كسب

کشٹ 、 گست 、および کسب も参照。

アラビア語

語源1

語根 ك س ب‎ (k-s-b)

動詞

كَسَبَ (kasaba) I型, non-past يَكْسِبُ‎‎ (yaksibu)

1. （争いなどに）勝（か）つ、勝利する。
2. 稼（かせ）ぐ、得（え）る。

Conjugation of

كَسَبَ

(第I型sound, 動名詞 كَسْب)

動名詞 الْمَصْدَر						كَسْب kasb
能動分詞 اِسْم الْفَاعِل						كَاسِب‎ kāsib
受動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مَكْسُوب‎ maksūb
能動態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		単数 الْمُفْرَد				双数 الْمُثَنَّى			複数 الْجَمْع
		1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب		2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب		1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب
直説法完了 الْمَاضِي	男	كَسَبْتُ‎ kasabtu	كَسَبْتَ‎ kasabta	كَسَبَ kasaba		كَسَبْتُمَا‎ kasabtumā	كَسَبَا‎ kasabā		كَسَبْنَا‎ kasabnā	كَسَبْتُمْ‎ kasabtum	كَسَبُوا‎ kasabū
	女		كَسَبْتِ‎ kasabti	كَسَبَتْ‎ kasabat			كَسَبَتَا‎ kasabatā			كَسَبْتُنَّ‎ kasabtunna	كَسَبْنَ‎ kasabna
直説法未完了 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	男	أَكْسِبُ‎ ʾaksibu	تَكْسِبُ‎ taksibu	يَكْسِبُ‎ yaksibu		تَكْسِبَانِ‎ taksibāni	يَكْسِبَانِ‎ yaksibāni		نَكْسِبُ‎ naksibu	تَكْسِبُونَ‎ taksibūna	يَكْسِبُونَ‎ yaksibūna
	女		تَكْسِبِينَ‎ taksibīna	تَكْسِبُ‎ taksibu			تَكْسِبَانِ‎ taksibāni			تَكْسِبْنَ‎ taksibna	يَكْسِبْنَ‎ yaksibna
接続法 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	男	أَكْسِبَ‎ ʾaksiba	تَكْسِبَ‎ taksiba	يَكْسِبَ‎ yaksiba		تَكْسِبَا‎ taksibā	يَكْسِبَا‎ yaksibā		نَكْسِبَ‎ naksiba	تَكْسِبُوا‎ taksibū	يَكْسِبُوا‎ yaksibū
	女		تَكْسِبِي‎ taksibī	تَكْسِبَ‎ taksiba			تَكْسِبَا‎ taksibā			تَكْسِبْنَ‎ taksibna	يَكْسِبْنَ‎ yaksibna
要求法 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	男	أَكْسِبْ‎ ʾaksib	تَكْسِبْ‎ taksib	يَكْسِبْ‎ yaksib		تَكْسِبَا‎ taksibā	يَكْسِبَا‎ yaksibā		نَكْسِبْ‎ naksib	تَكْسِبُوا‎ taksibū	يَكْسِبُوا‎ yaksibū
	女		تَكْسِبِي‎ taksibī	تَكْسِبْ‎ taksib			تَكْسِبَا‎ taksibā			تَكْسِبْنَ‎ taksibna	يَكْسِبْنَ‎ yaksibna
命令法 الْأَمْر	男		اِكْسِبْ‎ iksib			اِكْسِبَا‎ iksibā				اِكْسِبُوا‎ iksibū
	女		اِكْسِبِي‎ iksibī							اِكْسِبْنَ‎ iksibna
受動態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		単数 الْمُفْرَد				双数 الْمُثَنَّى			複数 الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
直説法完了 الْمَاضِي	男	كُسِبْتُ‎ kusibtu	كُسِبْتَ‎ kusibta	كُسِبَ kusiba		كُسِبْتُمَا‎ kusibtumā	كُسِبَا‎ kusibā		كُسِبْنَا‎ kusibnā	كُسِبْتُمْ‎ kusibtum	كُسِبُوا‎ kusibū
	女		كُسِبْتِ‎ kusibti	كُسِبَتْ‎ kusibat			كُسِبَتَا‎ kusibatā			كُسِبْتُنَّ‎ kusibtunna	كُسِبْنَ‎ kusibna
直説法未完了 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	男	أُكْسَبُ‎ ʾuksabu	تُكْسَبُ‎ tuksabu	يُكْسَبُ‎ yuksabu		تُكْسَبَانِ‎ tuksabāni	يُكْسَبَانِ‎ yuksabāni		نُكْسَبُ‎ nuksabu	تُكْسَبُونَ‎ tuksabūna	يُكْسَبُونَ‎ yuksabūna
	女		تُكْسَبِينَ‎ tuksabīna	تُكْسَبُ‎ tuksabu			تُكْسَبَانِ‎ tuksabāni			تُكْسَبْنَ‎ tuksabna	يُكْسَبْنَ‎ yuksabna
接続法 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	男	أُكْسَبَ‎ ʾuksaba	تُكْسَبَ‎ tuksaba	يُكْسَبَ‎ yuksaba		تُكْسَبَا‎ tuksabā	يُكْسَبَا‎ yuksabā		نُكْسَبَ‎ nuksaba	تُكْسَبُوا‎ tuksabū	يُكْسَبُوا‎ yuksabū
	女		تُكْسَبِي‎ tuksabī	تُكْسَبَ‎ tuksaba			تُكْسَبَا‎ tuksabā			تُكْسَبْنَ‎ tuksabna	يُكْسَبْنَ‎ yuksabna
要求法 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	男	أُكْسَبْ‎ ʾuksab	تُكْسَبْ‎ tuksab	يُكْسَبْ‎ yuksab		تُكْسَبَا‎ tuksabā	يُكْسَبَا‎ yuksabā		نُكْسَبْ‎ nuksab	تُكْسَبُوا‎ tuksabū	يُكْسَبُوا‎ yuksabū
	女		تُكْسَبِي‎ tuksabī	تُكْسَبْ‎ tuksab			تُكْسَبَا‎ tuksabā			تُكْسَبْنَ‎ tuksabna	يُكْسَبْنَ‎ yuksabna

