বেল
ベンガル語
[編集]
異表記・別形
[編集]- bel[1]
語源1
[編集]বিল্ব (bilva) (< サンスクリット बिल्व (bilva-) もしくは विल्व (vilva-)) の転訛[2]。
- IPA: /bel/
名詞
[編集]বেল (bela)（属格: বেলের (belera)）
- 径10センチメートルほどの卵-楕円形の実がなるミカン科の落葉高木、ベルノキ (wp)（Aegle marmelos）[2]。特にその実。
- বেল গাছ (bela gācha) IPA: /bel ɡacʰ/ -（樹木としての）ベルノキ[3]
- বেল পাতা (bela pātā) IPA: /bel pata/ - ベルノキの葉 (≒ ত্রিপত্র (tripatra))[3]
- বেল কাঁটা (bela kān̐ṭā) IPA: /bel kãʈa/ - ベルノキの刺[3]
- বেল ডাল (bela ḍāla) IPA: /bel ɖal/ - ベルノキの枝[3]
- বেলের মোরব্বা (belera morabbā) IPA: /beleɾ moɾɔbːa/ - ベルノキのコンポート (wp)（あるいはマーマレード）
類義語
[編集]- শ্রীফল (śrīphala), বিল্ব(ফল) (bilva(phala)), মালূর (mālūra), সর্ব্বসিদ্ধি (sarbbasiddhi)
派生語
[編集]名詞:
成句
[編集]- বেল পাকিলে কাকের কি (bela pākile kākera ki)
- বেল শুঁঠা (bela śun̐ṭhā)
- বেলের আঠা (belera āṭhā)
関連語
[編集]- বৈল্ব (bailva)
参照
[編集]語源2
[編集]名詞
[編集]বেল (bela)
類義語
[編集]- ঘণ্টা (ghaṇṭā)
成句
[編集]- বেল দেওয়া (bela deoẏā)
- বেল বাজা (bela bājā)
- বেল বাজান (bela bājāna)
語源3
[編集]名詞
[編集]বেল (bela)
類義語
[編集]- জামিন (jāmina)
語源4
[編集]サンスクリット বল্লী (vallī) の転訛[3]。ヒンディー語 बेल (bela) も参照。
名詞
[編集]বেল (bela)
類義語
[編集]- লতা (latā)
語源5
[編集]名詞
[編集]বেল (bela)
類義語
[編集]- গাঁট (gān̐ṭa)
脚注
[編集]- ↑ 『熱帯植物要覧』熱帯植物研究会 編、養賢堂、1996年、第4版、229頁。 ISBN 4-924395-03-X
- 1 2 Haughton, Graves C. (1833). A Dictionary, Bengálí and Sanskrit, Explained in English, and Adapted for Students of Either Language. London: J. L. Cox & Son. p. 2091.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 দাস, জ্ঞানেন্দ্রমোহন (1937). “বেল২; বেল৩; বেল৪; বেল৫; বেল৬”. বাঙ্গলা ভাষার অভিধান (2nd ed.). কলিকাতা: দি ইণ্ডিয়ান্ পাব্লিশিং হাউস. p. 1635.