制度

日本語

この単語の漢字
制	度
せい 第五学年	ど 第三学年
音読み

発音

• (東京式) せ​ーど [séꜜèdò] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [se̞ːdo̞]
• (京阪式) せ​ーど

名詞

制度 (せいど)

1. 社会的に決められた仕組みやきまり。システム。

関連語

• 体系、システム
• 制度化、制度学派、旧制度、医療制度、社会制度、選挙制度、大学制度

翻訳

• 「システム」も参照。

訳語

• アイルランド語: córas ^(ga) 男性
• アゼルバイジャン語: sistem ^(az)
• アラビア語: نِظَام‎ ^(ar) 男性 (niẓām)
• アルバニア語: sistem ^(sq)
• アルメニア語: համակարգ ^(hy) (hamakarg)
• イタリア語: sistema ^(it) 男性
• イディッシュ語: סיסטעם‎ ^(yi) 女性 (sistem)
• インターリングア: systema ^(ia)
• インドネシア語: sistem ^(id)
• ウイグル語: tüzümi ^(ug)
• ウェールズ語: system ^(cy) 男性, 女性
• ウクライナ語: систе́ма ^(uk) 女性 (systéma)
• 英語: system ^(en), institution ^(en)
• エストニア語: süsteem ^(et)
• エスペラント: sistemo ^(eo)
• オランダ語: systeem ^(nl) 中性
• ガリシア語: sistema ^(gl) 男性
• ギリシア語: σύστημα ^(el) 中性 (sýstima)
• グルジア語: სისტემა ^(ka) (sisṭema)
• シンド語: سِرِشتو‎ ^(sd) 男性 (sirishtow)
• スウェーデン語: system ^(sv) 中性
• スペイン語: sistema ^(es) 男性
• スロヴァキア語: systém ^(sk) 男性
• スロヴェニア語: sistem ^(sl) 男性
• スワヒリ語: kawaida ^(sw)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: поредак ^(sh) 男性

  ラテン文字: poredak ^(sh) 男性, sustav ^(sh) 男性, sistem ^(sh) 男性

• タイ語: ระบบ ^(th) (rá-bòp), นโยบาย ^(th), เครือ ^(th) (krʉʉa)
• タガログ語: sistema ^(tl)
• チェコ語: systém ^(cs) 男性, soustava ^(cs) 女性
• 中国語: 系統／系统 (xìtǒng)
• 朝鮮語: 체계 ^(ko) (chegye), 제도 ^(ko) (jedo)
• テルグ語: వ్యవస్థ ^(te) (vyavastha)
• デンマーク語: system ^(da)
• ドイツ語: System ^(de) 中性, Ordnung ^(de) 女性
• トルコ語: usul ^(tr)
• ノルウェー語: system ^(no) 中性
• ヒンディー語: रीति ^(hi) (rīti), क्रम ^(hi) (kram), सारणी ^(hi) (sārṇī)
• ハンガリー語: rendszer ^(hu)
• フィンランド語: elimistö ^(fi), järjestelmä ^(fi), systeemi ^(fi)
• フランス語: système ^(fr) 男性
• ブルガリア語: систе́ма ^(bg) 女性 (sistéma)
• ベトナム語: hệ thống ^(vi)
• ヘブライ語: שִׁיטָה‎ ^(he) 女性 (šīta)
• ペルシア語: سامانه‎ ^(fa) (sâmâneh)
• ポーランド語: ustrój ^(pl) 男性
• ポルトガル語: sistema ^(pt) 男性
• モンゴル語: журам ^(mn) (juram)
• ラトヴィア語: sistēma ^(lv)
• リトアニア語: sistema ^(lt) 女性
• ルーマニア語: sistem ^(ro) 中性
• ロシア語: систе́ма ^(ru) 女性 (sistéma)

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: zhìdù

  注音符号: ㄓˋ ㄉㄨˋ

  ウェード式: chih⁴ tu⁴

  IPA(?): /ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹/

  音声

  (ファイル)

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: jai³ dou⁶

  イェール式: jai douh

  粤拼: zai³ dou⁶

  教院式: dzai³ dou⁶

  広東拼音方案: zei³ dou⁶

  IPA(?): /t͡sɐi̯³³ tou̯²²/

  音声

  (ファイル)

• 客家語:

• 四県腔:

  白話字: chṳ-thu

  客家話拼音: zii tu

  IPA(?): /t͡sɨ⁵⁵ tʰu⁵⁵0/

• 海陸腔:

  客家話拼音: zhiˇ tu˖

  IPA(?): /t͡ʃi¹¹ tʰu³³/

• 梅県語:

  ピンイン: zi⁴ du⁴

  IPA(?): /t͡sz̩⁵³⁻⁵⁵ tu⁵³/

• 閩南語: 廈門, 泉州, 台湾語:
  • 白話字: chè-tō͘
  • 台湾ローマ字: tsè-tōo
  • 普実台文: zea'do
  • IPA (高雄): /t͡se²¹⁻⁴¹ tɔ³³/
  • IPA (廈門): /t͡se²¹⁻⁵³ tɔ²²/
  • IPA (台北): /t͡se¹¹⁻⁵³ tɔ³³/
  • IPA (泉州): /t͡se⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔ⁴¹/
• 閩南語: 漳州:
  • 白話字: chì-tō͘
  • 台湾ローマ字: tsì-tōo
  • 普実台文: cie'do
  • IPA (漳州): /t͡ɕi²¹⁻⁵³ tɔ²²/
  • 潮州語:

  潮州拼音: zi³ dou⁷

  潮州白話字: tsì tōu

  IPA(?): /t͡si²¹³⁻⁵⁵ tou¹¹/

• 呉語:
  • 上海:
    • 呉語学堂式拼音: ⁵tsy-du₆
    • 通用呉語拼音: tsy³ du³
    • ウィクショナリー式翻字: ²tsr-du₃
    • IPA (上海): /t͡sz̩³³ du⁴⁴/

名詞

制 度

1. （日本語に同じ）制度。

朝鮮語

名詞

制 度 (ハングル:제도 (jedo) )

1. （日本語に同じ）制度。

ベトナム語

名詞

制 度 (チュ・クォック・グー: chế độ )

1. （日本語に同じ）制度。