本能

日本語

この単語の漢字
本	能
ほん 第一学年	のう 第五学年
音読み	呉音

発音

• (東京式) ほんのー [hóꜜǹnòò] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [hõ̞nːo̞ː]

名詞

本能 (ほんのう)

1. 動物や人間が生まれつき持っていると想定される、欲求・衝動と結びついて何らかの行動へと駆り立てる性質。

翻訳

訳語

• イタリア語: istinto ^(it) 男性
• 英語: instinct ^(en)
• ギリシア語: ένστικτο ^(el) 中性 (énstikto), ένστιχτο ^(el) 中性 (énstichto)
• スペイン語: instinto ^(es)
• タイ語: สัญชาตญาณ ^(th)
• チェコ語: instinkt ^(cs) 男性
• 朝鮮語: 본능 ^(ko) (ponnŭng)
• ドイツ語: Instinkt ^(de)
• フランス語: instinct ^(fr) 男性
• ヘブライ語: אינסטינקט‎ ^(he) 男性
• ポルトガル語: instinto ^(pt)
• ロシア語: инсти́нкт ^(ru) 男性 (instínkt)

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: běnnéng

  注音符号: ㄅㄣˇ ㄋㄥˊ

  ウェード式: pên³ nêng²

  国語ローマ字: beenneng

  通用拼音: běnnéng

  IPA(?): /pən²¹⁴⁻²¹¹ nɤŋ³⁵/

  音声

  (ファイル)

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: bun² nang⁴

  イェール式: bún nàhng

  粤拼: bun² nang⁴

  教院式: bun² nang⁴

  広東拼音方案: bun² neng⁴

  IPA(?): /puːn³⁵ nɐŋ²¹/

  音声

  (ファイル)

• 閩南語:
  • 泉州:

  白話字: pún-nn̂g

  台湾ローマ字: pún-nn̂g

  普実台文: pwnnngg

  IPA (泉州): /pun⁵⁵⁴⁻²⁴ nŋ̍²⁴/

  • 台湾語, 廈門, 漳州:

  白話字: pún-lêng

  台湾ローマ字: pún-lîng

  普実台文: pwnleeng

  IPA (台北, 廈門): /pun⁵³⁻⁴⁴ liɪŋ²⁴/

  IPA (高雄): /pun⁴¹⁻⁴⁴ liɪŋ²³/

  IPA (漳州): /pun⁵³⁻⁴⁴ liɪŋ¹³/

  • 潮州語:

  潮州拼音: bung² lêng⁵

  潮州白話字: púng lêng

  IPA(?): /puŋ⁵²⁻³⁵ leŋ⁵⁵/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: pún-nèn

  客家話拼音: bun^ˋ nen^ˇ

  IPA(?): /pun³¹ nen¹¹/

  • 海陸腔:

  客家話拼音: bunˊ nen

  IPA(?): /pun²⁴⁻³³ nen⁵⁵/

• 湘語:
  • 衡陽語:

  拼音 (ウィクショナリー式): bin³ len²

  IPA(?): /pin³³ le̞n¹¹/

名詞

本 能

1. （日本語に同じ）本能。

副詞

本 能

1. 本能的に。

朝鮮語

名詞

本 能 (ハングル:본능 (ponnŭng) )

1. （日本語に同じ）本能。

ベトナム語

名詞

本 能 (チュ・クォック・グー: bản năng )

1. （日本語に同じ）本能。