くに
日本語
[編集]名詞
[編集]- 古代日本において、原初的地縁集団である「むら」を複数統合し対外的には貢納などの責務を負わない集団。
- ヤマト朝廷が、大部分の「くに」を統合した後は、ヤマト朝廷からの意思が地域に根ざした首長を通じて達せられる集団のうち比較的大きい又は、経済力を有するもの。この首長を国造という。
- 日本の律令制下においては、国司が置かれる行政単位をいう。
- 国家。
- （地方自治体と対比して）政府。中央省庁。
- 出身地、ふるさと。
語源
[編集]- 郡の和語化（語頭の清音化、語末の開音節化）との説あり。
複合語
[編集]翻訳
[編集]語義4(国家)
- アイスランド語: land (is) 中性
- アイルランド語: tír
- アラビア語: بَلَدٌ (bálad) 女性, بِلاَدٌ (bilād) 複数, بُلْدَانٌ (buldān) 複数; وَطَنٌ (wáṭan) 女性, أوْطَانٌ (’awṭān) 複数
- イタリア語: stato (it) 男性
- イド語: stato, stando
- インターリングア: stato
- インドネシア語: negara (id)
- ウクライナ語: країна (uk) 女性 (krajina)
- 英語: country (en), nation (en), state (en), land (en)
- エスペラント: stato (eo), lando (eo), nacio (eo)
- オランダ語: land (nl) 中性, staat (nl) 女性
- カタルーニャ語: país (ca) 男性, estat (ca)
- キクユ語: bũrũri (ki)
- ギリシア語:
- スウェーデン語: stat (sv) 通性, nation (sv) 通性, land (sv) 中性, rike (sv) 中性
- スペイン語: país (es) 男性, estado (es) 男性
- スロヴェニア語: država
- スワヒリ語: nchi (sw)
- セルビア・クロアチア語:
- タイ語: รัฐ (th) (rát), ประเทศ (th) (pràthêet)
- チェコ語: země (cs) 女性
- 朝鮮語: 나라 (ko) (nara)
- 低地ドイツ語: land
- デンマーク語: land (da) 中性, stat (da)
- ドイツ語: Land (de) 中性; Staat (de) 男性
- トキポナ: ma
- トルコ語: ülke
- ナウル語: eb
- ナワトル語: altepetl
- 西フリジア語: steat
- ネパール語: राष्ट्र (ne) (rāṣṭra)
- ノルウェー語: land
- ハンガリー語: ország (hu)
- ビルマ語: နိုင်ငံ (my) (nuiṅʻṅaṃ), ပြည် (my) (praññʻ), တိုင်းပြည် (my) (tuiṅʻʺpraññʻ)
- ヒンディー語: राष्ट्र (hi) 男性 (rāṣṭra)
- フィンランド語: valtio , maa
- フランス語: pays (fr) 男性, état (fr) 男性
- ブルガリア語: страна (bg) 女性 (strana)
- ベトナム語: quốc gia (vi), nước (vi)
- ヘブライ語: ארץ (eretz) 女性; מדינה (medina) 女性
- ペルシア語: کشور (fa) (kešvar), مملکت (fa) (mamlekat)
- ベンガル語: দেশ (bn) (deśa), রাষ্ট্র (bn) (rāṣṭra)
- ポーランド語: kraj (pl) 男性, państwo (pl) 中性
- ポルトガル語: país (pt) 男性, nação (pt) 女性, estado (pt) 男性
- マオリ語: rārangi whenua
- モンゴル語: улс (mn) (uls)
- ラトヴィア語: valsts (lv) 女性
- リトアニア語: šalìs (lt) 女性, krãštas (lt) 男性, valstýbė (lt) 女性
- ロシア語: страна́ (ru) 女性 (straná)
語義6 — 「ふるさと#翻訳」を参照のこと