ゆび

日本語

発音

• (東京) ゆび​ [yùbíꜜ] (尾高型 – [2])
• IPA^(?): [jɯ̟ᵝbʲi]
• X-SAMPA: /jMbi_H/
• (京阪)ゆ​び (頭高型)

名詞

語義1。写真はVサインをした指。

ゆび【指】

1. (解剖学) 手、または足の先に付いている、枝分かれした部分。
   • 指を曲げる。
2. 仕事に指を使うことから転じて、技術の意味を持ち、慣用表現で多用される。
   • みどりのゆび
3. 指し示す、指摘するという意味で、慣用表現で多用される。
   • うしろゆびをさす
4. 数を数えると言う意味で、慣用表現で多用される。
   • 指を折る（指折り）

翻訳

手の指

• アイヌ語: askepet, aspeket, monpet
• イタリア語: dito ^(it) 男性, dita ^(it)
• 英語: finger ^(en)
  • 親指 : thumb ^(en)
  • 人差し指 : forefinger ^(en), index finger ^(en)
  • 中指 : long finger ^(en), middle finger ^(en)
  • 薬指 : ring finger ^(en), medical finger ^(en), the third finger (英), the fourth finger (米)
  • 小指 : little finger ^(en), ear finger ^(en), pinkie ^(en)
• スペイン語: dedo ^(es) 男性
• チェコ語: prst ^(cs) 男性
• 中国語: 手指 ^(zh)
• 朝鮮語: 손가락 ^(ko)
• ドイツ語: Finger ^(de) 男性
• ハウサ語: yatsa ^(ha)
• フランス語: doigt ^(fr) 男性
• ポーランド語: palec ^(pl) 男性
• ポルトガル語: dedo ^(pt) 男性
• ラトヴィア語: pirksts ^(lv) 男性
• リトアニア語: pir̃štas ^(lt) 男性
• ロシア語: па́лец ^(ru) (pálec) 男性

足の指

• 英語: toe ^(en)
• 中国語: 脚趾 ^(zh)
• 朝鮮語: 발가락 ^(ko); 가락 (garak)も参照
• ポーランド語: palec u nogi

関連語

• 爪, 指紋
• 五指: 親指, 人差し指, 中指, 薬指, 小指
• 三つ指: 親指, 人差し指, 中指
• 熟語: みどりのゆび, ゆびをおる, ゆびおり, ゆびをさす, ゆびさす, うしろゆびをさす