動詞

كَسَّبَ (kassaba) II型, non-past يُكَسِّبُ‎‎ (yukassibu)

1. 得させる、獲得させる。

Conjugation of

كَسَّبَ

(第II型sound)

動名詞 الْمَصْدَر						تَكْسِيب‎ taksīb
能動分詞 اِسْم الْفَاعِل						مُكَسِّب‎ mukassib
受動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مُكَسَّب‎ mukassab
能動態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		単数 الْمُفْرَد				双数 الْمُثَنَّى			複数 الْجَمْع
		1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب		2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب		1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب
直説法完了 الْمَاضِي	男	كَسَّبْتُ‎ kassabtu	كَسَّبْتَ‎ kassabta	كَسَّبَ kassaba		كَسَّبْتُمَا‎ kassabtumā	كَسَّبَا‎ kassabā		كَسَّبْنَا‎ kassabnā	كَسَّبْتُمْ‎ kassabtum	كَسَّبُوا‎ kassabū
	女		كَسَّبْتِ‎ kassabti	كَسَّبَتْ‎ kassabat			كَسَّبَتَا‎ kassabatā			كَسَّبْتُنَّ‎ kassabtunna	كَسَّبْنَ‎ kassabna
直説法未完了 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	男	أُكَسِّبُ‎ ʾukassibu	تُكَسِّبُ‎ tukassibu	يُكَسِّبُ‎ yukassibu		تُكَسِّبَانِ‎ tukassibāni	يُكَسِّبَانِ‎ yukassibāni		نُكَسِّبُ‎ nukassibu	تُكَسِّبُونَ‎ tukassibūna	يُكَسِّبُونَ‎ yukassibūna
	女		تُكَسِّبِينَ‎ tukassibīna	تُكَسِّبُ‎ tukassibu			تُكَسِّبَانِ‎ tukassibāni			تُكَسِّبْنَ‎ tukassibna	يُكَسِّبْنَ‎ yukassibna
接続法 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	男	أُكَسِّبَ‎ ʾukassiba	تُكَسِّبَ‎ tukassiba	يُكَسِّبَ‎ yukassiba		تُكَسِّبَا‎ tukassibā	يُكَسِّبَا‎ yukassibā		نُكَسِّبَ‎ nukassiba	تُكَسِّبُوا‎ tukassibū	يُكَسِّبُوا‎ yukassibū
	女		تُكَسِّبِي‎ tukassibī	تُكَسِّبَ‎ tukassiba			تُكَسِّبَا‎ tukassibā			تُكَسِّبْنَ‎ tukassibna	يُكَسِّبْنَ‎ yukassibna
要求法 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	男	أُكَسِّبْ‎ ʾukassib	تُكَسِّبْ‎ tukassib	يُكَسِّبْ‎ yukassib		تُكَسِّبَا‎ tukassibā	يُكَسِّبَا‎ yukassibā		نُكَسِّبْ‎ nukassib	تُكَسِّبُوا‎ tukassibū	يُكَسِّبُوا‎ yukassibū
