مثل

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)』
ナビゲーションに移動 検索に移動

مبل 、 متل 、および م ث ل も参照。

アラビア語[編集]

発音[編集]

語源1[編集]

テンプレート:ar-rootbox

動詞[編集]

مَثَلَ (maṯala) I型, non-past يَمْثُلُ‎‎ (yamṯulu)

  1. ~に似る
  2. ~を模倣する。
  3. ~と比べる
  4. ~を象徴する。
  5. ~の前兆となる。
  6. 現れる

動詞[編集]

مَثَّلَ (maṯṯala) II型, non-past يُمَثِّلُ‎‎ (yumaṯṯilu)

  1. ~に似せる
  2. ~を模倣する。
  3. ~を同化する。
  4. 引用する。
  5. ~を比較する。
  6. ~を厳しく処罰する。
  7. ~を切断する。

語源2[編集]

名詞[編集]

مثل (複数 أَمْثَال(ʾamṯāl)‎)

  1. 類似するもの。
  2. 類似、相似
  3. イメージ
  4. 等価
諸言語への影響[編集]
  • アラビア語南レバント方言: متل(mitl)
  • オスマン語: مثل(misl)
  • スワヒリ語: mithili
  • パンジャブ語: ਮਿਸਲ (misal)
  • ペルシア語: مثل(mesl)
参照[編集]

語源3[編集]

語根 م ث ل(m-ṯ-l)

名詞[編集]

مثل (複数 أَمْثَال(ʾamṯāl)‎)

  1. 類似
  2. 暗喩直喩寓話
  3. ことわざ格言
  4. レッスン
  5. 理想モデル
派生語[編集]
諸言語への影響[編集]
  • アゼルバイジャン語: məsəl
  • オスマン語: مثل(mesel)
  • スワヒリ語: methali

語源4[編集]

名詞[編集]

مُثُل (muṯul男性 複数

  1. مِثَال(miṯāl)の複数形。

名詞[編集]

مُثْل (muṯl男性 複数

  1. مِثَال(miṯāl)の複数形。

ペルシア語[編集]

前置詞[編集]

مثل (mesl-e)

  1. ~に似た。