精神

日本語

この単語の漢字
精	神
せい 第五学年	しん 第三学年
音読み

発音

• (東京式) せ​ーしん [séꜜèshìǹ] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [se̞ːɕĩɴ]

名詞

精神 (せいしん)

1. 物質、肉体に対しての心、魂。
2. 知性的、理性的な心の働き。
3. 根本の意味。最も大切な目標。

派生語

• 精神科医
• 精神医学

翻訳

語義1

• アラビア語: روح (rúaħ) 男性/女性
• アラム語:（シリア文字） ܪܘܚܐ (rūħā, rūħo) 通性、（ヘブル文字） רוחא (rūħā, rūħo) 通性
• チェコ語: duch ^(cs) 男性
• デンマーク語: ånd, sjæl
• ドイツ語: Geist ^(de) 男性, Seele ^(de) 女性
• ギリシア語: πνεύμα ^(el) (pnévma) 中性, ψυχή ^(el) (psychí) 女性
• 英語: spirit ^(en), soul ^(en), mind ^(en), will ^(en)
• 古英語: hyġe ^(ang) 男性
• エストニア語: hing ^(et)
• フィンランド語: henki ^(fi)
• フランス語: élan ^(fr) 男性, esprit ^(fr) 男性
• スコットランド・ゲール語: anam 男性, aigne 女性, spiorad 男性
• ヘブライ語: רוח (ruaħ) 男性/女性
• イタリア語: spirito ^(it) 男性
• ラテン語: spiritus ^(la)
• マオリ語: wairua
• オランダ語: geest ^(nl) 男性
• ポーランド語: dusza ^(pl) 女性
• ポルトガル語: espírito 男性
• ルーマニア語: spirit ^(ro) 中性}
• ロシア語: душа女性
• スロヴァキア語: duch ^(sk) 男性
• スロヴェニア語: duša ^(sl) 女性
• スペイン語: espíritu ^(es) 男性
• セルビア語: duh ^(sr) 男性
• スウェーデン語: ande ^(sv) 通性

中国語

発音1

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: jīngshén

  注音符号: ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ

  ウェード式: ching¹ shên²

  IPA(?): /t͡ɕiŋ⁵⁵ ʂən³⁵/

  音声

  (ファイル)

  • 大陸普通話(児化):

  児化詞: 精神兒

  拼音: jīngshénr

  注音符号: ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊㄦ

  ウェード式: ching¹ shênrh²

  IPA(?): /t͡ɕiŋ⁵⁵ ʂəɻ³⁵/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: jing¹ san⁴

  イェール式: jīng sàhn

  粤拼: zing¹ san⁴

  教院式: dzing¹ san⁴

  広東拼音方案: jing¹ sen⁴

  IPA(?): /t͡sɪŋ⁵⁵ sɐn²¹/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: chîn-sṳ̀n

  客家話拼音: jin^ˊ siin^ˇ

  IPA(?): /t͡sin²⁴ sɨn¹¹0/

  • 海陸腔:

  客家話拼音: zinˋ shin

  IPA(?): /t͡sin⁵³ ʃin⁵⁵/

  • 梅県語:

  ピンイン: jin¹ sen²

  IPA(?): /t͡ɕin⁴⁴⁻³⁵ sən¹¹/

• 閩東語:
  • 福州語:

  平話字: cĭng-sìng

  IPA(?): /t͡siŋ⁵⁵ ^(s-)niŋ⁵³/

• 閩南語:
  • 廈門・泉州・漳州, 台湾語:

  白話字: cheng-sîn

  台湾ローマ字: tsing-sîn

  普実台文: zengsiin

  IPA (廈門): /t͡ɕiɪŋ⁴⁴⁻²² ɕin²⁴/

  IPA (泉州): /t͡ɕiɪŋ³³ ɕin²⁴/

  IPA (漳州): /t͡ɕiɪŋ⁴⁴⁻²² ɕin¹³/

  IPA (台北): /t͡ɕiɪŋ⁴⁴⁻³³ ɕin²⁴/

  IPA (高雄): /t͡ɕiɪŋ⁴⁴⁻³³ ɕin²³/

  • 潮州語:

  潮州拼音: zêng¹ sing⁵ / zêng¹ sêng⁵

  潮州白話字: tseng sîng / tseng sêng

  IPA(?): /t͡seŋ³³⁻²³ siŋ⁵⁵/, /t͡seŋ³³⁻²³ seŋ⁵⁵/

• 呉語:
  • 上海:

