かきいれどき

日本語

語源

• 売れすぎて売上高を帳簿に書き込むのが忙しいことから。

発音

• (東京式) かきいれどき [kàkíírédókí] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ka̠kʲiːɾe̞do̞kʲi]
• (京阪式) かきいれどき

名詞

かきいれどき【書き入れ時】

1. 商売で最も利益の多いとき。
   • 市の日は、飲み屋の書き入れ時で、うす汚れの暖簾をぴらぴらさせた屋台がいくつも並ぶ。（矢田津世子『凍雲』）
2. プライベートで忙しいときを表す表現。誘いを断る理由として使われることがある。
   • ごめんなさい、かきいれ時。

翻訳

• 英語: rush ^(en), high season ^(en); busy business period, busy season