трава

травя も参照。

ウクライナ語

語源

スラヴ祖語 *trava

発音

• IPA^(?): [trɐˈʋɑ]

• 音声

  (ファイル)

名詞

трава́ (travá) 女性 非有生 (生格 трави́, 複数主格 тра́ви, 複数生格 трав, 形容詞 трав'яни́й, 指小形 тра́вка)

1. 草（くさ）。
2. 雑草。

трава́ の格変化 (不活動体 hard fem-form d型アクセント)

	単数	複数
主格	трава́ travá	тра́ви trávy
生格	трави́ travý	трав trav
与格	траві́ traví	тра́вам trávam
対格	траву́ travú	тра́ви trávy
造格	траво́ю travóju	тра́вами trávamy
前置格	траві́ traví	тра́вах trávax
呼格	тра́во trávo	тра́ви trávy

---

古代教会スラヴ語

語源

スラヴ祖語 *trava

名詞

трава (trava) 女性

1. 草（くさ）。
2. 植物。

трава の格変化 (硬変化 a語幹)

	単数	双数	複数
主格	траа traa	вѣ vě	траꙑ tray
対格	траѫ traǫ	вѣ vě	траꙑ tray
属格	траꙑ tray	траоу trau	траъ traŭ
処格	вѣ vě	траоу trau	траахъ traaxŭ
与格	вѣ vě	траама traama	траамъ traamŭ
具格	траоѭ traojǫ	траама traama	траами traami
呼格	трао trao	вѣ vě	траꙑ tray

---

古東スラヴ語

語源

スラヴ祖語 *trava

名詞

трава (trava) 女性

1. 草（くさ）。

---

セルビア・クロアチア語

語源

スラヴ祖語 *trava

発音

• IPA(?): /trǎːʋa/
• 分綴: тра‧ва

名詞

тра́ва 女性 (ラテン文字 tráva)

1. 草（くさ）。
2. (俗語) マリファナ。

    трава の格変化

	単数	複数
主格	трава	траве
生格	траве	трава
与格	трави	травама
対格	траву	траве
呼格	траво	траве
前置格	трави	травама
造格	травом	травама

---

ベラルーシ語

語源

スラヴ祖語 *trava

発音

• IPA^(?): [traˈva]

• 音声

  (ファイル)

名詞

трава́ (travá) 女性 非有生 (生格 травы́, 複数主格 тра́вы, 複数生格 траў 又は тра́ваў, 形容詞 травяны́, 指小形 тра́ўка)

1. 草（くさ）。
2. 雑草。

трава́ の格変化 (inan hard fem-form accent-d)

	単数	複数
主格	трава́ travá	тра́вы trávy
生格	травы́ travý	траў, тра́ваў traŭ, trávaŭ
与格	траве́ travjé	тра́вам trávam
対格	траву́ travú	тра́вы trávy
造格	траво́й, траво́ю travój, travóju	тра́вамі trávami
前置格	траве́ travjé	тра́вах trávax
個数形	—	травы́1 travý1

¹2, 3, 4と20以降の一の位が2, 3, 4の数字と共に用いる。.

---

マケドニア語

発音

• IPA^(?): [ˈtrava]
• 分綴: тра‧ва

名詞

трава (trava) 女性 (複数 трави)

1. (方言) 草（くさ）。
2. (俗語, 方言) マリファナ。

трава の語形変化

	単数	複数
非限定	трава trava	трави travi
限定不特定	травата travata	травите travite
限定近称	травава travava	травиве travive
限定遠称	травана travana	травине travine
呼格	траво travo	трави travi

類義語

• 標準: трева 女性 (treva)

---

ロシア語

語源

スラヴ祖語 *trava

発音

• IPA^(?): [trɐˈva]

• 音声

  (ファイル)

名詞

трава́ • (travá) 女性 非有生 (生格 травы́, 複数主格 тра́вы, 複数生格 трав, 形容詞 травяно́й, 指小形 тра́вка 又は трави́нка)

1. 草（くさ）。
2. 雑草。
3. (俗語) マリファナ。

трава́ の格変化 (不活動体 女性名詞型 硬語幹 d型アクセント) 

	単数	複数
主格	трава́ travá	тра́вы trávy
生格	травы́ travý	тра́в tráv
与格	траве́ travé	тра́вам trávam
対格	траву́ travú	тра́вы trávy
造格	траво́й, траво́ю travój, travóju	тра́вами trávami
前置格	траве́ travé	тра́вах trávax

трава́ の格変化 (正書法改正前) (不活動体 女性名詞型 硬語幹 d型アクセント) 

	単数	複数
主格	трава́ travá	тра́вы trávy
生格	травы́ travý	тра́въ tráv
与格	травѣ́ travě́	тра́вамъ trávam
対格	траву́ travú	тра́вы trávy
造格	траво́й, траво́ю travój, travóju	тра́вами trávami
前置格	травѣ́ travě́	тра́вахъ trávax

派生語

• тра́вный (trávnyj)
• травяни́стый (travjanístyj)
• тра́вонька 女性 (trávonʹka)
• тра́вушка 女性 (trávuška)