ロンドンの事件を知ろうと思えば田舎に行かねばならぬ

日本語

成句

ロンドンの事件を知ろうと思えば田舎に行かねばならぬ（ろんどんのじけんをしろうとおもえばいなかにいかねばならぬ）

1. ロンドンを離れて初めてロンドンの様子が分かる。身近なことは却って分かりにくい、ということ。

異表記・別形

• ロンドンの消息を聞かんと欲せば田舎に行かねばならぬ

翻訳

• 英語: You must go into the country to hear what news at London.

類義語

• 灯台下暗し

参考

• 『世界のことわざ辞典』小野忍・宮内秀雄・三木孝編、福音館書店、1964年2月、529頁。
• 『故事・俗信 ことわざ大辞典』尚学図書編集、小学館、1982年2月、1240頁。