курица
ナビゲーションに移動
検索に移動
ロシア語
[編集]語源
[編集]発音
[編集]名詞
[編集]ку́рица • (kúrica) 女性 有生 (生格 ку́рицы, 複数主格 ку́ры 又は ку́рицы, 複数生格 кур 又は куре́й* 又は ку́риц, 形容詞 кури́ный 又は ку́рий, 指小形 ку́рочка) (* Proscribed.)
ку́рица の格変化 (活動体 女性名詞型 ц-語幹 a型アクセント 不規則変化)
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | ку́рица kúrica |
ку́ры△, ку́рицы kúry△, kúricy |
| 生格 | ку́рицы kúricy |
ку́р△, куре́й△*, ку́риц kúr△, kuréj△*, kúric |
| 与格 | ку́рице kúrice |
ку́рам△, куря́м△*, ку́рицам kúram△, kurjám△*, kúricam |
| 対格 | ку́рицу kúricu |
ку́р△, куре́й△*, ку́риц kúr△, kuréj△*, kúric |
| 造格 | ку́рицей, ку́рицею kúricej, kúriceju |
ку́рами△, куря́ми△*, ку́рицами kúrami△, kurjámi△*, kúricami |
| 前置格 | ку́рице kúrice |
ку́рах△, куря́х△*, ку́рицах kúrax△, kurjáx△*, kúricax |
△ 不規則
* Proscribed.
ку́рица の格変化 (正書法改正前) (活動体 女性名詞型 ц-語幹 a型アクセント 不規則変化)
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | ку́рица kúrica |
ку́ры△, ку́рицы kúry△, kúricy |
| 生格 | ку́рицы kúricy |
ку́ръ△, куре́й△*, ку́рицъ kúr△, kuréj△*, kúric |
| 与格 | ку́рицѣ kúricě |
ку́рамъ△, куря́мъ△*, ку́рицамъ kúram△, kurjám△*, kúricam |
| 対格 | ку́рицу kúricu |
ку́ръ△, куре́й△*, ку́рицъ kúr△, kuréj△*, kúric |
| 造格 | ку́рицей, ку́рицею kúricej, kúriceju |
ку́рами△, куря́ми△*, ку́рицами kúrami△, kurjámi△*, kúricami |
| 前置格 | ку́рицѣ kúricě |
ку́рахъ△, куря́хъ△*, ку́рицахъ kúrax△, kurjáx△*, kúricax |
△ 不規則
* Proscribed.
派生語
[編集]- де́нег ку́ры не клюю́т (déneg kúry ne kljujút)
- как ку́рица ла́пой (kak kúrica lápoj)
- носи́ться как ку́рица с яйцо́м (nosítʹsja kak kúrica s jajcóm)
- ку́рам на́ смех (kúram ná smex)
- ку́рицын сын (kúricyn syn)
- да́же слепа́я ку́рица иногда́ нахо́дит зёрнышко (dáže slepája kúrica inogdá naxódit zjórnyško)
関連語
[編集]- 名詞: кур (kur), курёнок (kurjónok), куря́тина (kurjátina)
- 形容詞: ку́рий (kúrij), кури́ный (kurínyj), ку́рицын (kúricyn), куря́чий (kurjáčij)