  呉語学堂式拼音: ¹cin-zen₆

  通用呉語拼音: cin¹ zen³

  ウィクショナリー式翻字: ¹jin-zen₃

  IPA (上海): /t͡ɕin⁵⁵ zən²¹/

• 中古漢語: tsjeng zyin
• 上古漢語:
  • (Baxter–Sagart): /*tseŋ Cə.li[n]/
  • (鄭張): /*ʔsleŋ hlin/

名詞

精 神 

1. （日本語に同じ）精神。
2. (心理学, 精神医学) マインド。
3. 意欲。
4. 本質。

形容詞

精 神 

1. (形容詞的) 精神的な。

複合語

• 人文精神
• 人逢喜事精神爽
• 團隊精神
• 契約精神
• 工匠精神
• 弄精神
• 打起精神
• 抖擻精神
• 抖搜精神
• 摩羅精神
• 放精神著
• 敬業精神
• 時代精神
• 民族精神
• 民族精神教育
• 法律精神
• 科學精神
• 立國精神
• 精神出軌
• 精神分析
• 精神分裂症
• 精神可嘉
• 精神垃圾
• 精神堡壘
• 精神外遇

• 精神失常
• 精神奕奕
• 精神官能症
• 精神恍惚
• 精神感召
• 精神感應
• 精神抑鬱症
• 精神抖擻
• 精神支持
• 精神文化
• 精神文明
• 精神日本人
• 精神暴力
• 精神污染
• 精神治療
• 精神渙散
• 精神滿腹
• 精神煥發
• 精神生活
• 精神產品
• 精神疾病
• 精神病
• 精神病學
• 精神病院
• 精神症

• 精神療法
• 精神科
• 精神綜合法
• 精神缺陷
• 精神藥物
• 精神衛生
• 精神財富
• 精神運動
• 精神醫學
• 精神錦標
• 精神錯亂
• 精神面
• 精神食糧
• 精神飽滿
• 螃蟹精神
• 補精神
• 費盡精神
• 運動精神
• 開國精神
• 阿Q精神
• 頤養精神
• 首創精神
• 體育精神
• 龍馬精神

諸言語への影響

漢語系語彙 (精神)

• → 日本語: せいしん
• → 朝鮮語: 정신(精神) (jeongsin)
• → ベトナム語: tinh thần (精神)

発音2

• 官話:
  • 大陸普通話:

  拼音: jīngshen

  ウェード式: ching¹ shên⁵

  IPA(?): /t͡ɕiŋ⁵⁵ ʂən²/

  • 台湾国語:

  拼音: jīngshén

  注音符号: ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ

  ウェード式: ching¹ shên²

  国語ローマ字: jingshern

  通用拼音: jingshén

  IPA(?): /t͡ɕiŋ⁵⁵ ʂən³⁵/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: jing¹ san⁴

  イェール式: jīng sàhn

  粤拼: zing¹ san⁴

  教院式: dzing¹ san⁴

  広東拼音方案: jing¹ sen⁴

  IPA(?): /t͡sɪŋ⁵⁵ sɐn²¹/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: chîn-sṳ̀n

  客家話拼音: jin^ˊ siin^ˇ

  IPA(?): /t͡sin²⁴ sɨn¹¹0/

  • 海陸腔:

  客家話拼音: zinˋ shin

  IPA(?): /t͡sin⁵³ ʃin⁵⁵/

  • 梅県語:

  ピンイン: jin¹ sen²

  IPA(?): /t͡ɕin⁴⁴⁻³⁵ sən¹¹/

• 閩南語:
  • 廈門・泉州・漳州, 台湾語:

  白話字: cheng-sîn

  台湾ローマ字: tsing-sîn

  普実台文: zengsiin

  IPA (廈門): /t͡ɕiɪŋ⁴⁴⁻²² ɕin²⁴/

  IPA (泉州): /t͡ɕiɪŋ³³ ɕin²⁴/

  IPA (漳州): /t͡ɕiɪŋ⁴⁴⁻²² ɕin¹³/

  IPA (台北): /t͡ɕiɪŋ⁴⁴⁻³³ ɕin²⁴/

  IPA (高雄): /t͡ɕiɪŋ⁴⁴⁻³³ ɕin²³/

形容詞

精 神 

1. 活発な。
2. (東北官話) 可愛い、ハンサムな。
3. (江淮官話) 警戒した。
4. (膠遼官話) 抜け目ない。

動詞

精 神 

1. (閩南語) 起きる。

朝鮮語

名詞

精 神 (ハングル:정신 (jeongsin) )

1. 物質、肉体に対しての心、魂、精神。
2. 意識（生物的な反応）、気、内面。
3. 目的。
4. 分別。

類義語

• 넋 (neogs, neok)
• 얼 (eor, -l),

ベトナム語

名詞

精 神 (チュ・クォック・グー: tinh thần )

1. （日本語に同じ）精神。