местный
ロシア語
[編集]
異表記・別形
[編集]- мѣ́стный (mě́stnyj) – 正書法改正前 (1918年)
語源
[編集]ме́сто (mésto)「場所」 + -ный (-nyj, 形容詞接尾辞)
発音
[編集]形容詞
[編集]ме́стный • (méstnyj)
- 現地の。
- 地域の。地方の。
- ме́стное самоуправле́ние ― méstnoje samoupravlénije ― 地方自治
- ме́стный телефо́н ― méstnyj telefón ― 地域電話
- (医学) 局所的な。
- ме́стный нарко́з ― méstnyj narkóz ― 局所麻酔薬
- (文法) 処格の。
- ме́стный паде́ж ― méstnyj padéž ― 処格
格変化
[編集]ме́стный の格変化 (short class a*)
| 男性 | 中性 | 女性 | 複数 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | ме́стный méstnyj |
ме́стное méstnoje |
ме́стная méstnaja |
ме́стные méstnyje | |
| 生格 | ме́стного méstnovo |
ме́стной méstnoj |
ме́стных méstnyx | ||
| 与格 | ме́стному méstnomu |
ме́стной méstnoj |
ме́стным méstnym | ||
| 対格 | 活動体 | ме́стного méstnovo |
ме́стное méstnoje |
ме́стную méstnuju |
ме́стных méstnyx |
| 不活動体 | ме́стный méstnyj |
ме́стные méstnyje | |||
| 造格 | ме́стным méstnym |
ме́стной, ме́стною méstnoj, méstnoju |
ме́стными méstnymi | ||
| 前置格 | ме́стном méstnom |
ме́стной méstnoj |
ме́стных méstnyx | ||
| 短語尾 | ме́стен mésten |
ме́стно méstno |
ме́стна méstna |
ме́стны méstny | |
類義語
[編集]- (現地の): зде́шний (zdéšnij)
- (地方の): лока́льный (lokálʹnyj)
- (処格の): локати́вный (lokatívnyj)
対義語
[編集]- (現地の): незде́шний (nezdéšnij), неме́стный (neméstnyj), при́шлый (príšlyj)
- (地方の): безме́стный (bezméstnyj)
上位語
[編集]- (処格の): граммати́ческий (grammatíčeskij)
同族語
[編集]- ロシア語の格
- 標準的なもの:
- имени́тельный (паде́ж): 主格
- роди́тельный (паде́ж): 生格 / 属格
- да́тельный (паде́ж): 与格
- вини́тельный (паде́ж): 対格
- твори́тельный (паде́ж): 造格 / 具格
- предло́жный (паде́ж): 前置格
- まれに用いられるもの:
- ме́стный (паде́ж): 処格
- зва́тельный (паде́ж): 呼格
- раздели́тельный (паде́ж): 分格
- ロシア語以外の格
関連語
[編集]名詞
- ме́сто 中性 (mésto)