手を拱く

日本語

慣用句

手（て）を拱（こまぬ、こまね）く

1. 何もしない。
   • とにかく、こゝでどうにかなるだらうと、手を拱いてゐたら、一層悪くなるばかりなのです。（岸田國士『既往文化と新文化 ―某氏との談話―』）
   • 人々はそこで公然と、それは挑戦すべきものかあるいは手をこまぬいて見ているべきものかを論じ合った。（ビクトル・ユーゴー、豊島与志雄訳『レ・ミゼラブル』）
2. （胸の前で）両手の指を組み合わせる挨拶をする。

語源

中国語 拱手（胸の前で指を組む挨拶をすること）より。すでに『後漢書』には「天水、隴西拱手自服」という表現がある。

別表記

• 手をこまぬく
• 手をこまねく

参考文献

• 藤井乙男編、1910年『諺語大辞典』、紙面684ページ、デジタル359ページ、全国書誌番号：40077840、近代デジタルライブラリー pid 862766/359