当然

日本語

この単語の漢字
当	然
とう 第二学年	ぜん 第四学年
音読み

発音

• (東京式) とーぜん [tòózéń] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [to̞ːzẽ̞ɴ]

名詞

当然 (とうぜん) (旧字体 當然)

1. そうであるべきこと。誰が考えてももっともであること。そのさま。
   • 一高の発表を見に行った。落ちていた。（中略）でも、落ちて当然のような気もした。（太宰治「正義と微笑」）

類義語

• あたりまえ
• 理の当然

形容動詞

当然 (とうぜん) (旧字体 當然)

活用と結合例

当然-だ 形容動詞活用表（日本語の活用）

ダ活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
当然	だろ	だっ で に	だ	な	なら	(無し)

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
推量・意志	当然だろう	未然形 + う
過去・完了	当然だった	連用形 + た
否定形	当然でない	連用形 + ない
自動詞化	当然になる	連用形 + なる
言い切り	当然だ	終止形のみ
名詞化	当然なこと	連体形 + こと
仮定条件	当然ならば	仮定形 + ば
様態	当然そうだ	語幹 + そうだ

副詞

当然 (とうぜん) (旧字体 當然)

1. あたりまえに。
   • 当然わかっているね。

翻訳

• アイスランド語: auðvitað, að sjálfsögðu
• アラビア語: طبعًا‎ ^(ar), بالتأكيد‎ ^(ar)
• イタリア語: certo, per forza, naturalmente
• インドネシア語: tentu ^(id)
• 英語:natural、naturally、of course

  彼が怒ったのも当然だ。　It is natural that he got angry.

  それは、当然のことだ。　It is a matter of course.

• オランダ語: natuurlijk ^(nl)
• ギリシア語: φυσικά ^(el) (fysiká)
• スウェーデン語: naturligtvis, självklart
• スペイン語: por supuesto ^(es), desde luego ^(es)
• 朝鮮語: 물론(勿論) ^(ko) (mullon), 당연하다 <當然 - >（形容詞）, 당연히 <當然 - >（副詞）
• デンマーク語: selvfølgelig, naturligvis
• ドイツ語: selbstverständlich ^(de), natürlich ^(de)
• トルコ語: tabii ki ^(tr)
• ノルウェー語: selvsagt, naturligvis
• ハンガリー語: persze ^(hu)
• フィンランド語: tietysti, tietenkin, totta kai, ilman muuta
• フランス語: bien sûr ^(fr), bien entendu ^(fr), naturellement ^(fr)
• ペルシア語: البته‎ ^(fa) (albatteh)
• ポーランド語: oczywiście ^(pl)
• ポルトガル語: naturalmente, de acordo, claro
• ラテン語: scilicet ^(la)
• ルーマニア語: bineînţeles ^(ro), desigur ^(ro), sigur ^(ro)
• ロシア語: конечно ^(ru) (konečno), а как же ^(ru) (a kak že), ещё бы ^(ru) (ješčó by)

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: dāngrán

  ウェード式: tang¹ jan²

  IPA(?): /tɑŋ⁵⁵ ʐän³⁵/

  音声

  (ファイル)

• 広東語:
  • 広州語

  改イェール式: dong¹ yin⁴, dong¹ yin²

  イェール式: dōng yìhn, dōng yín

  粤拼: dong¹ jin⁴,dong¹ jin^4-2

  教院式: dong¹ jin⁴, dong¹ jin^4-2

  広東拼音方案: dong¹ yin⁴, dong¹ yin²

  IPA(?): /tɔːŋ⁵⁵ jiːn²¹/, /tɔːŋ⁵⁵ jiːn²¹⁻³⁵/

• 客家語:

• 四県腔:

  白話字: tông-yèn

  客家話拼音: dong^ˊ ien^ˇ

  IPA(?): /toŋ²⁴ i̯en¹¹0/

• 閩南語: 廈門, 泉州:
  • 白話字: tong-liân
  • 台湾ローマ字: tong-liân
  • 普実台文: donglieen
  • IPA (泉州): /tɔŋ³³ liɛn²⁴/
  • IPA (廈門): /tɔŋ⁴⁴⁻²² liɛn²⁴/
• 閩南語: 漳州:
  • 白話字: tong-jiân
  • 台湾ローマ字: tong-jiân
  • 普実台文: dongjieen
  • IPA (漳州): /tɔŋ⁴⁴⁻²² d͡ʑiɛn¹³/
  • 潮州語:

  潮州拼音: deng¹ riêng⁵ / deng¹ riang⁵

  潮州白話字: tṳng jiêng / tṳng jiâng

  IPA(?): /tɯŋ³³⁻²³ d͡zieŋ⁵⁵/, /tɯŋ³³⁻²³ d͡ziaŋ⁵⁵/

• 呉語: taon1zoe

名詞

当 然( (繁): 當然 )

1. 当然。

副詞

当 然( (繁): 當然 )

1. もちろん。