心血

日本語

この単語の漢字
心	血
しん 第二学年	けつ 第三学年
音読み

名詞

心血 (しんけつ)

1. 精神と肉体の全て。
2. 全精力。

類義語

• 心魂

関連語

• 成句: 心血を注ぐ

翻訳

• 英語: heart and soul

---

中国語

発音

• 官話:
  • 大陸普通話:

  拼音: xīnxuè

  ウェード式: hsin¹ hsüeh⁴

  IPA(?): /ɕin⁵⁵ ɕɥɛ⁵¹/

  • 台湾国語:

  拼音: xīnxiě

  注音符号: ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄝˇ

  ウェード式: hsin¹ hsieh³

  国語ローマ字: shinshiie

  通用拼音: sinsiě

  IPA(?): /ɕin⁵⁵ ɕjɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: sam¹ hyut³

  イェール式: sām hyut

  粤拼: sam¹ hyut³

  教院式: sam¹ hyt³

  広東拼音方案: sem¹ hüd³

  IPA(?): /sɐm⁵⁵ hyːt̚³/

• 閩南語: 廈門, 泉州:
  • 白話字: sim-huih
  • 台湾ローマ字: sim-huih
  • 普実台文: simhuiq
  • IPA (泉州): /ɕim³³ huiʔ⁵/
  • IPA (廈門): /ɕim⁴⁴⁻²² huiʔ³²/
• 閩南語: 漳州:
  • 白話字: sim-hoeh
  • 台湾ローマ字: sim-hueh
  • 普実台文: simhoeq
  • IPA (漳州): /ɕim⁴⁴⁻²² hueʔ³²/

• 客家語:

• 四県腔:

  白話字: sîm-hiet, sîm-hiat

  客家話拼音: xim^ˊ hied^ˋ, xim^ˊ hiad^ˋ

  IPA(?): /sim²⁴ hi̯et̚² sim²⁴ hi̯at̚²0/

名詞

心 血

1. （日本語に同じ）心血。

---

朝鮮語

名詞

心 血 (ハングル:심혈 (simhyeol) )

1. （日本語に同じ）心血。

---

ベトナム語

名詞

心 血 (チュ・クォック・グー: tâm huyết )

1. 献身。

形容詞

心 血 (チュ・クォック・グー: tâm huyết )

1. 心（こころ）からの。
2. 献身的な。