うたう
出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』
日本語 [編集]
動詞：歌う [編集]
うたう【歌/唄/詠/謡/吟う】
- 【歌/唄う】メロディーや節をつけて声をだす。
- 【吟/詠う】詩歌に表現する、読み込む。
- 【謡う】1を特に能楽おいて。
- 【歌う】（比喩）鳥が鳴く、さえずる。
語源 [編集]
諸説ある（前田富祺 編『日本語源大辞典』小学館）
- 名詞うたの動詞化
- うつ、うちあうの変化
- うたあう（唱和の意）の変化
- うとう（心外触）の変化
類義語 [編集]
関連語 [編集]
翻訳 [編集]
訳語
- アフリカーンス語: sing (af)
- アラビア語: غنى (ar) (ghánnaa)
- アゼルバイジャン語: oxumaq (az)
- ベラルーシ語: спяваць (be) (spjavác’) (未完了相), заспяваць (be) (zaspjavác’) (完了相)
- ブルガリア語: пея (bg) (péja)
- ベンガル語: গাওয়া (bn) (gaoya)
- カタルーニャ語: cantar
- マリ語: cǫnt
- チェコ語: zpívat (cs)
- カシュビア語: spiéwac (csb)
- ウェールズ語: canu (cy)
- デンマーク語: synge (da)
- ドイツ語: singen (de)
- ギリシア語: τραγουδάω (el), τραγουδώ (el), άδω (el), ψέλνω (el) (a hymn).
- 英語: sing, chant
- エスペラント: kanti (eo)
- スペイン語: cantar (es)
- バスク語: abestu (eu), kantatu (eu)
- ペルシア語: سرودن (fa) (sorudan), آواز خواندن (fa) (âvâz xândan), خواندن (fa) (xândan)
- フィンランド語: laulaa (fi)
- フランス語: chanter (fr)
- アイルランド語: cântå
- アイルランド語: can (ga)
- ガリシア語: cantar (gl)
- スコットランド・ゲール語: seinn, gabh òran, (bird) ceileir (gd)
- ヘブライ語: שר (he) (shar)
- ヒンディー語: गाना (hi) (gānā)
- クロアチア語: pjevati (hr)
- ハンガリー語: énekel (hu)
- アルメニア語: cãntu
- アルメニア語: երգել (hy) (yergel)
- インターリングア: cantar (ia)
- インドネシア語: bernyanyi / menyanyi (of a person), berkicau (of a bird)
- イド語: kantar
- アイスランド語: syngja (is)
- イタリア語: cantare (it)
|
|
動詞：謳う [編集]
うたう【謳う】
- （文語的）（複数の人が同様に）褒めたたえる。
- （文語的）利点や特色として、はっきりと明記する。目的、標語として名乗る。
- 厚生労働省医薬食品局食品安全部基準審査課新開発食品保健対策室、『体外排出によるダイエットを謳う食品に関する広告等の禁止及び広告等適正化のための監視指導等に関する指針（ガイドライン）』、2004年12月8日（通達）2011年8月20日閲覧
- （文語的）全面的に主張する。
- 平和を謳う。
語源 [編集]
ものを和歌に詠って褒めることから。
関連語 [編集]
類義語 [編集]
動詞：訴う [編集]
うたう【訴う】
- 訴える。うったうの促音を表記していないもの。うたふを参照。