	女		تُكَسِّبِي‎ tukassibī	تُكَسِّبْ‎ tukassib			تُكَسِّبَا‎ tukassibā			تُكَسِّبْنَ‎ tukassibna	يُكَسِّبْنَ‎ yukassibna
命令法 الْأَمْر	男		كَسِّبْ kassib			كَسِّبَا‎ kassibā				كَسِّبُوا‎ kassibū
	女		كَسِّبِي‎ kassibī							كَسِّبْنَ‎ kassibna
受動態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		単数 الْمُفْرَد				双数 الْمُثَنَّى			複数 الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
直説法完了 الْمَاضِي	男	كُسِّبْتُ‎ kussibtu	كُسِّبْتَ‎ kussibta	كُسِّبَ kussiba		كُسِّبْتُمَا‎ kussibtumā	كُسِّبَا‎ kussibā		كُسِّبْنَا‎ kussibnā	كُسِّبْتُمْ‎ kussibtum	كُسِّبُوا‎ kussibū
	女		كُسِّبْتِ‎ kussibti	كُسِّبَتْ‎ kussibat			كُسِّبَتَا‎ kussibatā			كُسِّبْتُنَّ‎ kussibtunna	كُسِّبْنَ‎ kussibna
直説法未完了 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	男	أُكَسَّبُ‎ ʾukassabu	تُكَسَّبُ‎ tukassabu	يُكَسَّبُ‎ yukassabu		تُكَسَّبَانِ‎ tukassabāni	يُكَسَّبَانِ‎ yukassabāni		نُكَسَّبُ‎ nukassabu	تُكَسَّبُونَ‎ tukassabūna	يُكَسَّبُونَ‎ yukassabūna
	女		تُكَسَّبِينَ‎ tukassabīna	تُكَسَّبُ‎ tukassabu			تُكَسَّبَانِ‎ tukassabāni			تُكَسَّبْنَ‎ tukassabna	يُكَسَّبْنَ‎ yukassabna
接続法 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	男	أُكَسَّبَ‎ ʾukassaba	تُكَسَّبَ‎ tukassaba	يُكَسَّبَ‎ yukassaba		تُكَسَّبَا‎ tukassabā	يُكَسَّبَا‎ yukassabā		نُكَسَّبَ‎ nukassaba	تُكَسَّبُوا‎ tukassabū	يُكَسَّبُوا‎ yukassabū
	女		تُكَسَّبِي‎ tukassabī	تُكَسَّبَ‎ tukassaba			تُكَسَّبَا‎ tukassabā			تُكَسَّبْنَ‎ tukassabna	يُكَسَّبْنَ‎ yukassabna
要求法 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	男	أُكَسَّبْ‎ ʾukassab	تُكَسَّبْ‎ tukassab	يُكَسَّبْ‎ yukassab		تُكَسَّبَا‎ tukassabā	يُكَسَّبَا‎ yukassabā		نُكَسَّبْ‎ nukassab	تُكَسَّبُوا‎ tukassabū	يُكَسَّبُوا‎ yukassabū
	女		تُكَسَّبِي‎ tukassabī	تُكَسَّبْ‎ tukassab			تُكَسَّبَا‎ tukassabā			تُكَسَّبْنَ‎ tukassabna	يُكَسَّبْنَ‎ yukassabna

