蓋音 軟口蓋音 声門音
鼻音 m n ŋ
破裂音 無声音 p t k
有声音 b d ɡ
接近音 v r j h
摩擦音 有声音
無声音 f s ɕ ɧ
ふるえ音
側面音 l

子音

破裂音

音素
(IPA) 		発音例, 意味, 音素表記
p pol「プール」 /puːl/
b bok「本」 /buːk/
t tok「ばか」 /tuːk/
d dop「洗礼」 /duːp/
k kon「円錐」 /kuːn/
ɡ god「よい」 /ɡuːd/

/p, t, k/ は日本語の清音・半濁音や英語と同様に、常に帯気音として発音されます。/b, d, ɡ/ は日本語の濁音や英語と同様に、はっきりと有声音として発音されます。

摩擦音

音素
(IPA) 		発音例, 意味, 音素表記
f fot「あし」 /fuːt/
v våt「湿った」 /voːt/
s sot「すすで汚れる」 /suːt/
ɧ sjok「かたまり」 /ɧuːk/
ɕ kjol「スカート」 /ɕuːl/
j jord「土」 /juːrd/
h hot「脅威」 /huːt/

/ɧ/ は「sj音」を表します(skjuta, fascist, garage)。sj音は話者や出現位置によって発音にかなり違いがあります。/ɕ/ は「tj音」を表します (tjata, kisa, chips)。 こちらは発音のバリエーションは多くありませんが、いくつかの語では /ɧ/ に代わることがあります(charter, chans, match)。

/r/

音素
(IPA) 		発音例, 意味, 音素表記
r rov「えもの」 /ruːv/

/r/ の発音は方言によってかなり異なります。スウェーデン南部では口の奥の方で摩擦音や震え音として発音し、スウェーデン中央部・北部ではそれより前部ではじき音や接近音として発音します。舌先を震わせる、いわゆる巻き舌で /r/ を発音することは一般的ではありません。

ほとんどの方言では /s, t, d, n, l/ が /r/ と結びつくとそり舌音 [ʂ, ɖ, ʈ, ɳ, ɭ] に変化します。音素記号では /rs, rd, rt, rn, rl/ と表記します。

/l/

音素
(IPA) 		発音例, 意味, 音素表記
l lov「旋回」 /luːv/

鼻音

音素
(IPA) 		発音例, 意味, 音素表記
m mod「勇気」 /muːd/
n nod「ノード」 /nuːd/
ŋ lång「長い」 /lɔŋ/

母音

長母音
音素 発音例 備考
iː sil「濾過器」 /siːl/
yː kyl「冷蔵庫」 /ɕyːl/
ʉː ful「醜い」 /fʉːl/
eː hel「すべての」 /heːl/
ɛː häl「かかと」 /hɛːl/ ふつう /r/ の前では [æː] と発音されますhär「ここで」 :
ɑː mat「食べ物」 /mɑːt/
øː nöt「ナッツ」 /nøːt/ ふつう /r/ の前では [œ̞ː] と発音されますnörd「マニア」 :
uː bot「罰金」 /buːt/
oː mål「ゴール」 /moːl/
短母音
音素 発音例 備考
ɪ sill「ニシン」 /sɪl/
ʏ syll「枕木」 /sʏl/
ɵ full「満タン」 /fɵl/
œ nött「ぼろぼろの」 /nœt/ ふつう /r/ の前では [œ̞] または [ɵ] と発音されますförr「以前に」 :
ɛ hell「やあ」 /hɛl/ ふつう /r/ の前では [æ] と発音されますherr「氏」 :
a matt「元気がない」 /mat/
ɔ moll「マイナー」 /mɔl/ 強勢がおかれない音節で /ʊ/ に代わって発音されることがあります
ʊ bott「boの完了分詞」 /bʊt/ 強勢がおかれない音節で /ɔ/ に代わって発音されることがあります

アクセントとピッチ

スウェーデン語で強勢がおかれる音節には、二種類のピッチアクセントがあり、第一アクセント・第二アクセントとして区別されます。単音節の単語には第二アクセントはありません。

  • 第一アクセント: /ˈ/
    (例) anden /ˈandɛn/: and「あひる」 の限定単数形
  • 第二アクセント: /ˈˌ/
    (例) anden /ˈanˌdɛn/: ande「魂」の限定単数形

二つの違いを聞き比べてください :

「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=付録:スウェーデン語の発音表記&oldid=1337692」から取得