出嫁

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: chūjià

  注音符号: ㄔㄨ ㄐㄧㄚˋ

  ウェード式: chʻu¹ chia⁴

  IPA(?): /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡ɕjä⁵¹/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: cheut¹ ga³

  イェール式: chēut ga

  粤拼: ceot¹ gaa³

  教院式: tsoet¹ gaa³

  広東拼音方案: cêd¹ ga³

  IPA(?): /t͡ʃʰɵt̚⁵ käː³³/

• 閩南語: 泉州, 廈門, 台湾語:
  • 白話字: chhut-kè
  • 台湾ローマ字: tshut-kè
  • 普実台文: zhutkex
  • IPA (泉州): /t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ ke⁴¹/
  • IPA (台北): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ ke¹¹/
  • IPA (廈門, 高雄): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ ke²¹/
• 閩南語: 漳州:
  • 白話字: chhut-kèe
  • 台湾ローマ字: tshut-kèe
  • IPA (漳州): /t͡sʰut̚³²⁻⁵ kɛ²¹/

• 客家語:

• 四県腔:

  白話字: chhut-ka

  客家話拼音: cud^ˋ ga

  IPA(?): /t͡sʰut̚² ka⁵⁵0/

• 呉語:

  通用呉語拼音: tsheh⁴ ka³0

  呉語学堂式ピンイン: 7tsheq ka5

• 贛語
  • 南昌語

  拼音 (ウィクショナリー式): ciit⁶ ga⁴

  IPA(?): /t͡sʰɨt̚⁵ ka³⁵/

動詞

出 嫁

1. 嫁（とつ）ぐ、嫁（よめ）に行（い）く。

諸言語への影響

漢語系語彙 (出嫁)

• → 朝鮮語: 출가(出嫁) (chulga)
• → ベトナム語: xuất giá (出嫁)

朝鮮語

名詞

出 嫁 (ハングル:출가 (chulga) )

1. 嫁（よめ）入（い）り。

ベトナム語

動詞

出 嫁 (チュ・クォック・グー: xuất giá )

1. 嫁（とつ）ぐ、嫁（よめ）に行（い）く。