出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)』
ナビゲーションに移動
検索に移動
糟糠之妻 も参照。
日本語[編集]
糟 糠 の 妻
- (「糟糠」は酒糟と糠でそれらを材料としたきわめて貧しい食事)成功者において、不遇の時代に我慢強く見捨てず、夫を支え続けた妻。さらに、そのような妻は大切にすべきとして、「糟糠の妻は堂より下さず」とも続く。
後漢書宋弘伝より
- (白文)「臣聞貧賤之知不可忘,糟糠之妻不下堂。」
- (訳)私は、貧しい時の友達は忘れてはならない、ともに苦労した妻は家から追い出してはならないと聞いています。
- (解説)後漢の光武帝の姉の夫が亡くなった際、姉に新しい夫を娶せようと、大司空の宋弘にそれとなく尋ねた際の宋弘の返答。