技術

日本語

この単語の漢字
技	術
ぎ 第五学年	じゅつ 第五学年
呉音	慣用音

語源

明治時代に西周が『百学連環（百學連環)』で「mechanical artを直訳すると器械の術となるが適当でないので技術と訳して可である」としたもの。

発音

• (東京式) ぎじゅつ [gíꜜjùtsù] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [ɡʲiʑɨt͡sɨ]

• (京阪式) ぎ​じゅつ

名詞

技術 (ぎじゅつ)

1. 個人や特定の集団において、訓練により身に付けた、物事を巧（たく）みに行う能力。テクニック、スキル。[from 1563]
   • 佐々木東洋という医者があります。この医者が大へんな変人で、患者をまるで玩具か人形のように扱う、愛嬌のない人です。それではやらないかといえば不思議なほどはやって、門前市をなす有様です。あんな無愛想な人があれだけはやるのはやはり技術があるからだと思いました。（夏目漱石『無題』）
2. 自然や人工の事物・システムを改変・保全・操作して公共の安全、健康、および福祉に有用な事物や快適な環境を作り出す手段。テクノロジー。
   • 資本制生産関係に於ては技術の発達――それは機械の発達と平行するのだ――が如何にして「生産過剰」を生み、それが如何に逆説的に、資本制生産関係によって労働大衆の失業と相対的貧窮化を結果するかは、古くイギリスの産業革命の頃まで溯って跡づけることが出来る。（戸坂潤 『技術の哲学』）
3. (教育) 中学校の教科の一つ。技術家庭科。
   • 技術の時間には安全な服装をしたほうがよい。

類義語

• 技巧、技芸、技能、技（わざ）、スキル

関連語

• 熟語: 技術家、技術士、技術者、技術的、先端技術、科学技術

参照

• 工学

翻訳

個人や小集団の技巧的な能力

• アイルランド語: ábaltacht f3, cumas m1
• アラビア語: القدرة
• イタリア語: tecnica 女性, abilità 女性, ingegneria
• イド語: tekniko
• ウェールズ語: gallu
• ウルドゥー語: یوگیتا‎ ^(ur) 女性 (yogyatā), یوگیتو‎ ^(ur) 男性 (yogyatva)
• 英語: technic/technique, skill
• オランダ語: techniek, vaardigheid, vermogen
• スウェーデン語: teknik, förmåga 通性
• スペイン語: técnica, habilidad 女性
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: способност ^(sh) 女性

  ラテン文字: sposobnost ^(sh) 女性

• 中国語: 技術／技术 (jìshù)
• 朝鮮語: 기술 ^(ko) (kisul)
• テルグ語: దక్షత ^(te) (dakṣata), సత్తా ^(te) (sattā)
• ドイツ語: Technik 女性, Fähigkeit 女性
• ノルウェー語: teknikk 男性, evne m1
• バスク語: gaitasun, trebetasun, abilezia
• ヒンディー語: योग्यता ^(hi) 女性 (yogyatā), योग्यत्व ^(hi) 男性 (yogyatva)
• フィンランド語: tekniikka, kyky
• フランス語: technique 女性, habileté
• ヘブライ語: יכולת‎ ^(he) 女性 (ya'kholet)
• ペルシア語: تکنیک‎ ^(fa) (teknik)
• ポーランド語: technika 女性
• ポルトガル語: técnica, habilidade, engenho
• マケドニア語: способност ^(mk) (sposobnost)
• ロシア語: техника ^(ru) 女性 (texnika)

社会的に共有された能力

• アイスランド語: tæknifræði 女性
• イタリア語: tecnologia 女性
• 英語: technology, art, craft
• オランダ語: technologie
• シンド語: ٽيڪِنِيڀِياسُ‎ ^(sd)
• スウェーデン語: teknologi 通性
• スペイン語: tecnología 女性
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: технологија ^(sh) 女性, техника ^(sh) 女性

  ラテン文字: tehnologija ^(sh) 女性, tehnika ^(sh) 女性

• タミル語: (Thozhil Nutpam)
• 中国語: 技術／技术 (jìshù), 科技 (kējì), 工藝／工艺 (gōngyì)
• ドイツ語: Technologie, Technik
• ノルウェー語: teknologi
• フィンランド語: teknologia
• フランス語: technologie 女性
• ベトナム語: công nghệ, kỹ thuật
• ポルトガル語: tecnologia 女性
• マルタ語: teknoloġija
• ルーマニア語: tehnologie
• ロシア語: технология ^(ru) (texnologija), техника ^(ru) (texnika)

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: jìshù

  注音符号: ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ

  ウェード式: chi⁴ shu⁴

  国語ローマ字: jihshuh

  通用拼音: jìshù

  IPA(?): /t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

  音声

  (ファイル)

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: gei⁶ seut⁶

  イェール式: geih seuht

  粤拼: gei⁶ seot⁶

  教院式: gei⁶ soet⁶

  広東拼音方案: géi⁶ sêd⁶

  IPA(?): /kei̯²² sɵt̚²/

  音声

  (ファイル)

• 閩南語:
  • 廈門・泉州・漳州, 台湾語:

  白話字: ki-su̍t

  台湾ローマ字: ki-su̍t

  普実台文: kisut

  IPA (漳州): /ki⁴⁴⁻²² sut̚¹²¹/

  IPA (廈門): /ki⁴⁴⁻²² sut̚⁴/

  IPA (台北, 高雄): /ki⁴⁴⁻³³ sut̚⁴/

  IPA (泉州): /ki³³ sut̚²⁴/

  • 台湾語（異読）:

  白話字: kī-su̍t

  台湾ローマ字: kī-su̍t

  普実台文: kixsut

  IPA (台北): /ki³³⁻¹¹ sut̚⁴/

  IPA (高雄): /ki³³⁻²¹ sut̚⁴/

  • 台湾語（異読）:

  白話字: chi-su̍t

  台湾ローマ字: tsi-su̍t

  普実台文: cisut

  IPA (台北, 高雄): /t͡ɕi⁴⁴⁻³³ sut̚⁴/

  • 潮州語:

  潮州拼音: gi⁶ sug⁸

  潮州白話字: kĭ su̍k

  IPA(?): /ki³⁵⁻¹¹ suk̚⁴/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: kî-su̍t

  客家話拼音: gi^ˊ sud

  IPA(?): /ki²⁴⁻¹¹ sut̚⁵/

  • 海陸腔:

  客家話拼音: giˋ sudˋ

  IPA(?): /ki⁵³ sut²/

• 呉語:
  • 上海:

  呉語学堂式拼音: ⁶ji-zeq₈

  通用呉語拼音: ji³ zeh⁴

  ウィクショナリー式翻字: ³jji-zeq₅

  IPA (上海): /d͡ʑi²² zəʔ⁴⁴/

• 湘語:
  • 長沙語:

  拼音 (ウィクショナリー式): ji⁴ xy²

  IPA(?): /t͡ɕi⁴⁵ ɕy¹³/

名詞

技 術 (簡体字: 技术)

1. 技術、技能。

派生語

• 技術工人／技术工人
• 技術性／技术性
• 技術人員／技术人员
• 技術員／技术员

朝鮮語

名詞

技 術 (ハングル:기술 (kisul) )

1. （日本語に同じ）技術。

ベトナム語

名詞

技 術 (チュ・クォック・グー: kỹ thuật )

1. （日本語に同じ）技術。