名詞

كَسْب (kasb) 男性

1. كَسَبَ (kasaba) の動名詞。  (第I型)
2. 稼（かせ）ぎ、利益、収益。

名詞 كَسْب (kasb)の語形変化

単数	basic 単数形 三段変化
	非限定	限定	イダーファ
非公式	كَسْب kasb	الْكَسْب‎ al-kasb	كَسْب kasb
主格	كَسْبٌ kasbun	الْكَسْبُ‎ al-kasbu	كَسْبُ kasbu
対格	كَسْبًا‎ kasban	الْكَسْبَ‎ al-kasba	كَسْبَ kasba
属格	كَسْبٍ kasbin	الْكَسْبِ‎ al-kasbi	كَسْبِ kasbi

諸言語への影響

• → ペルシア語: کسب‎ (kasb)
  • → アゼルバイジャン語: kəsb
  • → オスマン語: كسب‎ (kesb)
    • トルコ語: kesp
  • → クルマンジー: kesp
  • → チャガタイ語: کسب‎
    • ウイグル語: كەسىپ‎ (kesip)
    • ウズベク語: kasb
    • → カザフ語: кәсіп (käsip)
    • → キルギス語: кесип (kesip)
  • → トルクメン語: kesp
  • → レズギ語: кеспи (kespi)

語源2

名詞

كُسْب (kusb) 男性

1. كُسْبَة‎ (kusba)の異形。

名詞 كُسْب (kusb)の語形変化

単数	basic 単数形 三段変化
	非限定	限定	イダーファ
非公式	كُسْب kusb	الْكُسْب‎ al-kusb	كُسْب kusb
主格	كُسْبٌ kusbun	الْكُسْبُ‎ al-kusbu	كُسْبُ kusbu
対格	كُسْبًا‎ kusban	الْكُسْبَ‎ al-kusba	كُسْبَ kusba
属格	كُسْبٍ kusbin	الْكُسْبِ‎ al-kusbi	كُسْبِ kusbi

---

アラビア語南レバント方言

語根
ك س ب‎

語源

アラビア語 كَسَبَ‎ (kasaba)

発音

• IPA^(?): /ki.sib/, [ˈki.sɪb]

• 音声(al-Lidd)

  (ファイル)

動詞

كسب (kisib) (第I型, 現在 بكسب‎ (biksab))

1. 得（え）る。
2. 勝（か）つ、勝利する。

كسب (kisib)の活用
		単数				複数
		1人称	2人称	3人称		1人称	2人称	3人称
過去	男性	كسبت (ksibt)	كسبت (ksibt)	كسب (kisib)		كسبنا (ksibna)	كسبتو (ksibtu)	كسبو (kisbu)
	女性		كسبتي (ksibti)	كسبت (kisbat)
現在	男性	بكسب (baksab)	بتكسب (btiksab)	بكسب (biksab)		منكسب (mniksab)	بتكسبو (btiksabu)	بكسبو (biksabu)
	女性		بتكسبي (btiksabi)	بتكسب (btiksab)
接続法	男性	أكسب (ʔaksab)	تكسب (tiksab)	يكسب (yiksab)		نكسب (niksab)	تكسبو (tiksabu)	يكسبو (yiksabu)
	女性		تكسبي (tiksabi)	تكسب (tiksab)
命令法	男性		اكسب (iksab)				اكسبو (iksabu)
	女性		اكسبي (iksabi)

類義語

• (語義2) ربح‎ (ribiḥ)